Примеры использования Que asumió el cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bernhard Gerwert, que asumió el cargo a principios de septiembre.
Gerwert, who assumed the position on September.Este es también el primer informe del Comisionado D. A. Bellemare, que asumió el cargo el 1° de enero de 2008.
This is the first report of Commissioner D. A. Bellemare, who took office on 1 January 2008.Al distinguido Secretario General, que asumió el cargo no hace mucho tiempo, le deseo que tenga éxito en su mandato.
To the distinguished Secretary- General who has taken office not too long ago, I offer our best wishes for a successful term of En Buduburam, el Consejo de Bienestar Liberiano tiene una mujer presidenta que asumió el cargo en 2004 y lo ocupó hasta 2005.
In Buduburam, the Liberia Welfare Council(LWC) has a woman as chairperson who assumed office in 2004 and continued throughout 2005.The main responsibility of the Advocate, who took up office on 1 January 2005, was to hear cases of alleged violations of the right to nondiscrimination and to issue her findings.
Люди также переводят
Nuevo secretario general- Profesor Peter Lor IFLA tiene el placer de anunciar la nominación de su nuevo Secretario General Profesor Peter Lor, que asumió el cargo en 15 de febrero de 2005.
IFLA is delighted to announce En este contexto,es importante señalar que el Fiscal General, que asumió el cargo el 27 de agosto, no ha iniciado todavía la investigación sobre el ataque del 21 de octubre y los acontecimientos posteriores.
In this context,it is significant to note that the Prosecutor General, who took office on 27 August, has not initiated investigations into the attack of 21 October and its aftermath.The present report is the eleventh provided by the Commission, andthe second report of Commissioner D. A. Bellemare, who took office on 1 January 2008.The new Governor of Chihuahua, who took office at the end of 2004, appointed a new state Attorney-General, The current prime minister is Theresa May, who took office on 13 July 2016.Quiero dar las gracias a Ján Kubiš por los servicios prestados en calidad de mi Representante Especial y dar la bienvenida a mi nuevo Representante Especial,Nicholas Haysom, que asumió el cargo en noviembre.
I wish to thank Ján Kubiš for his service as my Special Representative and welcome my new Special Representative,Nicholas Haysom, who assumed the post in November.On 23 June 2006, Chaika became Russian prosecutor general,effectively swapping jobs with his predecessor Vladimir Ustinov who took up the post of justice minister.En particular, al Sr. Daniel Bellemare, que asumió el cargo de Comisionado el 1° de enero de 2008, por su iniciativa para hacer avanzar la investigación y dar continuidad a la labor de la Comisión.
In particular, I wish to thank Daniel Bellemare, who took office as Commissioner on 1 January 2008, for his leadership in advancing the investigation and in providing continuity in the work of the Commission.This report is the tenth provided by the Commission to date, andthe first report of Commissioner D. A. Bellemare, who took office on 1 January 2008.Aleksandar Malinov, que asumió el cargo inmediatamente después, entabló negociaciones secretas con Gran Bretaña, ofreciendo la salida de Bulgaria de la guerra con tal de que el país conservara el este de Macedonia.
Aleksandar Malinov who assumed office immediately afterwards pursued secret negotiations with Britain, offering Bulgaria's exit from the war with the condition that Bulgaria fully retain eastern Macedonia.The present eleventh report of the International Independent Investigation Commission is the second report of Commissioner D. A. Bellemare who took office on 1 January 2008.En el Gobierno actual del Teniente Coronel de Policía Thaksin Shinawatra, que asumió el cargo de Primer Ministro el 9 de febrero del año 2544 de la era budista(2001), sólo 3 mujeres ocupan cargos en el Gabinete.
Under Following The designation of the lower level organizational units was the responsibility of the incoming Director-General, who took office immediately following the General Conference on 8 December 1997.Kay Raseroka, que asumió el cargo como Presidenta de IFLA durante el Congreso, manifestó que tenía mucha preocupación de que las democracias emergentes sobrepasaran a Occidente y usaran esa disculpa para revertir el camino al libre acceso a la información.
Kay Raseroka, who took office as IFLA President during the congress, said that she was very worried that the emerging democracies would En particular, querría dar las gracias a Daniel Bellemare, que asumió el cargo de Comisionado el 1° de enero de 2008, por su desempeño en la tarea de hacer avanzar la investigación y dar continuidad a la labor de la Comisión.
In particular, I wish to thank Daniel Bellemare, who took office as Commissioner on 1 January 2008, for his leadership in advancing the investigation and in providing continuity in the work of the Commission.Franco, que asumió el cargo en 2012 tras la destitución de Lugo tras un juicio político y fue sucedido por Cartes, dijo que el presidente«tiene que retirar esta enmienda de inmediato» para reducir la tensión en el país y aspirar a continuar en su posición.
Franco, who took office in 2012 after the removal of Lugo following Lugo's impeachment and was himself succeeded by Cartes, said that the president"has to withdraw this amendment immediately" to lower the tension in the country and aspire to continue in his position.IOM also sponsored The new President, who had taken office in 1990, was pursuing broadly the same social policies as his predecessor and, despite the economic difficulties, the Government was doing its best to ensure that programmes designed to protect the most disadvantaged groups, i.e. blacks, indigenous peoples, women and children, were continued.También expreso mi reconocimiento al General de División Chao Liu, que asumió el cargo de Comandante de la Fuerza en febrero de 2011, y a los hombres y las mujeres que prestan servicios en la UNFICYP por la eficiencia y el empeño con que han cumplido las funciones que les han sido encomendadas por el Consejo de Seguridad.
I also extend my appreciation to Major General Chao Liu, who assumed the position of Force Commander in February 2011, and to António Guterres, de Portugal, que asume el cargo el 1° de enero de 2017.
António Guterres of Portugal, who took office on 1 January 2017.Hubo 53 personas que asumieron el cargo.
There were 53 people who took office.Mogwanja sustituirá a Omar Abdi, que asumirá el cargo de Contralor de UNICEF.
Mr. Mogwanja IndustriALL da la bienvenida al nuevo gobierno de Andrés Manuel López Obrador, que asumirá el cargo el 1 de diciembre, y que promete un cambio para las trabajadoras y los trabajadores mexicanos.
IndustriALL welcomes the new government of Andrés Manuel López Obrador which will take office on December 1, bringing the promise of change to Mexican workers.
