Примеры использования Que debe realizarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Pero, cuál es el‘acto' que debe realizarse exactamente?
But what exactly Lo que debe realizarse cuando se ha completado el proceso de maduración.
What should be done when the maturation process Se subraya una igualdad radical que debe realizarse.
A radical equality El descuento que debe realizarse como porcentaje de la compra.
The discount which must be carried out as a percentage of purchase.En cada Sprint existe un conjunto de actividades que debe realizarse.
Each Sprint exists a set of tasks that have to be done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
progresos realizados
se reserva
se reserva el derecho
se basa
realizar la conversión
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Больше
Es una selección binaria que debe realizarse en cada sistema de Windows.
It's a binary choice that must be made in each Windows system.Autoiniciador: capaz de identificar el trabajo que debe realizarse.
Self-starter- able Operación que debe realizarse de forma rutinaria entre marzo y abril.
Operation that must be performed routinely between March and April.Tienes una misión muy complicada que debe realizarse en un submarino.
You have a very complicated task that must be done in a submarine.Esto es algo que debe realizarse antes de que el cambio sea completado.
This Operación manual Este es un paso que debe realizarse por una persona.
Manual operation This Los miembros del equipo pueden negociar con el propietario del producto antes de iniciar una iteración con un conocimiento completo de todo lo que debe realizarse.
Team members can then make trade-offs with the product owner before starting an iteration with complete knowledge of everything that needs to be done.El hilado es un proceso continuo que debe realizarse sin interrupción.
Spinning is a continuous process that should run without interruption.El valor contiene el identificador de la acción de corrección que debe realizarse.
The value contains the action ID for the remediation action that should be taken.Esta es una labor altamente cualificada, que debe realizarse por un profesional especializado en marcas.
This Un círculo negro indica información sobre una acción que debe realizarse.
A black circle indicates information about an action that you must perform.AQUELLO YO SOY es la verdad que debe realizarse mediante el autogobierno y mediante la asociación con el sonido So-Ham….
Otro ejemplo es la cantidad de ejercicio mínimo que debe realizarse.
Another example P:¿Señor, una Orden que está completa entraña un acto que debe realizarse mediante el interrogatorio de un monje acusado si no hay interrogatorio?
Q: Does an Order, Lord, Es preciso referirnos en prioridad a la reforma urgente del Consejo de Seguridad, que debe realizarse sin mayor demora.
We must establish priorities for the urgent reform of the Security Council, which should take place without delay.Recuerda que aplicar parches de seguridad es algo que debe realizarse de manera provisional ya que lo recomendable es instalar la actualización completa.
Remember Es un hecho que los Estados Unidos no han cumplido los requisitos del desarme nuclear, que debe realizarse de forma oportuna.
The U.S. failure to achieve the requirements of nuclear disarmament, which must be carried out in a timely manner La NAVIDAD es un acontecimiento Cósmico que debe realizarse en cada uno de nosotros.
Christmas Si usted estaba desinstalando plugins usando los métodos sencillos anteriores, lamentablemente,hay probablemente un montón de limpieza que debe realizarse en su sitio WordPress.
If you have El tipo de investigación y seguimiento que debe realizarse luego de una denuncia.
Type of investigation and follow-up that should take place following a report.El proceso de autenticación es una tarea independiente que debe realizarse antes del registro.
The process of authentication He esbozado el papel de las Naciones Unidas y su reforma, que debe realizarse de un modo transparente y constructivo.
I have sketched the role of the United Nations and its reform, which must be carried out in a transparent and constructive way.Le indica que hay un procedimiento importante que debe realizarse con cuidado.
Look Alerts you to an important operating procedure that should be performed with care.La verificación insuficiente del verdadero beneficiario de la operación, la que debe realizarse según lo dispuesto en el párrafo d del artículo 51.
Inadequate verification of the identity of the genuine beneficiary of the transaction, which must be carried out pursuant to article 51(d);El derecho a una alimentación segura,suficiente y nutritiva es un derecho inalienable que debe realizarse con medidas concretas, no sólo palabras.
The right to safe, sufficient,nutritious food 
