Примеры использования Que dividen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos que dividen a las familias.
The ones who divide families.Mi guerra es contra aquellos que dividen a la gente.
My war is against those who divide people.Políticas que dividen la mitigación y la adaptación no funcionan.
Policies that split mitigation and adaptation don't work.Antes que vinieran ellos, los que dividen y matan.
Before they came, those who divide and kill.Anuncios que dividen el texto con publicaciones relevantes de contenido.
Ads that break up the text within relevant content posts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Больше
Использование с наречиями
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Больше
Использование с глаголами
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Больше
Elévanos por encima De distinciones y diferencias que dividen a los hombres;
Raise us above the distinctions and differences which divide men;Las fronteras que dividen la vida de la muerte son oscuras y vagas.
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague.Título: Reduzcamos las desigualdades salariales y económicas que dividen a la UE!
Title: Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!Adonis La construcción de muros que dividen poblaciones parece pertenecer a épocas pasadas.
Adonis The construction of walls which divide people seem to belong to past ages.Esto significa que toda el agua debe traerse del lado Atlántico de las cordilleras que dividen el Perú.
This means all the water must be brought from the Atlantic side of the mountain ranges that split Peru.Pared Verde cuenta con secciones de muros que dividen por inclinadas colinas de arena.
Pared Verde has sections of walls which are split by sloping hills of sand.Las cornisas horizontales aportan a una divisiónarmoniosa de la fachada, junto con las pilastras que dividen las ventanas.
The horizontal cornices contribute to the harmonious division of the facade,as well as the pilasters which separate the window openings.Disponen también de unas cortinas separadoras que dividen cada pabellón en 3 espacios de 5.000 m 2.
They also have diving curtains that split each hall into three 5,000m2 spaces.Encontramos sobre el piso, esculpida en bronce, la Rosa de los vientos, con las 32 direcciones que dividen el horizonte.
Here on the grounds is a bronze sculpture of Rosa de los Vientos with the 32 directions that divides the horizon.Son esos prejuicios los que dividen a las sociedades y frenan la ejecución de las políticas.
It is these prejudices which divide societies and deter the implementation of policies.Las plantas mecánicas están localizadas en los niveles que dividen los tres bloques de oficinas.
Mechanical plants are located at levels which divide the three office blocks.Los cuartiles son los tres valores que dividen un conjunto de datos ordenados en cuatro partes porcentualmente iguales.
Thus quartiles are the three cut points that will divide a dataset into four equal-sized groups.Los problemas que nos dividen son los problemas que dividen a mi parroquia.
The issues that are dividing us Los campamentos de Tindouf, que dividen a dos países vecinos, ambos musulmanes y árabes, constituyen una amenaza para la unión del Magreb árabe.
The Tindouf camps, which divided two neighboring countries that were both Moslem and Arab, were a threat to the Maghreb Arab Union.La Mente debe libertarse de los procesos del razonamiento, que dividen a la mente entre el batallar de las antítesis.
The Mind must liberate itself from the processes of reasoning that divides the mind in the battle of the antithesis.El Grupo de Estados de Asia está convencido de que es posible lograr la paz, pese a las numerosas diferencias que dividen a las dos comunidades.
The Asian Group was convinced El piso interior presenta varias cordilleras que dividen el interior en varios picos y valles de menor importancia.
On the inner floor are several ridges that divide up the interior into several minor peaks and valleys.Un portavoz de la Coalición también dijo que los israelíes debían oponerse a la construcción de carreteras de circunvalación que dividen a la Ribera Occidental en enclaves aislados.
A spokesperson for the Committee also said La región Skagafjörður tenido muchos colonos, que dividen la tierra de acuerdo a las normas comúnmente reconocidas funcionales.
The Skagafjörður region had many settlers, who divided the land according to commonly acknowledged rules.Esta rica ciudad italiana es un centro industrial, artístico y de la moda,con habitantes enloquecidos por el fútbol que dividen su feroz lealtad entre los gigantes Juventus y Torino.
This wealthy Italian city is a centre for industry, fashion and the arts,with a football-mad population who split their rabid loyalty between giants Juventus and Torino.TLa alegría contagia los turistas que dividen sus días de descanso entre la playa y las muchas actividades que hay por toda la ciudad.
This joy infects the tourists who divide its days of deserved rest between the beach and the innumerable activities that if offer a little for all the city.El pensamiento debe fluir silenciosa e integralmente,sin el batallar de antítesis que dividen a la mente entre opuestos conceptos; una mente fraccionada.
Thought should flow silently and integrally,without the battle of the antithesis that divides the mind between opposite concepts.Su principal reto es la falta de tiempo, que dividen entre el apoyo a quienes viven violencia y su vida personal.
Their main challenge is the lack of time, which they split between supporting those who live with violence and taking care of their own personal lives.Ya sea por accidente o a propósito,han introducido políticas que dividen a la comunidad de Cachemira según criterios étnicos y religiosos.
Whether by accident or by design,they had introduced policies that divided the Kashmiri community along ethnic and religious lines.Las conexiones de este vehículo emplean conectores de unión(J/C) que dividen un cables en varios cables distintos o que combinan varios cables distintos en un cable.
Wiring of this vehicle uses joint connectors(J/C) which divide one wire into several different wires or combine several different wires into one wire.
