Примеры использования Que perturban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La momia sólo mata a los que perturban su paz.
The mummy only kills those who disturb its peace.Prejuicios, que perturban el equilibrio de eventos.
Prejudices, which disrupt the balance of events.Ven Amadísmo yespanta las fieras que perturban a Tu pueblo.
Come Beloved Master andchain the beasts that disturb Your people.Actos que perturban el funcionamiento de los centros penitenciarios.
Acts that disrupt the work of places of detention.Repetidas intervenciones que perturban este tejido.
Repeated dental procedures that disturb this tissue.Cuerpos que perturban el aire, que transmutan en zumbido.
Bodies that disturb the air, Ven Amadísimo, encadena las fieras que perturban Vuestro pueblo.
Come Lovestest, to bind up the beasts that disturb Thy people.Detectar las causas que perturban la actividad comercial habitual.
Detecting the causes that disrupt normal commercial ac- tivity.Contracciones y espasmos musculares normales que perturban el sueño Dolor.
Normal muscle jerks and twitches that disturb the sleep Pain.El reto consiste en reducir la producción de los pocos países que perturban el mercado mundial de productos agropecuarios con prácticas que distorsionan el comercio para vender sus excedentes de producción.
The challenge is to reduce the production of the few countries that disturb the world agriculture market with trade distorting practices to sell their overproduction.¡Demuestra que puedes expulsar a los demonios que perturban a la gente!
Prove you can cast out any demon that disturbs people!Toma venganza de todos los que perturban la ciudad y dispara a los enemigos. Controles.
Take revenge on everyone who disturbs the city and shoot all enemies. Controls.Cerca de allí hay casas,carreteras o autopistas que perturban la paz.
Nearby there are no houses,roads or highways that disturb the peace.¿qué de los conceptos que perturban a cada vez más gente?
What about the concepts that are disturbing more and more people?Medicamentos Contracciones y espasmos musculares normales que perturban el sueño.
Medicines Normal muscle jerks and twitches that disturb the sleep.Este material alimenta los chorros que perturban la región e inhibe la formación estelar.
This material powers the jets that disrupt the region and quenches star formation.La mayoría de las píldoras de pérdida de peso contienen estimulantes que perturban su sueño.
Most weight loss pills contain stimulants that disturb your sleep.Otras tienen síntomas graves que perturban el sueño y la vida diaria.
Others have severe symptoms that disrupt their sleep and daily lives.Queremos paz, peroestamos plenamente preparados para castigar a los que perturban la paz.
We want peace, butwe are fully prepared to punish those who disturb peace.Estos a menudo son descritos como ideas que perturban la unidad y la soberanía nacional.
These are often described[20] as concepts that disturb the country's unity and sovereignty.A finales del siglo XIX la crisis de civilización comporta una serie de comportamientos y fenómenos que perturban la psiquis humana.
By the end of the 19th century, social crisis brings with it a series of behaviours and phenomena that upset the human psyche.Ven Amadísimo, encadena las fieras que perturban Vuestro pueblo.
Come Beloved Master and chain the beasts that disturb Your people.Hay que ejercer la dictadura sobre los ladrones, estafadores, asesinos, incendiarios,las bandas de granujas y los que perturban el orden público.
Dictatorship is needed to stop thieves, crooks, killers, pyromaniacs, gangs andall other evil minds that upset public order.Confiscación temporal de artículos que perturban el proceso educativo.
Temporary confiscation of items that disrupt the educational process.El derecho penal canónico contiene normas aplicables a los delitos eclesiásticos, que son actos precisos, extrínsicamente injustos,imputables al autor, que perturban el orden social de la Iglesia.
Penal canon law contains norms for ecclesiastical delicts, which are definite, externally unjust actions,imputable to the author, that disturb the social order of the Church.Las causas de estas tormentas pudieran incluir actividades que perturban la atmósfera desde la superficie.
The causes of these storms might include activities that disturb the atmosphere from the surface.Contaminación paisajística: objetos no propios del ambiente que perturban la visibilidad humana.
Landscape pollution: non-self objects in the environment that disrupt human visibility.Al mismo tiempo,debemos seguir protegiendo a los civiles contra los ataques terroristas que perturban el orden público y provocan tanto sufrimiento.
At the same time,we shall continue to provide protection to civilians from terrorist attacks that disrupt public order and cause much suffering.En su estado actual,el informe del Consejo no ayuda a comprender la naturaleza de las situaciones que perturban la paz y la seguridad internacionales.
In its present form,the report of the Council does not help us understand the nature of the situations that disrupt international peace and security.También contempla la intervención, incluso por la fuerza en caso necesario,para poner fin a las actividades que perturban el orden público y ponen en peligro a la población civil.
It has also made it possible to intervene, if necessary by force,to put an end to activities that disrupt public order and endanger civilians.
