Примеры использования Que infrinjan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que infrinjan los derechos de otra persona.
That infringes or breaches someone else's rights.Podrá eliminar los contenidos que infrinjan estas indicaciones.
May remove any content that infringes these specifications.Además, los que infrinjan esta reglamentación estarán sometidos a sanción.
In addition, those who breach such regulations are subject to penalties.No debe colocar texto o imágenes que infrinjan copyrights.
It does not have to place text or imagenes that infringes copyrights.Los empleadores que infrinjan esta norma serán culpables de un delito menor.
An employer that violates this law is guilty of a misdemeanor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
Nuestras políticas le prohíben Proporcionar CGU que infrinjan marcas registradas.
Our policies prohibit you from Providing UGC that infringes trademarks.Conductas que infrinjan o puedan infringir la propiedad o la privacidad,etc.
Behavior that infringes on or may La acción de las cuentas de Usuarios que infrinjan los derechos de autor, se detiene.
The action accounts of Users who infringe copyright is terminated.Los niños que infrinjan la ley serán privados de libertad si han cometido un delito grave o son reincidentes.
Children who break the law will be deprived of their liberty if they have committed a serious criminal offence or if they are a repeat offender.No participe en actividades que infrinjan la privacidad de terceros.
Don't engage in activity that violates the privacy of others.Debe velar por que los funcionarios rindan cuentas por sus actos u omisiones que infrinjan la Convención.
It should ensure No participe en actividades que infrinjan la privacidad de terceros.
Do not engage in activity that violates the privacy or other rights of others.En el pasado,el Gobierno enmendó el artículo 51 de la Ley de la función pública con el objeto de procesar a los funcionarios públicos que infrinjan la ley.
In the past,the government had amended article 51 of the Law on Civil Servants for the convenience of accusing the civil servants who break the laws.Para evitar crear anuncios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.
To avoid creating listings that would infringe on intellectual property rights.La Constitución refuerza el derecho a la igualdad estableciendo penas en los casos de cualesquiera actos discriminatorios que infrinjan derechos y libertades fundamentales.
The Constitution buttresses the right to equality by providing for legal penalties in cases of any discriminatory act that violates fundamental rights and liberties.Publicar contenidos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Post content that infringes the intellectual property rights of any third party;Funciones: Supervisión einspección de las entidades que infrinjan la reserva de denominación.
Functions: Supervision andinspection of entities that breach the rules on naming.Tienen prohibido aplicar normas que infrinjan la Constitución o los principios consagrados en ella artículo 120 de la Constitución.
The courts are prohibited from applying rules which contravene the Constitution or the principles enshrined within it Art. 120 CRDTL.Las inhibitorias son órdenes del tribunal para que dejen de realizar actividades que infrinjan las estipulaciones de protección del hábitat.
Injunctions are court orders to stop activity that violates the habitat protection provisions.En conclusión, los empleadores que infrinjan lo dispuesto en dicha ley serán castigados con multas y se incoará un procedimiento contra ellos.
In conclusion, employers who break the aforementioned law shall be punished by fines and criminal proceedings shall be instituted against them.También acepta que no cargará ni transmitirá comunicaciones nicontenidos de ningún tipo que infrinjan o violen cualquier derecho de ningún tercero.
You also agree Desde 2003, los elementos detectados en Internet que infrinjan el Código Penal pueden ser denunciados al Servicio de Coordinación de la Lucha contra la Delincuencia en Internet SCOCI.
Since 2003, it has been possible to report material found on the Internet that violates the Criminal Code to the Cybercrime Coordination Unit Switzerland SCOCI.EG se reserva el derecho en cualquier momento de suprimir o rechazar la distribución de cualquier contenido en el Servicio,como contenidos que infrinjan las condiciones de este Acuerdo.
EG reserves the right to eliminate or reject the distribution of any content in the Service,such as any content that breaches the terms of this Agreement.El distrito no tolerará comportamiento que infrinjan en la seguridad de ningún alumno/a.
The District will not tolerate behavior that infringes on the safety of any student.Se prohíbe usar el Servicio para acciones que infrinjan la ley y la reglamentación holandesas, u otras, aplicables.
The Service may not be used for activities that violate the law of the Netherlands or other applicable legislation and regulations.Por ello, está legitimada para denunciar los actos que infrinjan este derecho y para reclamar la reparación del daño causado.
Therefore, people have the right to denounce acts that infringe on this right and to sue for repairs to the damage caused.Supervisión proactiva yeliminación por parte de eBay de los anuncios que infrinjan las políticas de eBay destinadas a evitar la inclusión de anuncios infractores en eBay.
Proactive monitoring andremoval by eBay of listings that violate eBay policies designed to prevent the listing of infringing items on eBay.Según el Código Penal, la realización ilegal de registros,evacuaciones u otras acciones que infrinjan la inviolabilidad de la residencia de un ciudadano entrañan responsabilidad penal artículo 136.
The Criminal Code foresees criminal liabilityfor illegally performing searches, evacuations or other actions that infringe on the inviolability of the citizen's residence art. 136.
