Примеры использования Que escapan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los que escapan son covardes.
Those who run away are cowards.Estos pequeños enfermos que escapan a mi abrazo.
Those little sick ones that elude my arms.Los que escapan, siempre vienen al lago.
Those who elope always come to the lake.La mayoría de los gatos que escapan regresan por sí solos.
Most cats who runaway come back on their own.Los que escapan por la vida, dejan la ropa detrás de sí.
Men who escape for their lives will leave even their clothes behind.
Люди также переводят
Sí, está obsesionado con los nazis que escapan de la justicia.
Yes, he Than the vapors which escape one's soul when one is sick;Fue en ese momento cuando comprendí a los cubanos que escapan en balsa".
It was at that moment that I understood the Cubans who leave on rafts.".Encontrando detalles que escapan de la vista…- Galería Monocromatica.
Finding details that escape the view…- Monochromatic Gallery.Aquellos que sueñan durante el día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sólo sueñan de noche.
Those who dream by day are cognizant of many things that escape those who dream only by night.Los que escapan y vuelven a ser capturados son torturados a veces hasta morir.
Those who escaped and were recaptured were sometimes tortured to death.En el planeta Tierra hay otros reinos que escapan a la mirada de la biología.
There are other realms on planet Earth that escape the gaze of biology.Los hombres que escapan para salvar sus vidas están dispuestos a dejar incluso sus vestidos.
Men who escape for their lives will leave even their clothes behind.Esto es útil cuando intentas domesticar dinosaurios que escapan cuando el jugador les ataca.
This is useful when attempting to tame dinos that flee when players attack them.Los niños que escapan del reclutamiento forzado suelen ser perseguidos y castigados o asesinados.
Children who escape forced recruitment are often pursued and punished, or killed.Visitas a domicilio, con objeto de detectar yvacunar a los niños que escapan de las campañas periódicas de vacunación;
Door-to-door visits to find andvaccinate children who had eluded routine vaccination;Las tortugas que escapan a los peligros de la playa aún tienen que enfrentarse al oleaje incesante.
The turtles that escape the perils of the beach still have to face pounding surf.Al parecer, los revendedores siguen teniendo contactos con trabajadores más poderosos, que escapan a estos trabajos profilácticos.
Apparently, resellers still have contacts with more powerful workers that escape to this prophylactic work.Aventuras creativas que escapan a la clasificación dentro de los límites de las disciplinas tradicionales.
Creative adventures that escape classification within the limits of traditional disciplines.A pesar de que Spider-Man rechaza con éxito a los Cuatro Terribles que escapan, Harry Osborn está gravemente herido en el proceso.
Although Spider-Man successfully fends off the Frightful Four that escape, Harry Osborn is badly injured in the process.Las mujeres que escapan a la muerte por cuestión de honor se encuentran a menudo en una situación terrible, viviendo en constante temor por su vida.
Women who escape honour killings are often in a terrible situation, living in constant fear of their lives.Tenemos que confirmar si los que escapan son realmente menores de 18 años.
We need to confirm whether the ones who escape are indeed under 18 years old.En la actualidad, la mayor parte de la nieve derretida de Chile se pierde en la primavera como escorrentías superficiales que escapan al océano Pacífico.
Currently, most of Chile's snowmelt is lost in the spring as surface runoff that escapes to the Pacific Ocean.Verás, los grandes depredadores que escapan del cautiverio, se vuelven devoradores de hombres cuando regresan a la vida salvaje.
You see, all great predators- who escape from captivity become man-eaters- when they return to the wild.Un cuarto centelleador(T6) ayuda a identificar ydeterminar la energía de las particulas, contando las que escapan del calorímetro.
Another Scintillator(T6) also assists in particle identification andenergy determination by counting the number of particles that escape the calorimeter.Es muy importante la ayuda a las personas que escapan de la guerra, pero¿qué pasa con las que se quedan atrapadas dentro?
It is very important to help people who escape the war, but what about those Son empresas que escapan de la lógica estrictamente capitalista y demuestran que otra manera de entender la economía es posible.
They are companies that escape strictly capitalistic logic and demonstrate Así pues, el Instituto de Apoyo al Niño considera a esos jóvenes"niños o jóvenes que escapan de sus hogares", terminología adoptada de acuerdo con directivas europeas recientes.
Therefore, these young people are considered by the Child Support Institute as"children or young people who run away from home", terminology adopted according to the recent European directives.Los jugos y aceites que escapan de los alimentos gotean sobre el carbón y se evaporan para darle a la comida ese delicioso sabor de las brasas.
Any juices or oils that escape from the food drip down onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled taste.Los salvados son, como Proclo enseñaba(13), los que escapan del círculo de la generación dentro del cual se halla sujeta la humanidad.
The[Pg 51] saved are, as Proclus taught,[53] those who escape from the circle of generation, within which humanity is bound.
