Примеры использования Que conceden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No son de los que conceden favores sin algo a cambio.
They're not the kind who give favors without asking something in return.”.De los cuales, centros de formación profesional que conceden diplomas.
Of Estos incluyen normas que conceden un montón de derechos a grandes empresas.
These include regulations which concede extensive rights to private companies.El Turtle Inn ofrece 25 individuales cabañas y villas que conceden mucha privacidad.
The Turtle Inn offers 25 individual cottages and villas that afford plenty of privacy.Entre las acciones que conceden los permisos se incluye un enlace al resumen de la acción.
Actions that provide permissions include a link to the action summary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Больше
Использование с наречиями
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Больше
Использование с глаголами
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Больше
Este liderazgo se basa en los derechos que conceden la posición y el título.
Positional leadership carries the rights that are granted to you by the position.CalDAV y CardDAV que conceden a los usuarios acceso a los calendarios y a las listas de contactos corporativos;
Configuring user credentials for connecting to CalDAV and CardDAV services that give users access to corporate calendars and contact lists.Muchos estados cuentan con fondos de ayuda económica que conceden en función de la información de la FAFSA.
Many states have financial aid funds that they give out based on FAFSA information.Hay organismos privados que conceden becas e imponen sus condiciones, pero desde el punto de vista del Gobierno no hay ningún sesgo de género obvio.
There are private agencies that award scholarships and they dictate their terms, but from the Government standpoint there is no obvious gender bias.Comentario: Esto es llamado bhogonmukhi-sukrti, oactividades piadosas que conceden opulencia material.
Comment: This is called bhogonmukhi-sukrti, orpious activities that bestow material opulence.Hay varios enfoques nacionales que conceden objetivos de guerra históricos a los países.
There are several[[national focus|national focus]] that will give countries historical war goals.No obstante, el alcance de la acumulación regional otorgada en virtud del esquema de la Unión Europea difiere de la que conceden los Estados Unidos y el Japón.
The scope of the regional cumulation facility under the scheme of the European Union differs, however, from that granted by the United States and Japan.Actualmente los Estados Unidos son uno de los pocos países que conceden la posibilidad de residencia permanente a las víctimas de la trata de personas.
The United States is currently one of the few countries that grant the possibility of permanent residency to victims of trafficking.Con la excepci n del acuerdo con Israel, todos los acuerdos de libre comercio de M xico contienen disposiciones relativas a la inversi n que conceden a los inversores protecci n adicional.
With the exception of the agreement with Israel, all of Mexico's FTAs contain investment provisions that grant investors additional protection.A continuación, cree las políticas personalizadas que conceden los permisos de solo lectura y de acceso completo a las páginas dentro de la consola de Billing and Cost Management.
Next, create custom policies that grant both view and full access permissions to the pages within the Billing and Cost Management console.No obstante, hay disposiciones de la Ley nacional de educación, de 1999, que conceden gran importancia a esos derechos.
However, there are provisions in the National Education Act of 1999, which attach great importance to the rights of the child.Socios Financieros": son las instituciones financieras que conceden Millas Smiles a sus usuarios de tarjetas de crédito y demás productos financieros, según las normas específicas establecidas por el respectivo socio;
Financial Partners": financial institutions that grant Smiles Miles to users of their credit cards and other financial products, according to the specific rules they set forth;La mayoría de los documentos que han llegado hasta nuestros días son diplomas, odocumentos reales que conceden privilegios y derechos, por lo general sobre extensiones de tierra.
The largest number of surviving charters are diplomas, orroyal charters, that granted privileges and rights, usually over land.Las acciones en estatabla no son API, sino permisos que conceden acceso a las API de facturación y gestión de costos de AWS que acceden a los presupuestos.
The actions in this table are not APIs,but are instead permissions that grant access to the AWS Billing and Cost Management APIs Alternativamente tales medidas son iniciadas después de la delegación de la autoridad por el Parlamento por medio de la proclamación de piezas específicas de legislación que conceden cierta autoridad discrecional.
Alternatively, such measures are initiated following delegation of authority by parliament by means of enacting specific pieces of legislation that grant certain discretionary authority.Estas y otras violaciones son resultado de políticas que conceden una supremacía a un grupo étnico en detrimento de otros.
Those and other violations were the result of policies which accorded supremacy to one ethnic group to the detriment of others.Todavía no hay en el país una ley específica para determinar el estatuto de refugiado, aunquevarias leyes nacionales contienen disposiciones que conceden a las autoridades facultades discrecionales para conceder asilo.
The country does not yet have a law specifically to determine refugee status,although various national laws contain provisions that give the authorities discretion to grant asylum.Para los detenidos extranjeros que sean nacionales de Estados que conceden la reciprocidad, el artículo D.264 del Código de Procedimiento Penal dispone expresamente lo siguiente.
For prisoners who are nationals of a State that grants reciprocity, article D.264 of the Code of Criminal Procedure provides explicitly Las comunidades nativas de Nueva Zelanda fueron fundamentales en la creación de nuevos marcos legales que conceden personalidad jurídica, y, por tanto los derechos, a la tierra y los ríos.
Native communities in New Zealand were instrumental in creating new legal frameworks that give legal personhood, and thus rights, to land and rivers.Acuerdos de aerolíneas preferidas con origen en Nueva York que conceden descuentos muy superiores a los normales en la industria.
Thirty-four preferred airline agreements originating from New York, which provided discounts well above industry benchmarks.Se trata del nombre de una política y del número de las otras políticas que conceden permiso a esta entidad para obtener acceso al servicio especificado.
The name of one policy and a count of other policies that grant this entity permission to access the specified service.La revolución también alentó la creación de cooperativas de vivienda, que conceden préstamos hipotecarios a sus miembros, así como la vivienda rural.
The revolution also encouraged the establishment of cooperative housing associations, which grant mortgage loans to their members, as well as agricultural housing.El Acuerdo contiene también una sección sobre disposiciones de seguridad no determinadas que conceden"amplia latitud" a las fuerzas de la coalición para que se encarguen de la seguridad.
The Agreement also has a section on unspecified security arrangements that gives"wide latitude" for the Coalition forces to provide security.Se movilicen recursos a nivel nacional einternacional para poner fin a las prácticas culturales y jurídicas que conceden impunidad a quienes comenten actos de violencia contra la mujer.
Resources be mobilized at the national andinternational levels to end cultural and legal practices that grant perpetrators of violence against women impunity.Además, es compatible con la evolución de las normas internacionales de derechos humanos, que conceden protección jurídica a las personas, incluso contra un Estado del que son nacionales.
Moreover, it is consistent with developments in international human rights law, which accords legal protection to individuals, even against a State of 
