Примеры использования Que convirtieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los elementos que convirtieron el trato recibido por el Sr.
The elements which transformed the treatment of Mr.El verano pasado, vivieron en el Toyota 4Runner de Nicklas, que convirtieron en una cama.
Last summer, Mujeres que convirtieron un pequeño sueño en una gran historia.
Women who changed small dreams into a great stories.Por cierto, hubo muchos resultados notables y positivos, que convirtieron a la Conferencia en un gran éxito.
Indeed, there were many notable and positive outcomes, which made the Conference a great success.Los padres que convirtieron a su bebé en un villano de película muda.
The parents who turned their baby into a silent film villain.Carlos Lacerda, Afonso Arinos yMagalhães Pinto fueron los anfitriones de la fiesta que convirtieron a Jânio en un nuevo" udenista.
Carlos Lacerda, Afonso Arinos andMagalhães Pinto were the hosts of a party that turned Jânio into a born-again UDN member.Obreros rústicos que convirtieron el sanitario en un ahumadero.
Rustic workmen who have turned the Sanijohn into a smokehouse.La familia desapareció en 1397 con Peter von Thorberg, el último caballero:legó sus muchas propiedades a los Cartujos, que convirtieron el castillo en un monasterio cartujo.
The family died out in 1397 with Peter von Thorberg, the last knight:he bequeathed his many estates to the Carthusians, who converted the castle into a Carthusian monastery or charterhouse.¿Quiénes eran los que convirtieron Europa y el mundo entero?
Paulatinamente se van implantando medidas de incremento de la producción ymejora de la calidad que convirtieron a La Rioja en una gran productora y exportadora de vino.
Gradually, measures are being implemented to increase production andimprove quality, which made La Rioja a major producer and exporter of wine.¿Ustedes son los que convirtieron al pobre Breakdown en un patético experimento científico?
You are the ones who turned poor Breakdown into a pitiful science experiment?Cercano a éste se encuentranlos coloridos edificios y pintorescos conventillos que convirtieron al barrio de La Boca en uno de los más característicos de la ciudad.
Close to this place,we discover plenty of colorful buildings that turned the neighborhood of La Boca into one of the most recognizable places in the City.Todas las características que convirtieron a SOPRANO en el sistema más avanzado de depilación definitiva.
All the features that made soprano the most advanced system for permanent hair removal.Con ellos grabó los discos Todo Cambió(2006) y Dejarte de amar(2010),dos éxitos meteóricos que convirtieron al grupo en uno de los referentes indispensables de Latinoamérica.
Camila made Todo Cambió(2006) and Dejarte de amar(2010),two meteoric hits that turned the group into one of the most successful in Latin America.En 1976, tras las elecciones que convirtieron a la CDU/CSU en el partido más votado, Carstens fue elegido presidente del Bundestag.
After the 1976 federal elections, which made the CDU/CSU the largest group in parliament, Carstens was elected president of the Bundestag on 14 December 1976.O con los pensadores no convencionales que convirtieron estar en una licuadora en una ventaja.
Or the out-of-the-box thinkers who turned being stuck in a blender into an advantage.Verán las grabaciones que convirtieron a los candidatos en sobrevivientes.
Watch the audition tapes that turned the actors into survivors.A esto, se sumó la utilización de materiales novedosos que convirtieron el modernismo local en un estilo único y diferenciado.
In addition, they used new materials that transformed Modernism in a differentiated and unique artistic movement.Hasta se podría decir que convirtieron el baño en una forma de arte.
You might even say that they have turned bathing into an art form.Todos tenían tanta prisa por salir de la ciudad que convirtieron a sus hijos en aquello de lo que escapaban.
Seems to me Aprende más sobre los músicos que convirtieron este lugar en sinónimo de rock and roll con este tour.
Learn about the musicians who made this place synonymous with rock'n' roll.Las mujeres añadieron varios toques femeninos muy bienvenidos, que convirtieron la cueva en un hogar, mientras nosotros nos dedicábamos a otros trabajos.
The women added a few welcomed, feminine touches which turned the cave into a home while we went off to attend to the other work.Son los testimonios de personas que convirtieron las verdades abstractas en su propia experiencia espiritual.
They are the testimonies of people who have transformed abstract truth into their own spiritual experience.Höss regresó al campo en 1944, y lo dirigió durante los dramáticos meses que convirtieron a Auschwitz en el mayor centro de matanza que el mundo haya visto jamás.
Hoss would return to the camp in 1944, where he would oversee the dramatic months that made Auschwitz into the biggest killing centre the world has ever seen.Entre la gran cantidad de sus admiradores que convirtieron sus libros en bestsellers estaban el fundador de AOL, Steve Case, y el líder soviético Mikhail Gorbachev.
Among his countless admirers that turned his books into bestsellers he counted AOL founder Steve Case and Soviet leader Mikhail Gorbachev.Agradezco a los Presidentes sucesivos del Consejo de Seguridad su apoyo y cooperación, que convirtieron este esfuerzo en una labor colectiva para beneficio de todos los Estados Miembros.
I am grateful to the successive Presidents of the Security Council for their support and cooperation, which made this a collective effort in the interest of the entire membership.Y las sangrientas luchas que convirtieron muchos barrios en escombros".
Close air support and bloody fights that turned many neighborhoods into rubble.”.Entonces se aprobaron varias leyes que convirtieron la violencia política en un delito capital.
Laws were then passed which made political violence a capital crime.Posteriormente estuvo en manos de los Lara y los Castro, que convirtieron la fortaleza en el enclave básico de su influencia y control político.
Later he was in the hands of Lara and Castro, who turned the basic strength in the location of their influence and political control.El 18 de noviembre de 1918,el Directorio Ufa fue derrocado por oficiales derechistas que convirtieron a Alexander Kolchak en el nuevo Gobernante Supremo(Verkhovnyi Pravitel), y se ascendió a Almirante.
On November 18, 1918,Ufa Directory was overthrown by rightwing officers who made Alexander Kolchak the new Supreme Ruler(Verkhovnyi Pravitel), and he promoted himself to Admiral.
