Примеры использования Que arriesga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé lo que arriesga.
I know what you risk.Lo que arriesga con un programa de manejo de deuda.
What you risk with a debt management program.¡¿No sabe lo que arriesga?
Has ¿Por qué, entonces, no admirar la valentía de un Papa que arriesga?
Why then not admire the courage of a Pope who took risks?Un paso que arriesga todo.
A leap that risks everything.Maragall ha destacado que"se trata de un proyecto innovador,un proyecto que arriesga.
Maragall emphasized that"this is an innovative project,a project that risks.Son gente que arriesga mucho.
They are people who risk a lot.No me gustan muchas de las cosas que este país ha hecho pero no tengo nada más que respeto por la gente que arriesga su vida por él.
I don't like a lot of the things that this country has done, but I have nothing butrespect for the people who risk their lives for it.Ci osa, gania.- El que arriesga, gana.
Ci osa, gania.- Who dares, wins.Y el personal, que arriesga su vida por nosotros, tampoco tienen suficiente comida.
And the staff, who're risking their lives for us. They haven't got enough food, either.Solamente una persona que arriesga es libre.
Only a person who risks is free.Tengo una testigo que arriesga su vida al venir y darte un testimonio grabado, tú se lo das al asesino,¿eso es justo?
I have got a witness who risks her life to come and give you a recorded testimony, you give it to the murderer, is that fair?La niñera que tiene la vesícula inflamada,el jardinero que arriesga su vida por un dedo gangrenoso.
The nanny whose gallbladder is inflamed,The gardener who risks his life for a gangrenous finger.Sabe lo que arriesga, Señor Holmes.
Aprenda más sobre el Caballero Oscuro también conocido como Bruce Wayne alias Batman el súper héroe que arriesga su vida para salvar la vida de otras personas.
Learn more about the Dark Knight also known as Bruce Wayne alias Batman the super hero who risks his life in saving other people's life.¿Esta mujer que arriesga su vida para salvar la tuya?
This woman who risks her life to save yours?Al final solo el que arriesga es libre.".
Only a person who risks is free.".Traición que arriesga cientos de miles de vidas.
Treason that risks hundreds of thousands of lives.Solo la persona que arriesga es libre!
Only a person who takes risks is free!Un Pharaoh que arriesga su propia sangre, quién.
A Pharaoh who risks his own blood, Apreciamos a cualquier persona que arriesga su vida para defender la ley.
We appreciate any person who risks their life to uphold the law.Eres el tipo que arriesga pasarse de 21 en Las Vegas.
You're the type who risks going over 21 in Vegas.El hijo de un magistrado conservador que arriesga su vida y la de otros rebelándose contra su padre.
The son of a Tory magistrate who risks his life and others to rebel against his father.Solo me gusta la gente que arriesga su vida aquí en el Nuevo Mundo, en busca de sus sueños.
I only like people that risks their lives here in the New World, searching for their dreams.Hola, Finch, tenemos un trader de Wall Street que arriesga millones cada día, pelea en bares por la noche.
Hey, Finch, we have got a Wall Street trader that gambles millions by day, fights in bars at night.Me gusta la gente que arriesga con sentido y convicción.
I like people who risk with meaning and conviction.Desde el policia que arriesga su vida hasta los oficiales U.S.
From the police who risked his life to the U.S.Admiro a un hombre que arriesga su vida para salvar a su familia.
I admire a man who will risk his life to save his family.Oiga… un policía que arriesga su jubilación… debes de estar loco.
You know, a policeman who jeopardizes his pension, he must be loco.Es el cuerpo de una mujer que arriesga su vida todas las noches viniendo a bailar aquí.
The body of a woman who risks her life every night coming to dance here.
