Примеры использования Que confieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vamos, que confieren los estados de la materia.
Come, which confer the states of matter.Los sabores son sustancias que confieren sabores y aromas….
Flavors are substances that impart tastes or aromas….Pasión, creatividad, tradición yextravagancia son las palabras clave que confieren a Joop!
Passion, creativity, tradition, andextravagance are the key ideas that make Joop!Costuras planas que confieren gran adaptabilidad y confort.
Flat seams that provide great adaptability and comfort.La gama Sarlon Resin presenta 7 alegres diseños que confieren colorido al entorno.
Forbo Sarlon Resin presents 7 bright floor designs that make a colourful statement on your floor.Las sombras son las que confieren el color, el ambiente y la calidez en un espacio.
Shadows are what confer colour, atmosphere and warmth in a space.Bonita decoración inspirada en colores claros y blancos que confieren un ambiente muy armonioso.
Beautiful decoration inspired in soft white colors that confers a harmonious atmosphere.Competencias que confieren a Winsig una calidad que aconsejo vivamente.
These are skills which endow Winsig with a quality that I highly recommend.Líneas rectas ymateriales fríos que confieren estabilidad a la pieza.
Straight lines andcold materials which afford the piece stability.Las mutaciones S724N y L778M, que confieren resistencia cruzada a aciclovir y foscarnet, causan disminución de la sensibilidad tanto a cidofovir como a adefovir.
The S724N and L778M mutations that confer cross- resistance to acyclovir and foscarnet, cause decreased sensitivity to both cidofovir and adefovir.Boca: En boca frescura ytanino muy fino que confieren elegancia y personalidad.
Palate: Fresh mouth andvery fine tannins that confer elegance and personality.Se ha demostrado que los genes que confieren resistencia antibiótica migran entre especies de agentes microbiológicos con una relación lejana y que suelen portarse en los plásmidos.
Genes that confer resistance to antibiotics have many times been shown to have migrated between distantly related microbe species, often carried on plasmids.Contiene ingredientes activos y emolientes que confieren al producto un altísimo poder….
It contains active and emollient ingredients that gives the product a very high hair….La leche Jersey es reconocida internacionalmente en la elaboración de lácteos gourmet, gracias a la composición ycontenido de proteína y grasa que confieren textura y sabor superior.
Jersey milk is recognized internationally in the elaboration of gourmet dairy, thanks to the composition andcontent of protein and fat that give superior texture and flavor.Cuenta con suelos de madera que confieren una mayor calidez al piso.
It has wooden floors that provide greater warmth.Los genes que confieren resistencia a dos antibióticos- ampicilina y kanamicina- suelen tener presencia en las plantas transgénicas debido a que son útiles en la manipulación del ADN en el laboratorio.
Genes that confer resistance to two antibiotics- ampicillin and kanamycin- are often present in transgenic plants because they are useful in laboratory manipulation of DNA.Se trata de actos de discriminación que confieren a su detención un carácter arbitrario.
These are acts of discrimination that make his detention arbitrary.Los secretos comerciales son sustancialmente diferentes de los DPI, que confieren la exclusividad.
Trade secrets are therefore substantially different from IPRs, which confer exclusivity.Grandes piezas cerámicas que confieren un acabado continuo para pavimentos y revestimientos.
Large ceramic pieces that provide a continuous finish for floor tiles and wall tiles.Mecanismo telescópico de aluminio,con patas centrales de hierro, que confieren estabilidad a la estructura.
Aluminium telescopic mechanism,with iron central legs that gives the structure stability.Es la combinación de estas características las que confieren a una construcción de hempcrete el potencial para durar miles de años, mientras que los edificios de ladrillo sólo duran cientos de años.
It is these two features combined that give hempcrete building the potential to last thousands of years, whereas brick built constructions will only last hundreds.Refuerzos exteriores galvanizados,independientemente de su espesor, que confieren un excelente comportamiento frente a la corrosión.
Galvanised reinforced exteriors,regardless of thickness, that provide excellent anti-corrosion qualities.También son antioxidantes que confieren estabilidad a la grasa que los posee.
These are also antioxidants that provide stability to the fat Las leyes, los reglamentos ylas medidas administrativas están enmarcados de tal manera que confieren a los funcionarios un grado significativo de autoridad y libertad.
The laws, regulations andadministrative measures are so framed that they vest in officials a considerable degree of authority and latitude.En el látex se localizan ciertos principios amargos que confieren a la planta propiedades de tipo aperitivo, por lo que se puede emplear en situaciones de anorexia.
The latex is located some bitter principles that give the plant appetizer type properties, so it can be used in cases of anorexia.Guardabrazos hechos de Qurupeco que confieren un temible poder a los dedos.
Armguards made from Qurupeco parts that imbue the fingertips with a fiery power.Esas leyes yreglamentaciones están articuladas de tal modo que confieren a los funcionarios un grado de autoridad y discreción considerable sobre la vida de las personas a las que se aplican.
The laws andregulations are framed so that they vest in officials a considerable degree of authority and latitude over the lives of the people concerned.Además, posee activos hidratantes que confieren brillo y movimiento natural al cabello.
Also, it contains active moisturizing ingredients that provide shine and natural movement to the hair.De los capítulos florales se extrae un aceite esencial rico en muchos principios activos que confieren a la planta acciones antiinflamatoria, antimicrobiana, carminativa, espasmolítica, antiulcerosa y ligeramente sedante.
Chapters floral essential oil is extracted rich in many active ingredients that give the plant anti-inflammatory, antimicrobial, carminative, spasmolytic, anti-ulcer and slightly sedative.Efectivamente, en las últimas décadas,se han descrito mutaciones en diferentes genes que confieren resistencia a casi todos los fármacos antimaláricos, incluyendo la cloroquina, la mefloquina, la lumefantrina y la piperaquina.
Indeed, over the last decades,scientists have described several gene mutations that confer resistance to almost all antimalarial drugs, including chloroquine, mefloquine, lumefantrine and piperaquine.
