Примеры использования Que deterioran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afecciones que deterioran el sistema inmunitario.
Conditions that impair the immune system.Nos queremos alejar de los procesos modernos que deterioran el alma del pan.
We want to move away from modern processes that damage the soul of bread.Las enfermedades que deterioran la circulación sanguínea incluyen las siguientes.
Diseases that impair blood circulation include.Efecto energizante con propiedades antioxidantes contra las causas que deterioran el cabello.
Energizing and antioxidant effect against the causes that damage the hair.Evitar las acciones que deterioran la calidad del agua.
Avoid actions that impair water quality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ha deterioradosalud se deteriorósituación se deterioródeteriorar el sitio web
deteriorar la web
situación se está deteriorandocable deteriorado
Больше
Использование с наречиями
se deteriora rápidamente
se ha deteriorado considerablemente
muy deterioradose deterioró considerablemente
se ha deteriorado gravemente
se deteriore aún más
deteriorarse rápidamente
se está deteriorando rápidamente
deteriorar aún más
más deteriorados
Больше
Использование с глаголами
sigue deteriorándose
comenzó a deteriorarse
continúa deteriorándose
haberse deterioradoempezó a deteriorarse
Protege el organismo contra los efectos de los radicales libres que deterioran las células.
It protects the body against the effects of free radicals that damage cells.Activos calmantes que deterioran la reactividad cutánea.
Soothing assets which impair cutaneous reactivity.La depresión, el aislamiento, la soledad,la viudez son los estados que deterioran sus vidas.
Depression, isolation, loneliness,widowhood are the states that impair their lives.Involucra actividades que deterioran el medio ambiente.
It involves an activity that deteriorates the environment.Estos factores accionan una cascada de procesos metabólicos y biológicos que deterioran su salud.
These factors set in motion metabolic and biological cascades that deteriorate your health.Radiculopatía: Un conjunto de condiciones que deterioran las funciones de uno o más nervios una neuropatía.
Radiculopathy: A set of conditions that impair the functions of one or more nerves a neuropathy.Sin embargo, bajo ciertas circunstancias,éstas presentan varios inconvenientes que deterioran su desempeño.
However, under several circumstances,such techniques have several drawbacks that deteriorate their performance.Teóricamente no pasa nada, peroson estas pequeñas cosas las que deterioran las relaciones al final del día, ella lo recuerda de una manera, tu dices que fue de otra.
It's all fine,except that are those little things what deteriorate relationships at the end of the day, she remembers one way, you said it was in another.La nefronoptisis(NPH o NPHP),es una alteración renal caracterizada por la inflamación y fibrosis que deterioran la función renal.
Nephronophthisis(NPH or NPHP),renal impairment is characterized by inflammation and fibrosis that impair renal function.Mantener las frutas yhortalizas libres de hongos que deterioran estos productos, sin afectar su alta calidad ni su producción inocua son las principales características de Fungifree AB.
Keeping fruits andvegetables free of fungi which deteriorate these products without affecting its quality or its safe production are the main characteristics of Fungifree AB.Evitar los excesos ycaer en situaciones extremas que deterioran su condición física.
Avoid excesses andfall into extreme situations that deteriorate your physical condition.Si bien dentro de las zonas actualmente protegidas parecen incorporadas grandes superficies de humedales, lagos y ríos, estos siguen siendo vulnerables a las influencias externas, comorepresas, irrigación y contaminación, que deterioran los ríos.
Although large areas of wetlands, lakes and rivers appear to Una vez el fruto en el suelo sufre una serie de alteraciones que deterioran la calidad de los aceites obtenidos.
Once the fruit in the soil undergoes a series of alterations that deteriorate the quality of the oils obtained.Las fuentes de contaminación localizadas y no localizadas provenientes de actividades terrestres y transfronterizas que deterioran la zona costera;
Point and non-point sources of pollution from land-based and transboundary activities that degrade the coastal zone;Los cortes del abastecimiento de agua, del suministro de electricidad ydel servicio telefónico, que deterioran las condiciones de vida de las familias, han dado lugar asimismo a la adopción de medidas preventivas y a las ayudas financieras.
The interruption of water, power supplies ortelephone lines, which impairs families' living conditions, has also given rise to preventive measures and financial assistance.Organización de la sociedad civil que busca activar físicamente a todos los mexicanos durante 60 minutos diarios para prevenir enfermedades crónicas que deterioran su calidad de vida.
Organization of the civil society that is looking to physically activate all Mexicans during 60 minutes every day to prevent chronicle diseases which deteriorate their quality of life.Promoción de prácticas financieras y esquemas productivos extractivos/ comerciales que deterioran la economía y soberanía de los Estados(en particular de los en vías de desarrollo) monopolizando el control de los recursos y su renta.
Promoting financial practices and productive/extractive/commercial schemes that deteriorate the sovereign economy of States(especially developing States), monopolizing control of resources and income.Este producto desenreda, nutre y acondiciona el cabello, al tiempo que ofrece una protección diaria contra la radiación UV yotros factores ambientales que deterioran la salud y apariencia del cabello.
This product detangles, nurtures and conditions hair, while offering a daily protection against UV radiation andother environmental factors that deteriorate hair health and appearance.La pobreza, el desempleo yla desintegración social siguen constituyendo problemas extremadamente graves que deterioran el tejido social de muchos países y a menudo son causa de persistentes tensiones subregionales y regionales”. A/53/211, párr. 22.
Poverty, unemployment andsocial integration continue to be desperately serious problems which tear at the social fabric of many countries and are often the source of persistent subregional and regional tensions”. A/53/211, para. 22.Aprovecha su condición como uno de los compositores y músicos más talentosos de su época para incluir en sus canciones, muchas de ellas hits comerciales,un eco de los mayúsculos problemas que deterioran la calidad humana y al medio ambiente.
He takes advantage of his position as one of the most talented musicians and composers of our time to include in his songs, many of which Redoblar los esfuerzos realizados para regular yterminar las prácticas de producción y consumo que deterioran el ambiente y promover aquellas que lo preserven a través de la investigación y la difusión de tecnologías apropiadas al medio ambiente;
Intensifying efforts to regulate andstop practices of production and consumption which impair the environment and promoting those El Comité expresa su preocupación por las denuncias que dan cuenta de la adquisición fraudulenta por terceros y la ocupación de sus territorios por grupos armados con fines lucrativos para desarrollar cultivos ilícitos y monocultivos,en particular plantaciones de palma, que deterioran el suelo y amenazan la seguridad alimentaria de las comunidades afectadas.
The Committee is concerned about reports indicating the fraudulent acquisition by other persons and the occupation of their territories by armed groups with lucrative interests in cultivating illicit crops and monocultures,in particular palm plantations, which damage the soil and threaten the food security of the affected communities.Estos depósitos tienen una enorme cantidad de bacterias que producen toxinas que deterioran los ligamentos que unen las encías al diente.
These deposits carry an enormous amount of bacteria La compañía también lanzará los Motocompresores eléctricos diseñados para funcionar dentro de ambientes cerrados, ya que no producen gases de combustión y las Torres de Iluminación, que gracias a su mástil vertical mejoran y benefician su traslado, ya que al ser más compactas minimizan las vibraciones que deterioran las luminarias, reduciendo de esta manera los costos de recambio.
The company will also launch electric motocompressors designed to work within closed environments, since they do not produce combustion gases and lighting towers, which thanks to their vertical mast improve and benefit its transportation,since as they are more compact they minimize the vibrations that worsen lights, thus reducing spare part costs.Denuncias ante las diferentes instituciones y, sobre todo, ante los distintos medios de comunicación,por la publicación de noticias o informes que deterioran la imagen del pueblo gitano o que refuerzan los estereotipos y prejuicios hacia esta población;
Reporting to different institutions, particularly the media,about the publication of news or reports that damage the image of the Gypsy people or reinforce stereotypes of and prejudice against 
