Примеры использования Que contienden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
And they that strive with thee shall perish.Serán como nada y perecerán los que contienden contigo.
And they that strive with thee shall perish.Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who oppose you will be as nothing and perish.Serán como nada y perecerán los que contienden contigo.
And they that contend with thee shall perish.Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who quarreled with you shall be as nought and be lost.Porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.
For thy people are as they that strive with the priest.Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who contend with you will be as nothing and will perish.Porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.
For your people are like those who contend with the priest.No fomentarás la escisión, sino que pondrás en paz a los que contienden.
You should not desire division, butmake peace between those who argue.Cuando busques a los que contienden contigo, no los hallarás;
SEÑOR, mira por mí, yoye la voz de los que contienden conmigo.
Hearken vnto mee, O Lorde, andheare the voyce of them that contend with me.Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más.
Shall be as nothing and shall perish. 12 You shall seek those who contend with you.En el desempeño de su trabajo, Mann se encontró con una fuerte oposición por parte de algunos maestros de Boston que desaprobaron fuertemente sus ideas pedagógicas innovadoras, ypor los diversos sectarios religiosos, que contienden contra la exclusión de toda la instrucción sectaria de las escuelas.
In carrying out his work, Mann met with bitter opposition by some Boston schoolmasters I will ¡Ay del que contiende con su Hacedor!
Woe to the one who argues with his Maker-!¿El que contiende con el Todopoderoso lo corregirá?".
Will the one who contends with the Almighty correct Him?".Y el que contienda contra la palabra del Señor, maldito sea;
And he that will contend against the word of the Lord, let him be accursed;Que contendamos en la esfera de la cultura.
That we contend in the realm of culture.Cualquiera que contienda por él, que muera esta mañana.
He who will contend for him, let him be put to death by morning.¿Quién es el que contenderá conmigo?
Who is he that will contend with me?¿Qué quería el salmista para los que contendían contra él?
What did the psalmist wish for those who fought against him?¿Quién es el que contenderá conmigo?
Yo(el Señor) contenderé con los que contiendan contigo.
I(the Lord) will Tras la muerte de Alejandro, las islas, y Rodas misma,fueron repartidas entre muchos generales que contendían para sucederle.
Following the death of Alexander, the islands, and even Rhodes itself,were split up among the many generals who contended to succeed him.Posteriormente, era vuelto a calentar, y depositado con cuidado sobre el disco con el diseño,provocando la fusión de la parte inferiorlplana con el disco que contendía el diseño.
This was then heated again and carefully lowered onto the disc with the design,superimposing the flat bottom with the disc with the design so that they fused together.No era, ni es el objetivo de la APPO, dar el voto al partido político alguno,el abstencionismo es una muestra de la falta de credibilidad de los que contendieron y representa el rostro de la antidemocracia de los partidos políticos, alejados de las inspiraciones populares, repitiendo el caciquismo político y los cotos de poder.
It was not, nor is the aim of the APPO, to give the vote to any political party at all; andthe abstentionism is a proof of the lack of credibility of those who contended in the elections, and represents the face of the antidemocracy of the political parties, which are far away from the people's inspirations, repeating the political control by party bosses and the estates of power.
