Примеры использования Que favorezcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vea formas que favorezcan su cara.
Find shapes that flatter your face.Defina sus indicadores clave de rendimiento ygenere planes que favorezcan esos KPIs.
Define your key performance indicators andgenerate plans which favor those KPIs.Prueba unos que favorezcan tu rostro.
Try out hats that flatter your face.Para beneficiar su sistema inmunológico,elija actividades que favorezcan la circulación.
To exercise for your immune system,find an activity that promotes circulation.Escoge joyas que favorezcan el vestido.
Select jewelry that compliments the dress.
Люди также переводят
Vosotras mismas descubriréis otras actitudes y elementos que favorezcan la transformación.!
You Escoge colores que favorezcan el tono de tu piel.
Choose colors that flatter your skin tone.La compañía invierte parte de sus recursos en I+D con el objetivo de desarrollar fórmulas farmacéuticas mejoradas ynuevas presentaciones que favorezcan la correcta administración de los medicamentos.
The company invests part of its resources into R+D with the aim of developing improved pharmaceutical formulas andnew presentations that encourage correct administration of medicinal products.Consuma alimentos que favorezcan a recuperar la flora intestinal.
Focus on eating foods that help restore intestinal flora.Los adultos saben cómo elegir las tallas correctas que favorezcan a su tipo de cuerpo.
Adults know how to pick the right sizes that flatter their body-type.Encuentra estilos que favorezcan tu rostro y rasgos y te hagan sentir hermosa.
Find styles that flatter your face and features and make you feel beautiful.Conserva las prendas de vestir que favorezcan a tu figura.
Keep clothes that flatter your figure.Establecer medidas que favorezcan la conciliación de la vida laboral, familiar y personal de los trabajadores.
Introduce measures which promote a work-life balance for all workers.Promover prácticas culturales positivas que favorezcan la igualdad entre los géneros.
Promoting positive cultural practices that enhance gender equality.Establecer mecanismos que favorezcan la presencia equilibrada de mujeres y hombres en los proyectos o grupos de investigación promovidos por la Universidad de Barcelona.
Establishing mechanisms that foster the balanced presence of women and men in the research groups and projects sponsored by the University of Barcelona.Fomentar y mantener condiciones laborales que favorezcan la salud de todo nuestro personal.
Promote and maintain working conditions that favors the health of our personnel.Promover políticas que favorezcan una cultura de trabajo más inclusiva y flexible;
Promoting policies that foster a more inclusive and flexible work culture;Examen de la creación de instrumentos financieros que favorezcan el desarrollo conjunto.
Consideration of the creation of financial instruments that facilitate co-development.Propiciar condiciones que favorezcan el éxito de la formación.
Providing conditions that lead to the success of the training.La debilidad de los hoteleros para establecer estrategias que favorezcan a unos canales sobre otros.
The hoteliers' weakness to establish strategies that benefit some channels more than others.Apoyamos aquellas acciones que favorezcan el desarrollo y prestigio del branding en España.
We support those actions which favour the development and prestige of branding in Spain.Elaborar una catequesis yuna pastoral bíblica que favorezcan la educación a la reconciliación.
To elaborate a catechesis anda biblical pastoral that favors teaching reconciliation;Utiliza unas joyas que favorezcan a tu cuerpo.
Wear jewelry that compliments your body.Apoyar el desarrollo de marcos regulatorios que favorezcan la gestión sostenible del agua.
Support the development of regulatory frameworks which favour sustainable water management.Para ello el festival generará encuentros que favorezcan la comunicación entre sus integrantes.
For this purpose, the festival ESADE- Mediante la colaboración con ESADE,Fluidra se implica con instituciones que favorezcan las actividades educativas y de formación de los jóvenes y de adultos.
ESADE- Through the collaboration with ESADE,Fluidra is involved with institutions that promote educational activities and training of young people and adults.La CMF aprobó el uso de dicho Marco para registrar las normas ylos recursos para la aplicación que favorezcan y posibiliten el cumplimiento de la Convención y sus NIMF.
The CPM endorsed the use of the Framework to record the standards andimplementation resources that support and enable the implementation of the Convention and its ISPMs.Adoptar métodos, procesos y sistemas, comola gobernanza descentralizada, que favorezcan las oportunidades de participación popular en la gobernanza y el proceso de desarrollo;
Adopt methods, processes and systems,such as decentralized governance, that foster opportunities for popular participation in the governance and development process;Insto a ambas partes a que aprovechen esa cooperación para asegurar la creación de condiciones que favorezcan la estabilidad y el desarrollo sostenible en la región fronteriza.
I urge both parties to build on such cooperation to ensure the creation of conditions that support stability and sustainable development in the border region.Reordenamiento de las prioridades del gasto público: eliminación de subsidios,inversión en sectores que favorezcan el crecimiento y provisión de servicios(educación, salud e infraestructuras) para los pobres.
Reorganization of public-spending priorities: elimination of subsidies,investment in sectors that promote growth and the provision of services(education, health and infrastructure) for the poor.
