Примеры использования Que efectuó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue Su muerte que efectuó el Nuevo Pacto.
It was His death that effected the New Covenant.En caso contrario se efectuará reclamación por escrito a la Agencia que efectuó el transporte.
Otherwise be written complaint to the agency that conducted the transport.Fuente: Por ejemplo,el organismo que efectuó la incautación policía, aduanas,etc.
Source: For example,the agency which made the seizure Police, Customs.Los mismos enemigos del Cristianismo afirman que él vivió-¡y que efectuó milagros!
The very enemies of Christianity claimed Además, afirma que efectuó una declaración de insolvencia económica.
In addition, Nombre de la persona o entidad que efectuó el pedido.
Name of the person or entity that made the order.Germot alega que efectuó un pago parcial de 150.000 francos franceses al agente en relación con esos gastos.
Germot alleges that it made a partial payment of FRF 150,000 to the agent in relation to these expenses.Nombre y dirección de email con el que efectuó la compra.
Name and email address with which you made the purchase.El Fondo afirma que efectuó diversos gastos a causa de su traslado a Londres de septiembre de 1990 hasta mayo de 1991.
The Fund asserts that it incurred a variety of expenses on account of its relocation in London from September 1990 until May 1991.Ocasionalmente usted recibirá una alerta correspondiente a una transacción que efectuó varios días antes.
Occasionally Señor Waabri, esta es la joven… que efectuó el disparo que usted presenció.
Mr. Waabri, this is the young lady… Who took the shot you witnessed.Afirmó que efectuó pagos por 684.432 chelines austríacos en relación con la descarga, el transporte, el almacenamiento y el seguro.
¿Podríamos tener acceso al avión Antonov 32 que efectuó un aterrizaje de emergencia en Kigali a fines de mayo de 2004?
Could we have access to the Antonov 32 that made a force landing at Kigali end of May 2004?El experto que efectuó el examen llegó a la conclusión de que la autora necesitaba tratamiento en una institución psiquiátrica.
The expert who conducted the examination concluded that the author needed treatment in a psychiatric institution.ABB no presentó pruebas de los gastos reales que efectuó al ejecutar el contrato hasta la fecha de rescisión.
ABB did not present evidence of the actual costs that it incurred in its performance under the agreement up to the date of termination.Llamamos también"comprador" a la persona que recibe el paquete, incluso sies distinta a la persona que efectuó la compra.
We also call the person La actividad, puede disfrutarla una persona diferente a la que efectuó la reserva pero el importe abonado no es retornable.
The activity can be enjoyed by a person different from the one who made the reservation but the amount paid is not returnable.Es un placer rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Julian Hunte,por el excelente trabajo que efectuó en esa esfera.
I would like to pay tribute, Sir, to your predecessor, Mr. Julian Hunte,for the remarkable work that he accomplished in La categoría de“Otros países” incluye a Eslovaquia, que efectuó importantes decomisos de BMK en 1999, Alemania, España y Lituania.
The category of& 145;other countries& 146; includes Slovakia, which made significant seizures of BMK in 1999, Germany, Spain and Lithuania.A pesar de que el Grupo le pidió que lo hiciera,Inter Sea no presentó un desglose pormenorizado de los gastos que efectuó.
Despite being requested to do so by the Panel,Inter Sea has not provided a detailed breakdown of the costs that it incurred.La IMP inženiring afirma que era el principal subcontratista del proyecto y que efectuó la mayoría de las obras de instalación.
IMP inženiring states La antigua Potencia administradora, que efectuó los ensayos, se ha comprometido a ocuparse de algunas de esas cuestiones, pero aún queda mucho por hacer.
The former Administering Power, which had conducted the tests, El aeropuerto, situado originalmente en los suburbios de Brackel,contó con sus primeros vuelos comerciales en 1925 con Aero Lloyd, que efectuó vuelos a París.
The airport, originally located in the suburb of Brackel,was first served by commercial flights in 1925 by Aero Lloyd, which operated flights to Paris.En su declaración del día del secuestro de Hope, Monica confirmó que efectuó una compra en la misma estación de servicio, horas antes de la desaparición de Hope.
Monica's statement the day of Hope's abduction confirmed that she made a purchase at the same gas station hours before Hope went missing.Si no existen esos familiares y la indemnización se refiere a gastos efectuados como consecuencia del fallecimiento de la víctima,a la persona que efectuó esos gastos.
If there are no such dependants and the compensation is in respect of expenses El reclamante indicó que efectuó gastos y perdió tiempo de producción como consecuencia de sus esfuerzos para quitar los fragmentos de los cereales.
The claimant stated that it incurred certain expenses and experienced lost production time as a result of its efforts to remove the iron from the shipment of grain.El reclamante pide indemnización por los gastos de reparación y reacondicionamiento que efectuó tras la liberación de Kuwait, así como por el lucro cesante.
The claimant seeks compensation for the repairs and refurbishment expenses that he incurred following the liberation of Kuwait, as well as business income losses.El Irán afirma además que efectuó gastos para proporcionar tratamiento médico y servicios de salud pública a los refugiados, y pide indemnización por esos gastos.
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.La empresa suiza solicita reparación por los perjuicios resultantes de la prematura rescisión del contrato,en particular en vista de las inversiones que efectuó para satisfacer el pedido.
The Swiss company claimed damages for harm resulting from the premature termination of the contract,particularly in view of the investments that it had made to meet the order.Tras confesarse culpable,el acusado, que efectuó la llamada desde Boston, fue condenado a dos meses de privación de libertad y a multa de 5.000 dólares United States v. Rolnik.
After pleading guilty,the defendant, who placed the call from Boston, was sentenced to 2 months confinement and a $5,000 fine. United States v. Rolnik;
