Примеры использования Que desglosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El 48% tiene un presupuesto detallado que desglosa los costos.
Have a detailed budget that breaks down costs.Software de Salsa que desglosa la música de Salsa de la forma más simple.
Salsa Software that breaks down Salsa Music to its simplest.Una vez hayas hecho esto,serás llevado a una página que desglosa los resultados en.
Once you do this,you will be taken to a page that breaks down the results into.Es un proceso que desglosa el progreso en pequeñas piezas manejables y útiles.
It's a process that breaks progress down into manageable and useful‘bite-size' pieces.Existen numerosos foros en línea, así comomotores de reserva en línea que desglosarán cada crucero.
There are numerous forums online,as well as online booking engines that will break down each cruise.Ejemplo de plan de proyecto que desglosa herramientas y procesos.
Project plan example that breaks down tools and processes.Poco después de ganar el World Brewers Cup Championship en 2012 con un V60,Matt Perger compartió el siguiente video en el que desglosa su técnica.
Shortly after winning the World Brewers Cup Championship in 2012 with a V60,Matt Perger shared the video below breaking down his technique.Los estudiantes recibirán un recibo electrónico que desglosa el precio del curso y el IVA/GST por separado.
Students will receive an email receipt which breaks down the course price and VAT/ GST separately.Se proporciona un índice que desglosa los puntos obtenidos para cada pregunta, desde el que puede saltar a cada pregunta para ver cómo han respondido los Estudiantes.
An index itemising the points scored for each question is provided from which you can jump to each question to see how the Student answered.P4.e.1 Países con sistemas nacionales de información sobre la gestión que desglosan los datos sobre nutrición.
P4.e.1 Countries with national management information systems that disaggregated data on nutrition.Hace unos meses,lanzamos un artículo que desglosaba todas las certificaciones de Buceador de SDI y cuáles eran las clasificaciones equivalentes de las agencia más populares.
A few months ago,we released an article that broke down all of the SDI Diver certifications and what the most popular agency equivalent ratings were.Los empleados siguieron una versión personalizada del"programa del semáforo", que desglosa los alimentos en colores distintos.
The employees followed a tailored version of the"traffic light program," which breaks down foods into different colors.Los siguientes son gastos que muchos contribuyentes que desglosan sus deducciones reportan en su declaración de impuestos, para bajar su base imponible y posiblemente el monto de impuestos que deben pagar.
Here are common expenses that many taxpayers who itemize their deductions report on their tax returns to lower their taxable income and possibly how much tax they pay.Esto es útil para reportes detallados tales como el número de tickets por ubicación que desglosan hasta la lista de tickets para la ubicación.
This is useful for detail reports such as number of tickets by location that drilldown to list of ticket for the location.El cuadro V.4 que desglosa las contribuciones de las oficinas gubernamentales locales y el cuadro VI.2, que muestra la distribución del cuadro orgánico internacional, llegan a la misma conclusión.
Table V.4, which contains a breakdown of government local office contributions, and table VI.2, Este análisis utiliza un conjunto de datos que desglosa la población de cada país por edad, sexo y logros en educación.
This analysis uses a dataset that disaggregates each country's population by age, sex and educational attainment.El gráfico anterior presenta un resumen inusual ycontroversial de los datos sobre pruebas internacionales(la prueba PISA) que desglosa las calificaciones de los estudiantes de EE.
The graph above presents an unusual andcontroversial summary of international test data(the PISA test) that disaggregates American test scores by race.Si es mayor oigual a 0 activa el Script" CalculateSecsMillisecs" que desglosa el tiempo restante en segundos y milisegundos y cuando esté hecho dispara el conector de salida" available.
If it is greater than or equal to 0,it activates the" CalculateSecsMillisecs" Script which breaks down the remaining time into seconds and milliseconds, and when this is done, it triggers the" available" output connector.Así mismo, Tagle Dobín envió una misiva con fecha del 7 de mayo de 2014 enviada a la Asociación Canadiense por el Derecho y la Verdad, en la que desglosa los pormenores de su detención y la tortura.
Moreover, Tagle Dobín sent a letter dated May 7, 2014 to the Canadian Association for Rights and Truth, in which he breaks down the details of his arrest and torture.Asimismo, éste es a la fecha el único informe en Canadá que desglosa las fuentes de PDA por etapa o fase de la cadena de abasto alimentaria.
This report is also the only report in Canada currently that breaks down the sources of FLW by stage of the food supply chain.La decoración cerámica-con dibujos de Joan Llimona y Alexandre de Riquer(1888), y de Pius Font i Quer y Joan Baptista Aguilar-Amat(1927), escultura de Antoni Vilanova, ejecución de Alfons Juyol(1888) y González Hermanos(1927), y cerámica de Pujol i Bausis- se localiza en las almenas ylos plafones en forma de escudo de la parte alta, que desglosan en azul sobre blanco un programa naturalista de plantas y animales, incluyendo un buen número de bebidas y licores.
The ceramic decoration-patterned Joan Llimona and Alexandre de Riquer( 1888), and Pius Font i Quer and Joan Baptista Aguilar-Amat( 1927), sculpture by Antoni Vilanova, Alfons execution Juyol( 1888) and Gonzalez Brothers( 1927) and i Pujol ceramic Bausis-is locatedon the battlements and shield-shaped panels to the top, that break in blue on white a naturalistic program of plants and animals, including a number of drinks and liquors.Y si das la vuelta a la hoja siguiente,verás un gráfico que desglosa el patrón de retiros prematuros por vecindario, comisaría, años de servicio, rango.
And if you, uh, flip to the next page,you see a graphic that breaks down the pattern of early retirement based on borough, precinct, length of service, rank.Una de mis formas favoritas de ilustrar esto, viene como cortesía del Viaje del Cliente hacia la Compra Online de Google, que desglosa qué canales(o tácticas) influyen en los compradores en cada paso.
One of my favorite ways to illustrate this comes courtesy of Google's Customer Journey to Online Purchase, which breaks down what channels(or tactics) influence buyers at each step.Es una serie brillante,intensa y sistemática, que desglosa un itinerario visual y lingüístico de una de las miradas más universales y más bien estructuradas que ha dado la cultura de la imagen en el análisis de las ideas políticas.
It is a brilliant series,intense and systematic that breaks down into a visual and linguistic itinerary one of the most universal and well-structured gazes La supervisión de esas mejoras será esencial para"Better Together", el programa escocés sobre la experiencia de los pacientes, que desglosará la amplia encuesta sobre la experiencia de los pacientes según su origen étnico.
Monitoring these improvements El Organismo Central de Estadística ha introducido un sistema que desglosa los datos por género, grupo de edad y tipo de discapacidad, que se utilizará para formular políticas sobre el desarrollo y la protección contra actos discriminatorios de los niños con discapacidad.
The Central Board Statistics Agency has introduced a system that segregate data based on sex, age group, and type of disability to be used in formulating policies for development and protection of children with disabilities from discriminatory actions.El programa muestra todas las tarifas y comisiones del préstamo, las tasas de interés y su método de cálculo(tasa única), el período de gracia de pago,un programa de amortización completo que desglosa las cuotas de capitale intereses, incluso los vencidos y los que están por pagarse, y el importe total de interés a pagar durante la duración del préstamo.
The schedule shows all loan fees and commissions, the interest rate and its calculation method(flat rate), the repayment grace period,a full repayment schedule that breaks out interest and principal installments, including those due and still to be paid, and the total amount of interest to be paid over the life of the loan.Haz una infografía que desglose los pasos de un proceso.
Make an infographic that breaks down the steps in a process.La principal excepción fue Panamá, que desglosó la mayoría de los indicadores en poblaciones urbanas, rurales no indígenas y rurales indígenas, aunque otros países, incluidos Chile, el Ecuador, México y el Perú tenían algunos datos específicos de los pueblos indígenas para unos pocos de los objetivos;
The main exception was Panama, which disaggregated most indicators into urban, rural non-indigenous and rural indigenous, although others, such as Chile, Ecuador, Mexico and Peru had indigenous-specific data for a few of the targets.Mayores deducciones fiscales estatales y locales: la reforma de impuestos conservará la deducción fiscal estatal ylocal para cualquier persona que desglose sus impuestos, pero limitará el monto que puede descontarse a $10,000.
Caps state and local tax deduction: The final bill will preserve the state andlocal tax deduction for anyone who itemizes, but it will cap the amount that may be deducted at $10,000.
