Примеры использования Que asumen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veo que asumen lo peor.
I see that you're assuming the worst.No gays de la clase trabajadora que asumen el costo.
Not working-class queers who shoulder the cost.Los que asumen el riesgo deben poder controlarlo.
Those who take the risk must be in control.Un error común realizado por muchas personas en el marketing es que asumen.
A common mistake made by many people in marketing is that they assume.Son personas que asumen su lugar y juegan con él.
They are persons who assume their place an play with it.
Люди также переводят
Por desgracia, he visto la forma en que los conductores que asumen las cadenas.
Unfortunately, I have seen how drivers who take chains.El servicio que asumen los nuevos obispos, Mons.
The pastoral service that will be assumed by bishops-elect Mons.Luego emplearán tácticas como reconocer que asumen«responsabilidad total».
Then Las posturas que asumen deflexiones, giros, como regla, están excluidas.
Poses that assume deflections, twists, as a rule, are excluded.Estos programas son administrados por los gobiernos, que asumen los costos y los riesgos asociados.
These schemes are administered by governments, which bear the associated costs and risks.Empresas que asumen la responsabilidad social y muestran un historial de integración social.
Companies which embrace social responsibility and demonstrate a history of community involvement.También creo mucho en las mujeres, que asumen prácticamente toda la economía informal;
I also believe a lot in women, who assume almost all the informal economy;Además de reforzar las instituciones, es necesario mejorar la financiación de los órganos que asumen actividades operacionales.
Besides enhancing the institutions, the financing of bodies that undertake operational activities needs to be improved.Él crea niños que asumen esos roles en un largo proceso.
He creates children who take on those roles over a long process.La capacitación antes del despliegue dirigida al personal uniformado corre a cargo de los Estados Miembros, que asumen el costo total de la capacitación.
Predeployment training of uniformed personnel is the responsibility of Member States, which bear the entire cost of training delivery.Esas recomendaciones, que asumen la forma de resoluciones, no son vinculantes.
These recommendations, which take the form of resolutions, are not binding.Las empresas con espíritu emprendedor son aquellas que asumen riesgos medidos y estratégicos para prosperar.
Entrepreneurial businesses are those that take measured, strategic risks to advance.Ustedes, los que asumen esta responsabilidad, deben demostrar un valor y un liderazgo sin precedentes.
You, who are taking this responsibility, must show unprecedented courage and leadership.La escuela Mason promueve maestros líderes que asumen varios roles de liderazgo y trabajan como mentores de los estudiantes pasantes.
The Mason promotes teacher leaders who assume various leadership roles and serve as mentors to student interns.Las mujeres que asumen la mayor parte de los gastos domésticos representan el 37,1% de todas las familias de Quebec, es decir, 1.046.525.
Women who are responsible for a majority of household expenses account for 37.1 percent, or 1,046,525, of all households in Québec.Profesionales de todos los sectores que asumen un alto grado de compromiso personal con la misión de la asociación.
Professionals of all sectors who assume a high degree of personal commitment to the association's mission.Los miembros que asumen funciones adicionales, como la presidencia de grupos y grupos de trabajo, o que son miembros de tales grupos, deben invertir más tiempo aún.
Members who assume additional roles and functions, such as chairing panels and working groups or serving as members on panels, invest even more time.Subjetividades nómadas que asumen roles, que se construyen en libertad y solidaridad.
Nomadic subjectivities that assume roles, Otros grupos que asumen el pacifismo noviolento como una filosofía de principios jugaron un papel importante en la lucha contra la base militar de Estados Unidos en Pyeongtaek.
Other groups that take nonviolent pacifism as a principled philosophy of their struggle played an important part in the struggle against the US base extension in Pyeongtaek.El proyecto lo gestionan alumnos del colegio Amazonas que asumen, a través de su trabajo de CAS, la responsabilidad por todos los aspectos del microcolegio.
The project is managed by students from the Amazon school who assume responsibility for all aspects of the micro-school through their CAS work.Son las mujeres las que asumen en su gran mayoría la responsabilidad del cuidado de la madre, el padre y el hijo", dice.
It is women that take on the vast amount of responsibility when caring for parents and children", he says.Exige una concertación entre todos los países que asumen parte de la responsabilidad por la dirección del mundo a través de cauces salpicados con rocas.
It demands concertation between all countries that take on part of the responsibility for steering the world through channels which are certainly strewn with rocks.Aunque existen algunas empresas que asumen seriamente sus responsabilidades, la vasta mayoría es guiada exclusivamente por la ganancia- lo que llamo"fundamentalismo de mercado.
Although there are some companies that take their responsibilities seriously, the vast majority are driven by the profit motivation- what I call"market fundamentalism.En las subsecciones A yB se presentan las dos partes clave que asumen las obligaciones características de este tipo de contrato, esto es, un productor agrícola y un contratista.
Subsections A andB identify the two key parties that undertake the characteristic obligations under this type of contract i.e. an agricultural producer and a contractor.En segundo lugar, las personas que asumen la responsabilidad de ciertos aspectos del bienestar de otras tienen que demostrar su capacidad para desempeñar esta responsabilidad de manera competente.
Second, individuals who assume responsibility for certain aspects of the well being of others need to demonstrate their ability to discharge them in a competent manner.
