Примеры использования Que arriesgan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo aquellos que arriesgan ir tan lejos.
Only those that risk going too far.Lo que arriesgan les dice algo sobre quiénes son.
What they risk, tells something about who Al final soy más de las que arriesgan, no puedo evitarlo…?
I'm finally over that risk, I can not help it… And the background?Hombres que arriesgan su vida a diario, para encontrar comida.
Men who take their life in their hands every day just to find their food.Los fotorreporteros son héroes, hombres y mujeres que arriesgan todos los días su vida.
They are men and women who put their life on the line every day.
Люди также переводят
B51 A las personas que arriesgan y fracasan se las anima a intentarlo de nuevo.
B51 People who take risks and fail are encouraged to try again.Valoro mucho a pequeños diseñadores ymarcas emergentes que arriesgan e innovan.
I value a lot of small designers andemerging brands that risk and innovate.Gracias a todos los bomberos que arriesgan sus vidas para salvar las nuestras.
Thank you to all the firefighters who are risking their lives.Utiliza toda tu puntería porque cada bala cuenta yel destino del mundo depende de un puñado de hombres que arriesgan sus vidas.
Use all your aim because every bullet count andthe fate of the world depends on a handful of men who risk their lives.That they know exactly what they're risking, and they still risk it.Militares que arriesgan sus vidas por nosotros merecen las"Gracias" todos y cada uno de los días.
Military members who put their lives on the line each and every day deserve a special thank you every day.Maravillosas propuestas de personas jóvenes que arriesgan con sus creaciones y sus historias.
Wonderful works made by young people who take risks with their creations and stories.Sus excelentes contribuciones, junto a los que arriesgan su vida a diario en las actividades de remoción de minas, merecen nuestra alabanza y apoyo continuo.
Their excellent contributions, along with those who risk their lives on a daily basis in demining activities, deserve our praise and continued support.Es la conexión entre los jefes de la policía y los agentes que arriesgan sus vidas a diario en las calles.
Actors and directors became political activists who risked their jobs and lives daily.Así contamos con personas consagradas que arriesgan sus vidas precisamente para defender las de las/os jóvenes y gritan contra el extermino de niños, adolescentes y jóvenes del Brasil.
We have consecrated persons who risk their lives just to defend the young people and denounce the extermination of children and the youth of Brazil.Se cree más listo que los millones de valientes hombres y mujeres que arriesgan sus vidas por la Federación.
You think you're smarter than the millions of brave men and women who put their lives on the line for the Federation.Teniendo en cuenta el número de personas que arriesgan su vida y las graves consecuencias que supone atravesar el Mediterráneo, el problema exige atención urgente a nivel regional e internacional.
In view of the number of persons who risk their lives and grave consequences to cross the Mediterranean, the issue requires urgent regional and international attention.La violencia urbana a menudo interrumpe el trabajo humanitario,especialmente para los trabajadores de la salud que arriesgan sus vidas tratando de ayudar a los más necesitados.
Urban violence often disrupts humanitarian work,especially for health workers who risk their lives trying to help those most in need.La Unión Europea encomia a todos los que arriesgan su vida todos los días para crear un mundo más pacífico y seguro.
The European Union commended all those who risked their lives every day to create a more peaceful and secure world.Coincidimos con el Secretario General en que debe hacerse más para proteger a los trabajadores humanitarios que arriesgan sus vidas para ayudar a las víctimas de la guerra.
We agree with the Secretary-General that more must be done to protect humanitarian workers who risk their lives to help the victims of war.El valor yla esperanza infalible de esas mujeres y hombres que arriesgan sus vidas diariamente para un futuro mejor, suscitan mi sincera admiración.
The courage andinfallible hope of those women and those men who risk their lives daily for a better future, earns my most sincere admiration.La lucha por los derechos humanos no sería posible sin los defensores de los derechos humanos que arriesgan su vida para asegurar que los demás estén protegidos.
The struggle for human rights would not be possible without human rights defenders who risk their lives to ensure that others are protected.Su misión es proteger a los defensores de los derechos humanos que arriesgan su vida para promover los ideales de una sociedad civil justa en sus respectivos países.
Its mission has been to defend individual human rights advocates who risk their lives to promote the ideals of a just and civil society in their homelands.Nueva Zelandia encomia a los trabajadores humanitarios que arriesgan su vida para ayudar a los más necesitados.
New Zealand applauds all those humanitarian workers who put their lives on the frontline to help those most in need.Desea saber qué medidas de protección se ofrecen a las mujeres que arriesgan su vida haciendo declaraciones ante las autoridades a cambio de permisos de residencia.
She was curious to know what protection was provided to women who risked their lives by giving evidence to the authorities in exchange for residence permits.Hemos estado observando con admiración el número creciente de sirios que arriesgan la vida y su integridad física todos los días en aras de un futuro mejor.
We have been watching with admiration the growing number of Syrians who risk life and limb every day for a better future.Aprendemos de las reacciones yexperiencias reales de los bomberos que arriesgan sus vidas para salvar vidas y mejorar la capacidad de los trajes al máximo.
We learn from actual feedbacks andexperiences from firefighter who risk their life to save lives and enhance the ability of suits to the maximum.¿Cómo les explicamos a los hombres ymujeres que sirven que arriesgan sus vidas que nuestra embajadora creeque son irrelevantes?
How do we explain to the men andwomen Los hombres ylas mujeres de los países que aportan contingentes, que arriesgan la vida en esas situaciones, dependen del apoyo logístico de las Naciones Unidas.
The men andwomen of troop-contributing countries who risked their lives in those situations depended on the United Nations for logistical support.El grado de compromiso demostrado por los trabajadores de asistencia humanitaria, que arriesgan sus propias vidas en situaciones peligrosas, es un testimonio de la dignidad de la persona humana.
The commitment shown by humanitarian aid workers who risked their own lives in adverse situations was a testament to the dignity of the human person.
