Примеры использования Que chocan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olas que chocan.
The waves that crash.Pero DRAKO es que las criaturas que chocan, hey.
But DRAKO is ¿Qué significa que chocan en la función H?
What does it mean that they collide on the function capital H?Esta ecuación se aplica a cada uno de los objetos que chocan.
This equation applies to each of the objects that collide.Las pasiones que chocan en mí.
The passions that collide in me.Sondas que chocan por ingenieros que confunden metros con pies.
Planetary probes that crash because engineers mixed up meters and feet.Estoy viendo cometas que chocan en el cielo.
I am seeing comets that crash in the sky.Imagina, hay más de 2000 años, tres percepciones del mundo, que chocan.
Imagine, there are more than 2000 years three perceptions of the world which clash.Muchas cosas pasan, cosas que chocan contra mi felicidad.
Things happen. Things that bump into my happy.El espectáculo se envuelve alrededor de dos estilos de vida diferentes que chocan repetidamente.
The show revolves around two different lifestyles that clashed repeatedly.Esta vez es el aretinos que chocan con los florentinos.
This time is the Aretines that clash with the Florentines.Hay diferentes clases de realidades que chocan entre si.
There are different kinds of realities that collide in one.Los automóviles que chocan casi siempre acaban explotando o ardiendo o ambas cosas.
Cars that crash will almost always burst into flames.La paleta de color tiene connotaciones que chocan con tu industria.
The color scheme has connotations that clash with your industry.Son cosas que chocan, pero no debe olvidarse que Cuba es Cuba.
These are things that collide, but it should not be forgotten Siempre pongo por ejemplo dos estrellas que chocan entre sí.
The example Se dará cuenta que reglas que chocan con sus propios valores son difíciles de seguir.
You will see Normalmente, estos accidentes involucran a dos autos que chocan de principio a fin.
Normally, these accidents involve two cars that collide front-end to front-end with one another.Con un clima nada confiable,vientos que chocan del oeste y del noreste, encontramos que la navegación de este Sunseeker es formidable.
With an unreliable climate,winds that hit the west and northeast, we find Las imágenes que inventa están repletas de líneas y colores que chocan de forma extática.
His pictures produced teemed with lines and colours that crashed together ecstatically.Diriges un grupo de aventureros que chocan con diferentes oponentes en batallas por turnos.
You command a party of adventurers who clash with different opponents in turn-based battles.El proyecto opera sobre el conflicto que existe entre formatos mediales que chocan y se entremezclan.
The project operates on the tension between media formats that clash and mix.Los Estados a menudo hacen reservas que chocan con los principios y normas generalmente reconocidos del derecho internacional y suscitan dudas sobre la seriedad de los acuerdos internacionales.
States often entered reservations which clashed with generally recognized principles and rules of international law and cast doubt on international agreements.De una forma vertiginosa enlaza diferentes perspectivas que chocan entre sí al mismo tiempo.
In a dizzying way he links different perspectives that collide with each other at the same time.Las vibraciones de la tierra dan origen a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular en la superficie, sin encresparse.
The vibrations of the ground have given birth to strong waves which crash together in an irregular swell on the surface, without cresting.El nitrógeno y el CO2 se liberan del núcleo en fusión, durante las erupciones volcánicas,el agua habría provienen de cometas que chocan a esta época con nuestro planeta con regularidad.
Nitrogen and CO2 are discharged from the molten core, volcanic eruptions,the water must have come from comets that collide with our planet Las camas están cubiertas con colchas de colores ytapetes estampados que chocan con las cortinas estampadas, y los pisos están cubiertos de alfombras o linóleo de madera.
Beds are topped with colorful bedspreads andpatterned bed runners that clash with patterned curtains, and floors are either covered in carpeting or wood linoleum.La cola para los taxis se convierte en una masa palpitante de las familias frustradas que chocan entre sí con los carros de equipaje.
The queue for taxis turns into a throbbing mass of frustrated families that bump into each other with luggage trolleys.En los últimos años,los astrónomos han incrementado mucho sus conocimientos sobre los asteroides y cometas que chocan con la Tierra a intervalos determinados por el azar.
Over the past several years,astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.Para encontrar materia que se mueve a esas mayores dimensiones los científicos han construido enormes aceleradores que chocan partículas subatómicas unas con otras a velocidades tremendas.
To find matter 
