Примеры использования Que contradicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que contradicen la ciencia oficial.
That contradicts official science.¡Nunca deben aceptar promesas, que contradicen Mi Palabra!
You must never accept promises, which contradict My Word!Ignora los datos que contradicen lo que tú crees que es cierto de tus clientes.
It ignores data that contradicts what you believe to be true about your customers.Sin embargo, parecen haber Escrituras que contradicen esto.
However, there appear to be Scriptures which contradict this understanding.Para las personas que contradicen:¡Ustedes son Noticias Falsas!
For people who contradict: You are Fake News!De esta manera prohibía la ley todos los pecados que contradicen la razón;
It likewise prohibited all the sins that are contrary to reason.Incluso mediante leyes nacionales que contradicen la normativa internacional que protege los derechos humanos se restringe la actuación de los DDH.
Their actions are often restricted by national laws that conflict with international norms protecting human rights.Ustedes son amor,sin embargo actúan en formas que contradicen esa verdad.
You are love, yetyou find yourself acting in ways that belie Le preocupa que los castigos corporales, que contradicen todos los principios básicos de respeto a la dignidad del niño, no estén prohibidos por la ley.
She was distressed that corporal punishment, which ran counter to all the basic principles of respect for the dignity of the child, was not prohibited by law.No obran en el expediente pruebas que apoyen esa teoría, perohay pruebas que contradicen al Grupo Especial.
There is no recordevidence to support this, while there is evidence that contradicts the Panel.La información e investigaciones que contradicen el consenso son comúnmente suprimidas.
Data and research that contradicts the consensus view is often being suppressed.Asimismo se encuentran emplazadas más de 10.000 industrias que emplean tecnologías obsoletas y que contradicen las normas existentes.
There are more than 10,000 industrial units in the area Observa todas las pequeñas señales que contradicen la verdadera forma de sentirse de una persona.
Observe all the little clues that belie a way Expectativas del pacienteno suficientemente valoradas o que se rechazan El paciente tiene expectativas que contradicen las valoraciones que realiza el médico.
Patient's expectations rejected ornot sufficiently valued The patient has expectations which contradict the assessments made by the doctor.Esos acontecimientos, que contradicen las intenciones expresas de las partes tayikas para resolver el conflicto por medios políticos, son fuente de grave preocupación.
These developments, which contradict the stated intentions of the Tajik parties to resolve the conflict through political means, are a cause of serious concern.Porque aquí tengo evidencias que contradicen lo que nos contó.
Because I have evidence here that contradicts what you have told us.Estos acontecimientos, que contradicen las intenciones declaradas de las partes tayikas de resolver el conflicto por medios políticos, plantean graves dudas sobre su sinceridad e intenciones.
These developments, which contradict the stated intentions of the Tajik parties to resolve the conflict through political means, raise serious questions regarding their sincerity and intentions.Sí, vale, tenemos nuevas pruebas que contradicen esa afirmación.
Yeah, well, we have got new evidence that contradicts La celebración de tratados internacionales que contradicen la Constitución de Ucrania solamente es posible después de la introducción de las modificaciones correspondientes en la Constitución de Ucrania.
International agreements that contravene the Constitution can be entered into only once the relevant amendments to the Constitution have been made.Orientación sobre medidas de apoyo financiero que contradicen los objetivos del Convenio.
Guidance on financial support measures which run counter to the objectives of the Convention.Esta fórmula hace ciertas suposiciones que contradicen todo lo que sabemos sobre los cátodos de la fusión fría. Las pruebas a cualquier nivel son inútiles sin más información.
This formula makes certain assumptions… which contradict all we know about cold fusion cathodes… so testing at any level becomes futile… without further information.Sin embargo, también hay escritos que contradicen esta cruda simplificación.
However, there is also literature that contradicts this crude simplification.Esta fórmula da por sentado algunas cosas… que contradicen todo lo que sabemos de la fusión fría. Así que hacer pruebas a cualquier nivel… Por qué es inútil sin tener más información.
This formula makes certain assumptions… which contradict all we know about cold fusion cathodes… so testing at any level becomes futile… without further information.Esas son aspiraciones que tienen raíces muy hondas que contradicen las tendencias al fundamentalismo y el extremismo.
These are very deep-seated aspirations that run counter to trends of fundamentalism and extremism.Creemos que estas prácticas perjudiciales, que contradicen las normas de la OMC, deberían eliminarse.
We believe that these harmful practices, which conflict with WTO rules, should be eliminated.Se han producido algunos acontecimientos sobre el terreno que contradicen las afirmaciones de que hay falta de estabilidad.
There had been positive developments on the ground that contradicted the claims of a lack of stability.La denuncia y la oposición a la legislación represiva en los países americanos que contradicen los principios y objetivos de la organización y se desvían de ellos;
Denouncing and opposing repressive legislation in American States that contradicts and deviates from the principles and objectives of the organization;La CoG7 necesita más instrucción en cómo vivir en esta era y cultura,abordando temas que contradicen nuestras creencias, como la evolución, la edad de la tierra, la existencia de Dios,etc.
CoG7 needs more instruction on living in this age and culture,addressing subjects that contradict our beliefs, like evolution, age of the earth, God's existence.Hay ministros individuales que se sienten libres de enseñar doctrinas que contradicen las enseñanzas oficiales de nuestra iglesia como correctamente decididas por el Concilio Ministerial de Norteamérica.
There are individual ministers who feel free to teach doctrines that contradict the official teachings of our church as properly decided by the North American Ministerial Council.Es lamentable comprobar que nuestro vecino, Turquía,se embarca en políticas peligrosas que contradicen las profundas relaciones históricas, religiosas y humanas que existen entre el Iraq y Turquía.
We note 
