Примеры использования Que arribaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al parecer serian cubanos que arribaron esta mañana cerca de la calle 162 y Collins ave.
Apparently, it would be Cubans who arrived this morning near 162nd Street and Collins Ave.El barrio fue asiento de inmigrantes,predominantemente genoveses, que arribaron entre 1880 y 1930.
The neighborhood was seat of immigrants,mainly native Genoeses, who arrived between 1880 and 1930.Recibieron a los Padres Peregrinos que arribaron en el otoño de 1620, ayudándoles a sobrevivir en su nueva Colonia de Plymouth.
They helped the Pilgrims, who arrived in the fall of 1620, survive at their new Plymouth Colony.Lo mismo ocurrió con los 1, 303, 800 nacionales que arribaron, un 16% más que en 2015.
The same happened with the 1,303,800 nationals who arrived, representing 16% more than in 2015.Se cree que arribaron a la región como conquistadores y rápidamente adoptaron y absorbieron la cultura de sus predecesores hasta que se hizo parte de su propia idiosincrasia.
It is thought that they arrived in the region as conquerors and quickly adopted and absorbed the culture of their predecessors until it became part of their own idiosyncrasy.Muchos voluntarios estadounidenses se adhirieron al llamado de Walker,hasta sumar un número de 253 expedicionarios que arribaron a Ensenada en el barco Anita.
Many American volunteers joined the call of Walker,to add a number of 253 climbers who arrived in Ensenada on the boat Anita.En su mayoría son inmigrantes que arribaron al país, como muchas otras nacionalidades, a raíz de la Segunda Guerra Mundial y las políticas de los gobiernos del Pacto de Varsovia.
They are mostly immigrants who arrived in the country, like many other European nationalities, following the Second World War and the policies of the governments of the Warsaw Pact.Alegría Bendayán de Bendelac es la cuarta de cinco hermanos,hija de inmigrantes marroquíes provenientes de Tetúan que arribaron a Villa de Cura, estado Aragua.
Alegría Bendayán de Bendelac is the fourth of five siblings,daughter of Moroccan immigrants from Tétouan who arrived to Villa de Cura, Aragua state.Como parte de la primera oleada de inmigrantes rumanos que arribaron a la Argentina, se destacan los colonos judíos que fundaron numerosos pueblos en Santa Fe y Entre Ríos, destacándose, entre ellos, los de Moisés Ville, Palacios, Las Palmeras y Monigotes.
As part of the first wave of Romanian immigrants who arrived to Argentina, Jewish settlers founded numerous towns in Santa Fe and Entre Ríos, including those of Moisés Ville, Palacios, Las Palmeras and Monigotes.Cada habitante de Beringia tuvo que tener su propia forma de ocuparse del frío… yeso incluye a las primeros hombres que arribaron por el Puente de Bering.
Every inhabitant of Beringia had to have its own way of dealing with the cold andthat included those first people who arrived across the Bering Land Bridge.Cabe señalar que la opresión turca otomana( sunitas) no sólo se vio reflejada en la minoría cristiana de Siria, Palestina y Líbano, sino que en contra de los musulmanes chiitas que arribaron a toda la costa atlántica siendo mayoría en la región y que algunos pasaron vía Argentina a Chile a comienzos de el 1900 localizando se a lo largo de el país aportando con su cultura y trabajo a el desarrollo de Chile.
Note that the Ottoman Turkish oppression(Sunnis) was reflected not only in the Christian minority in Syria, Palestine and Lebanon, butagainst Shiite Muslims who arrived in the entire Atlantic coast to be the majority in the region, and some spent via Argentina to Chile in the early 20th century located across the country bringing to their culture and work to the development of Chile.Pero yendo a la historia de la ciudad tenemos que saber que Santa Bárbara pertenecía, antes de ser llamada como tal,a los indios Chumash, que arribaron a California hace más de 10.000 años.
But going back to the history of the city we have to know that Santa Bárbara belonged, before being called as such,to the Chumash Indians, who arrived in California more than 10,000 years ago.Este interés encuentra sus antecedentes en el formidable aporte que hicieron a nuestra cultura panameña los africanos ylas africanas y sus descendientes, que arribaron directamente a Panamá desde el siglo XVI, luego en el siglo XIX y, posteriormente, a principios de este siglo XX desde las islas del Caribe.
This interest is based on the extraordinary contribution made to Panamanian culture by African men andwomen and their descendants who came directly to Panama as early as the sixteenth century, and then in the nineteenth century, and then again at the beginning of the twentieth century from Caribbean islands.En el primer semestre llegaron 586 mil pasajeros nacionales y1 millón 644 mil viajeros internacionales al Aeropuerto de la ciudad para un total de 2 millones 231 mil turistas que arribaron por vía aérea.
In the first half they reached 586,000 domestic passengers and1 million 644 thousand international travelers to the airport in the city for a total of 2 million 231 thousand tourists who arrived by air.También veo decenas de mezquitas que enseñan la cultura musulmana, ouna vieja arquitectura que muestra el paso de los europeos que arribaron masivamente a esta parte de África desde la apertura del canal de Suez a mediados del siglo XIX.
I also see tens of mosques where Muslim culture is taught, oran old architecture which shows the stampede of the European colonization who arrived to this part of Africa from the opening of the Suez Canal in the middle of the XIX century.No obstante, la mayoría de los inmigrantes italianos provenían principalmente de las provincias de Lombardía(especialmente de Bérgamo) y del norte de Italia ycomprendían individuos que arribaron al Paraguay por riesgo y cuenta propia.
However, most of the Italian immigrants came mainly from Lombardy(especially from Bergamo) and the rest of northern Italy,comprising individuals who arrived in Paraguay on their own and facing its risks.Uva made in Argentina Los productores se enfervorizaron cuando llegó la hora de hablar de la marca Uva Argentina como una de las siete acciones estratégicas a las que arribaron la gente de la uva de mesa de todo el país,que estuvo representada en este tercer encuentro que se desarrolló en San Juan.
Grape made in Argentina Producers enfervorizaron when it comes to talking Grape Argentina brand as one of the seven strategic actions that landed the people of table grapes from all over the country, which was represented at this third meeting came to was developed in San Juan.La fundación Ana Lima, en Brasil, se hallaba realizando proyectos para digitalizar los vitales registros del noreste de Brasil y documentar el proceso de colonización en dicha región, en especial,sobre cómo las familias que arribaron allí contribuyeron a modelar la sociedad colonial del noreste.
The Foundation Ana Lima in Brazil was conducting projects to digitize all the vital records of northeastern Brazil and to document the colonization process there,how the families who arrived there helped shape Northeastern colonial society.En particular, este apodo hace referencia sucesiva a los barcos portugueses, españoles, holandeses e ingleses, y muy posteriormente a los estadounidenses Mississippi, Plymouth, Saratoga,y Susquehanna, que arribaron en 1853 a el Puerto de Uraga(que en la actualidad es parte de Yokosuka) en la Prefectura de Kanagawa, Japón, bajo el mando de el Comodoro estadounidense Matthew Perry.
In particular, kurofune refers to Mississippi, Plymouth, Saratoga, and Susquehanna of the Perry Expedition for the opening of Japan,1852-1854, that arrived on July 14, 1853, at Uraga Harbor(part of present-day Yokosuka) in Kanagawa Prefecture, Japan under the command of United States Commodore Matthew Perry.UU. investigó la desertificación del interior, sugiriendo que una explicación está relacionada con los colonos que arribaron hace cerca de 50.000 años atrás.
A 2005 study by Australian and American researchers investigated the desertification of the interior, and suggested that one explanation was related to human settlers who arrived about 50,000 years ago.Un saldo inmigratorio de casi tres millones de europeos, árabes y judíos que llegaron entre 1880 y 1914 buscando mejores horizontes económicos, miles de desplazados y refugiados eslovenos, croatas,rusos, polacos y húngaros que arribaron como producto de las crisis y persecuciones que se generaron durante las grandes guerras fueron recibidos por la Argentina.
An immigration total of nearly three million Europeans, Arabs and Jews, La historia de Michoacán se ha estudiado por vestigios arqueológicos y otros recursos históricos, como la obra literaria Relación de Michoacán, escrita en 1542, y se sabe que los primeros pobladores del estado fueron varias tribus chichimecas que arribaron en diferentes años, y por consiguiente evolucionaron de manera diferente.
The history of Michoacán has been studied from archaeological remains and other historical resources, such as the literary work"Relación de Michoacán" written in 1542, andit is known that the first settlers of the state were several Chichimeca tribes which arrived in different epochs and consequently evolved differently.Su programa insignia en diversas emisoras fue Esto que pasa. Recibió el Premio Konex de Honor 2017. Eliaschev era nieto de inmigrantes judíos provenientes de Podolia(en la actual Ucrania) y Kishinev(hoy,Moldavia) que arribaron a la Argentina a comienzos del siglo XX huyendo de los pogroms zaristas.
Eliaschev was born on 31 May 1945 in Buenos Aires, the grandson of Jewish immigrants from Podolia(present-day Ukraine) andKishinev(present-day Moldova) who arrived to Argentina in the early 20th century fleeing Czarist pogroms.Las olas que arriban a la playa de Oriñón son principalmente de izquierdas.
The waves that arrive at Oriñón's beach are principally of left sides.Infórmele que arribaremos en una hora.
Inform him that we will be arriving within the hour.Todas las tarjetas que arriben a esa etapa, se verán duplicadas en dicho tablero.
All cards that arrive at this stage will be duplicated in the linked board.Asumamos que Eduardo sabe que arribamos, él vendrá por nosotros.
Let's assume Edward knows we have landed, that he will come for us.Otros europeos que arribaban a costas japonesas eran ejecutados sin juicio de por medio.
Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial.Perfecto para grupos de hasta 10 pasajeros que arriban a Buenos Aires.
Perfect for large groups of up to 10 passengers that are arriving to Buenos Aires.Armijo se enteró del plan a finales de junio a través de un compañero de negocios estadounidense que arribó junto con una caravana del Camino de Santa Fe.
Armijo heard of the plan in late June from an American business partner who arrived with a caravan on the Santa Fe Trail.
