Примеры использования Que basan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planes que basan su pago mensual en sus ingresos.
Plans that base your monthly payment on your income.¿Cuál es el peso de las razones en que basan su opinión?
What is the weight of the reasons on which they base their opinion?Evitar aquellos que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso;
Avoid those who base their fees on a percentage of your refund;Los ISTP viven en un mundo de lógica en el que basan sus decisiones.
ISTPs live in a world of logic, on which they base their decisions.Evite los preparadores que basan su tarifa en un porcentaje del reembolso del cliente.
Avoid preparers who base their fee on a percentage of the refund.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Больше
Los místicos dicen que existe pero¿en que basan esa afirmación?
The mystics say it Evite a los preparadores que basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso del cliente.
Avoid preparers who base fees on a percentage of their client's refund.Empezando porque no todas las premisas en que basan su modelo se cumplen.
Beginning because not all the premises on which they base their model are fulfilled.La respuesta es que basan su servicio en la incorporación de las APIs de Google Maps Platform.
The answer is that they base their services on the use of Google Maps Platform APIs.Profesionales comprometidos con este gran proyecto que basan su día a día en el esfuerzo y la constancia.
Professionals committed to this great project who base their daily work on effort and constancy.Para clientes que basan o complementan su negocio digital con la venta en emarketplaces.
EMARKETPLACES For customers who base or complement their digital business with emarketplace sales.Las empresas normalmente elaboran un presupuesto en que basan sus proyecciones sobre ingresos y costos.
Companies normally prepare a budget on which they base their projections about revenues and costs.L as marcas que basan su oferta sin alcohol en un producto real, han sido inteligentes", dice.
It's the brands that base the[no-alcohol solution] on an actual product También habrá muchas compañías que basan sus negocios en este tipo de software.
There also won't be many companies that base their business on this type of software.Los creadores dōjin que basan sus materiales en obras de otros artistas, con frecuencia hacen publicaciones pequeñas para evitar litigios legales.
Dōjin creators who base their materials on other creators' works normally publish in small numbers to maintain a low profile from litigation.Con base en esto, nos dimos a la tarea de recorrer la Riviera Nayarit para seleccionar cuatro plazas comerciales que basan su éxito en alguna de las características que mencionamos anteriormente.
With this in mind, we visited four Riviera Nayarit shopping centers that base their success on some of those features.Por un lado,hay una serie de gobiernos que basan su legitimidad en su papel de custodios de determinadas afirmaciones de la verdad religiosa.
On the one hand,there are a number of Governments that base their legitimacy on their role as guardians of certain religious truth claims.Se opinó que la financiación debería destinarse a los sistemas gubernamentales que basan su labor en la igualdad de género, sin crear condiciones basadas en el género.
It was suggested El porcentaje de países que basan sus campañas en una evaluación de las necesidades es especialmente bajo en el África subsahariana y en América Latina y el Caribe.
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub-Saharan Africa.Otro ejemplo es el crecimiento de los fondos de"inversión socialmente responsable", que basan sus inversiones en información social y ambiental, así como en información financiera.
Another example would be the growth of"socially responsible investment" funds that base their investments on social and environmental information, as well as financial information.Mayor número de países que basan sus políticas y programas de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza, en las metas de la Declaración del Milenio.
Increased number of countries that base their national development policies and programmes, including poverty reduction strategies, on the targets of the Millennium Declaration.Todas esas personas que están totalmente identificadas con sus individuos limitados y que basan su felicidad en objetos, otra gente y cosas así, terminarán fracasando al final.
All those people that are thoroughly identified with their limited individuals and who base their happiness on objects, other people and the like, will end up failing in the end.Evite los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso o aquellos que afirman que pueden obtener mayores reembolsos que otros preparadores.
Avoid preparers who base their fee on a percentage of your refund or those Empresas de la industria que basan su actividad en el conocimiento.
Companies that base their activity on knowledge.Un aumento en el número de países que basan sus políticas y programas nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza, en los objetivos de la Declaración del Milenio.
Increased number of countries that base their national development policies and programmes, including poverty reduction strategies, on the targets of the Millennium Declaration.De vez en cuando tenemos imitadores que basan su modus operandi en crímenes anteriores.
Occasionally we get copycats who base their M.O. on previous crimes.Profesionales comprometidos que basan su día a día en el esfuerzo y la constancia.
Committed professionals who base their day to day effort and perseverance.Te has dado cuenta del auge de los negocios que basan su éxito en las opiniones de otros clientes,¿verdad?
You have realized the boom of those businesses that base their success on other clients' opinions, haven't you?En la actualidad existen sistemas biométricos que basan su acción en el reconocimiento de diversas características.
Currently there are biometric systems that based its action in the recognition of different characteristics.Los demás son programas iniciados yapoyados en todo el sistema que basan su oferta en asociaciones con universidades, municipios locales u otros proveedores, o bien operan mediante sociedades.
The rest are programmes initiated andsupported system-wide that either base their offering in partnerships with universities, local municipalities or other providers or run through partnerships.
