Примеры использования Que huyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy de los que huyen.
I'm not a guy who runs.Las que huyen por atrás.
The evidence that runs out the back door.Encuentro a las personas que huyen con deudas.
I found people who ran off with debts.Esos que huyen parecen divertirse.
Those who run seem to have all the fun♪.¿Siempre persigue a las mujeres que huyen de Vd.?
Do you always chase women who run from you?
Люди также переводят
Que huyen hacia algún lugar antes del amanecer.
That run away somewhere before the dawn.Tiendo a atraer hombres que huyen de mí.
I have a tendency to attract men who run away from me.Menos 10.000 que huyen durante el viaje a este lugar.
Less another 1 0,000 that ran away on the way.Esconde a los desterrados,no entregues a los que huyen.
Hide the outcasts,do not betray him who escapes.Registro de los menores que huyen de sus hogares.
Registration of minors who run away from home.Las personas que huyen de sus países tienen buenas razones para hacerlo.
Everybody who flees has good reasons to do so.Hay muchos siervos hoy día que huyen de su señor.
Nowadays there are many servants who run away from their masters.Seres humanos que huyen del dolor, el sufrimiento y la muerte, buscando refugio.
Humans that flee from pain, suffering, death, seeking refuge.Hay muchos siervos hoy día que huyen de su señor!
There are many slaves that have run away from their masters these days!Sabores exóticos que huyen de la fusión pero buscan que el viaje sea palatal.
Exotic flavours that avoid fusion, yet aim for the journey to be palatal.Fuera de la ciudad,Zhukov amenazado matando a los que huyen.
Except of the city,Zhukov threatened to kill who ran away.¿Y qué opina de los que huyen a causa de problemas medioambientales?
And what about flight as a result of environmental problems?Orad por vuestros Hermanos y Hermanas y por aquellos que huyen de Mí.
Pray for your brothers and sisters and for those who run from Me.Los mismos animalitos que huyen de todo porque no pueden pelear.
The same animals who run away from everything because they can't fight.Las personas siguen enterrando a sus muertos y se despiden de los que huyen.
People continue to bury their dead and say goodbye to those who fled.Digo que la mayoría de los que huyen de la policía son criminales.
I'm saying most people who run from the cops are criminals.Sin embargo, una distracción creada por Abraham, hace que disparen contra los Salvadores, que huyen.
However, a distraction causes them to fire at the Saviors, who run off.¿Qué les pasa a los aprendices que huyen de sus maestros, Damiel?
Los refugiados que huyen del conflicto de Siria tienen derecho a protección internacional.
Refugees who have fled the conflict in Syria are entitled to international protection.Entre ese 83% tenemos que contar a los visitantes que huyen de la lluvia.
Among this 83% we have to count the visitors who are escaping the rain.There are some mice who escape from the cat; a few, but there are some.Decide dar caza a Eliza no sólo con soldados pero con perros científicos que huelen y buscan yasí descubren a todos los que huyen del Rey.
He decide to hunt Eliza not only with soldiers but with scientific dogs Francamente, prefiero estar con las que huyen que con las que buscan.
Frankly, I would rather Además, las personas que huyen por medio de las redes de contrabandistas, corren el riesgo de ser traficados y esclavizados, sea dentro o fuera de su país de origen.
Further, those who flee through smuggling networks are disproportionately at risk of being trafficked and enslaved, whether within or outside of their countries of origin.Cada vez con más frecuencia, las personas que huyen de sus países para escapar de conflictos armados también son reconocidas como refugiadas, aun si es que no están en riesgo de persecución.
Increasingly, persons who flee their home countries to escape from armed conflict are also recognized as refugees, even if they are not at risk of persecution.
