Примеры использования Que concede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una hada mágica que concede deseos.
Magical fairy who grants wishes.Y que concede los deseos de la gente.
And that you grant people wishes.La ternura: cualidad de una presencia que concede presencia.
Tenderness: quality of a presence that gives a real presence.Lo que concede facultad legítima de posesión.”.
That which grants legal right of possession.”.Se trata una relojería alto standing que concede al tiempo su verdadero valor.
It's a luxury watch that gives time its true value.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Больше
Использование с наречиями
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Больше
Использование с глаголами
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Больше
Debéis dirigiros en el servicio del apoyo de aquel servicio, que concede VPS.
You should contact the helpdesk team of the service that provides VPS.La oposición que concede a la mano la capacidad de asir.
The opposition that gives the hand its clever grip.Maldivas desea hacer hincapié en algunos puntos a los que concede especial importancia.
Maldives wishes to stress some points to which it attaches particular importance.Guru es alguien que concede Liberación a la gente directamente.
Guru is someone who bestows Liberation on people directly.Pero permitiendo los permisos que concede el rol de tarea.
While still allowing the permissions that are provided by the task role.El ministro que concede la autorización tiene una misión de supervisión.
The minister who grants the accreditation is responsible for monitoring its use.Una consecuencia de esa prohibición general es el derecho a la seguridad de la persona, que concede a toda la población la debida protección contra lesiones corporales.
A corollary of this general prohibition is the right to security of the person, which accords everyone due protection against bodily harm.Es un ejercicio que concede una alta prioridad a la propiedad de cada país socio interesado en establecer tal informe.
It is an exercise which gives high priority to the ownership of each partner country interested in establishing such a report.Se ha adoptado un ley orgánica que concede amplios poderes al Defensor.
An organic law had been adopted which bestowed enormous powers on the ombudsman.Guru es alguien que concede liberación a la gente en forma directa.
Guru is someone who bestows Liberation on people directly.Estas reformas políticas también se enmarcan en un contexto de descentralización que concede más peso a la toma de decisiones y la aplicación de las políticas a nivel subnacional.
These policy reforms also take place in a context of decentralization, which gives bigger weight to decision-making and implementation of policies at sub-national level.El Gobierno de México señaló que concede particular importancia a la lucha contra la discriminación racial, formas contemporáneas de racismo y cualquier forma de discriminación y de intolerancia.
The Government of Mexico stated that it attaches special importance to combating racial discrimination, contemporary forms of racism and all forms of discrimination and intolerance.Por ejemplo, se aprueba cierta ley que concede ciertos beneficios a los agricultores.
For example, a law is passed that gives some benefits to farmers.Un Ribera diferente que concede todo el protagonismo a la uva Tempranillo.
A different Ribera del Duero wine that gives center stage to the Tempranillo grape.Allí, tendrá que confirmar que concede a Lokad acceso a los datos.
There, Hay un factor absoluto que concede una forma de superioridad sobre la música alternativa.
There is an absolute factor that bestows a form of primacy on alternative music.Pregunta: Hoy, usted ha dicho que concede gran importancia al programa TRACECA.
Question: Sankara significa el que concede buenas cosas, da experiencia agradable con los sentidos.
Sankara means the One that bestows good things, gives pleasant experience through the senses.La Ley de Representación del Pueblo(enmienda)(Nº 699), que concede a los trabajadores migratorios de Ghana en el extranjero el derecho de votar en Ghana(2006);
The Representation of the People's(Amendment) Act 2006(No. 699), which gives Ghanaian migrant workers abroad the right to vote in Ghana(2006);La Unión Europea reitera que concede suma importancia a la entrada en vigor lo antes posible de ese tratado.
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.El Comité insiste en subrayar una vez más la importancia que concede a la prestación de asistencia y asesoramiento a efectos de aplicar la resolución 1373 2001.
The CTC wishes to emphasize once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of resolution 1373 2001.Experimentos con artefacto que concede al héroe la habilidad del monstruo marino(devorar).
Experiments with artifacts- an artifact that gives hero Sea Monster's ability(devouring).Debe aparecer la siguiente política, que concede al rol de servicio el permiso de acceso a todos los puntos de enlace compatibles.
You should see the following policy, which provides the service role permission to access all supported endpoints.Los gastos desembolsados por conducto de NZ On Air(que concede fondos públicos para la radio y la televisión) en el período que abarca el presente informe se describen en el anexo 26.
Expenditure through NZ On Air(which provides government funding for broadcasting) for the reporting period is as set out in annex 26.Los trabajos realizados con KRION han sido; el muro cortina que concede al edificio una de sus principales y reconocibles líneas de expresión que imprimen carácter a la edificación.
The works carried out with KRION have included the curtain wall which gives the building one of its main, recognisable lines of expression, marking its character.
