Примеры использования Que propician на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Causas que propician un cabello en mal estado.
Causes that lead to a hair in poor condition.Fortalecimiento de los factores que propician la plena.
Strengthening factors that promote the full participation of.Entornos que propician una excelente experiencia laboral.
Environments that foster an excellent work experience.A esto se añaden parámetros tecnológicos que propician divergencias.
Added to this are technological parameters that promote discrepancies.Entornos que propician una excelente experiencia laboral. VER MÁS.
Environments that foster an excellent work experience. SEE MORE.
Люди также переводят
Interrumpe la formación de placas tóxicas que propician la enfermedad.
Disrupts the formation of toxic plaques that contribute to the disease.Las personas que propician la fuga de los autores de un crimen de terrorismo.
Persons who assist the escape of perpetrators of a terrorist crime.El tratamiento consiste en corregir los factores que propician este hábito.
The treatment consists in correcting the factors that favour this habit.Identificar los factores que propician un consumo energético excesivo en su hogar u organización.
Identify the factors that propitiate excessive energy consumption in their homes or organization.En las costas,abundan los esteros y manglares que propician el cultivo del camarón.
At the coast,estuaries and mangroves that support shrimp farming abound.Los entornos nacionales que propician la actividad económica del sector privado ofrecen una base para movilizar la inversión, tanto extranjera como local.
Domestic environments that are conducive to private economic activity provide the basis for mobilizing both foreign and local investment.Establecimiento de sinergias inter-servicio que propician la optimización de costes.
Establishment of inter-service synergies that favor the optimization of costs.Evaluar los factores que propician la impunidad de las violaciones de los derechos humanos que afectan a las personas defensoras de los derechos humanos, con una perspectiva de género, edad e interseccionalidad.
Assess the factors that lead to impunity for human rights violations affecting human rights defenders, including with a gender, age and intersectional perspective.Cabe preguntarse:¿cuáles son las circunstancias excepcionales que propician esta figura?,?
One may ask: what are the exceptional circumstances that favour this method?Somos jóvenes líderes Colombianos que propician espacios de talento, comunicación y convivencia.
We are young Colombian Leaders that promote spaces of talent, communication and coexistence.China ha establecido un mecanismo yun sistema de seguridad social orientados a las prestaciones que propician la planificación familiar.
China has set upa benefit-orientated mechanism and a social security system that are conducive to its family planning cause.Convenido Promover las políticas de adquisición pública que propician el desarrollo y la difusión de bienes y servicios racionales desde el punto de vista ambiental;
Agreed Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services;Esto se debe principalmente a que, en la mayoría de los PMA,existen importantes ventajas comparativas que propician una especialización turística viable.
These facts principally result from the existence, in most LDCs,of significant comparative advantages that are conducive to viable tourism specialization.ENAIRE participa en foros internacionales que propician una evolución global y consensuada por los agentes implicados reguladores, proveedores de servicios de navegación, industria.
ENAIRE engages in international forums that promote a global evolution agreed on by stakeholders regulators, ANSPs, industry.Técnicas de introspección yreconexión interior, que propician la percepción de.
Internal introspection andreconnection techniques, which encourage the perception of.Garcia explicó a los asistentes que tienen varios modelos que propician la innovación, el emprendimiento y también ser agente de innovación en una empresa consolidada intraemprendimiento.
Garcia explained to the participants Gracias a esas actividades, los alumnos pueden tomar parte en iniciativas colectivas que propician la comprensión y la tolerancia.
These initiatives enable students to take part in collective activities that encourage understanding and tolerance.El cobre posee varias propiedades físicas que propician su uso en múltiples aplicaciones.
The copper possesses several physical properties that encourage their use in multiple applications.A medida que una neuropatía diabética periférica avanza, se afectan diversos nervios-y estos nervios dañados pueden causar problemas que propician el desarrollo de úlceras.
As diabetic peripheral neuropathy progresses, various nerves are affected-and these damaged nerves can cause problems that encourage development of ulcers.Se crean espacios de aprendizaje y vivencias, que propician las relaciones intergeneracionales.
They create spaces of learning and experiences, which foster intergenerational relationships.Los cuartos de este lujoso y exclusivo hotel se destacan por poseer ambientes confortables,cálidos y acogedores que propician el descanso y la serenidad del viajero.
The rooms of this luxurious and exclusive hotel is distinguished by having comfortable, warm andwelcoming environments that encourage relaxation and serenity of the traveler.Ambas habitaciones poseen, confort,sencillez y pulcritud, que propician bienestar, relajación y comodidad.
Both rooms have comfort,simplicity and neatness that encourage wellness and relaxation.En el colegio, los niños adquieren valores y conductas que propician una forma de vida más sostenible.
Children at school learn values and behaviours that are conducive to a more sustainable way of life.Ambas habitaciones poseen, confort,sencillez y pulcritud, que propician bienestar, relajación y comodidad.
Both rooms possess, comfort,simplicity and neatness that propitiate well-being, relaxation and comfort.La promoción de modificaciones a la legislación ya prácticas administrativas que propician o constituyen violaciones a los derechos humanos; y.
Promote amendments to legislation oradministrative practices that foster or constitute human rights violations;
