Примеры использования Que rompen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las líneas que rompen la cara.
The lines that crack your face.Los que rompen todos los lazos, pierden".¿Te acuerdas?
He who breaks all ties, loses." Remember that?Sus llamadas son los únicos sonidos que rompen el silencio.
Their calls are the only sounds which break the silence.Las parejas que rompen 17 veces no deberían estar juntas.
People that break up 17 times are not meant to be together.He visto lo que le haces a las personas que rompen acuerdos.
I have seen what you do to people who break deals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
En un barco que rompen en las rocas.
On a ship that shatter on the rocks.Es un manicomio… y una prisión para aquellos que rompen nuestras leyes.
It's an asylum… and a prison for those who break our laws.Me parece que rompen con lo convencional y se ven mucho más trendy.
I think that they break with what's conventional and are much more trendy.Un paraíso para los niños, que rompen incluso con mal tiempo.
A paradise for children, who break out even in bad weather.Hay mujeres que rompen las instrucciones de ensamblado y se ponen de pie.
There are women who tear up the assembly instructions and stand No se olvide de ver las cascadas que rompen con las rocas.
Don't forget to check out the waterfall that crashes down from the rocks.Las mujeres que rompen barreras son las que ignoran los limites.".
The women who break down barriers are those Oh Benditos y Amados Hijos,orad por aquellos que rompen Mi Corazón.
Oh Blesséd and Belovéd Children,pray for those who break My Heart.Por esas vidas que rompen en las costuras.
For those lives that tear at the seams.Ambos encarnan a una pareja de intérpretes que rompen su relación.
They both embody a couple of performers who break up their relationship.¡Bendecidas son las piedras que rompen las sandalias de los que ascienden!
Blessed are the stones that tear the sandals of those who ascend!En Almería yen Rocha se pueden observar“construcciones prohibidas que rompen el paisaje.
In Almeria andRocha you can see“forbidden constructions that destroy the landscape.Cinco mujeres árabes que rompen estereotipos y ayudan a construir sus países.
Arab women who are breaking down stereotypes and building their countries.Los que pegan,los que envidian, los que rompen y lastiman.
Those Aquellos que rompen el silencio en Twitter y Facebook están seleccionados por la muerte.
Those who break the silence on Twitter and Facebook are marked for death.Las personas glamorosas son los rebeldes que rompen las leyes y dañan a otros.
The glamorous people are the rebels who break laws and harm others.FOSEC ZYMA contiene varios enzimas que rompen y solubilizan los materiales de deshecho proporcionando el alimento necesario para la multiplicación y el crecimiento rápido de las bacterias.
FOSEC ZYMA contains several enzymes that break and dilute the waste materials Puede saltar de la realidad yconstruir futuros que rompen el consenso moribundo.
It can leap ahead of reality andbuild futures that shatter moribund consensus.Cocinas totalmente novedosas que rompen con cualquier esquema establecido.
Completely innovative kitchens, which break with any pre-established pattern.Hay diversos elementos en el dispositivo escénico que rompen la espectacularidad.
There are different elements in the performance dispositive which break spectacularity.En nuestra sociedad,las mujeres que rompen barreras son las que ignoran los límites.
In our society,the women who break down barriers are those Un tsunami está compuesto por una serie de olas de gran tamaño que rompen en la costa por un tiempo prolongado.
A tsunami is made up of a series of huge waves that break on the coast over a long period of time.Los guacamayos comen frutos y frutas secos, que rompen con sus fuertes y afilados picos.
Macaws eat fruits and nuts, which they break with their strong, sharp beaks.Mujeres libres, valientes,silenciadas durante siglos, que rompen con todo formalismo establecido.
Free, brave women,silenced for centuries, who break with all established formalism.A estas presiones se suma las especies invasoras ylos incendios repetidos que rompen el equilibrio de los ecosistemas.
Added to these pressures are threats from invasive species andrepeated fires which disrupt the equilibrium of the ecosystems.
