Примеры использования Que inducen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acciones que inducen a experimentar nuevas sensaciones.
Actions that lead to new sensations.La fiebre y el estrés tienden a ser dos cosas que inducen el ataque.
Fever and stress tend to be two things that will induce an attack.Todo ello son misterios que inducen a la plácida Esperanza en el más allá.
All these are mysteries that lead to the quiet Hope in the beyond.La configuración de las palas le permite emitir sonidos que inducen al pez al ataque.
Due to its blade configuration, some sounds that lead the fish to attack are transmitted.El tipo de comportamiento que inducen: psicología del hombre neo-tecnológico.
The type of behavior that they instigate: psychology of the neo-technological man.Gases o líquidos volátiles que varían en el grado en que inducen anestesia; potencia;
Gases or volatile liquids that vary in the rate at which they induce anesthesia; potency;Estas bobinas generan campos magnéticos que inducen una reacción de calor en sartenes y cacerolas de base ferro-magnética.
These coils generate magnetic fi elds that induct a warming reaction in steel and iron-based pots and pans.Parece haber una duplicación análoga con respecto al tipo de daños al ADN que inducen una respuesta de adaptación.
There appears to be similar overlap in regard to the type of DNA damage that induces adaptive response.Las dos principales razones que inducen a la población a huir son la inseguridad y la necesidad de tener un medio de subsistencia.
The two main considerations which led people to flee were security concerns and the need to have a source of livelihood.Conversaciones vanas, chusmerío, imágenes,desnudos que inducen a los malos pensamientos.
Non-sense conversations, gossip, images,nudes that lead to bad thoughts.Estos se componen de medidas que inducen un aumento en las tasas de crédito de la banca sin depender de alzas a la tasa de política monetaria.
This consists of measures that induce an increase in banks' lending rates without relying on hikes in the policy interest rate.Los beneficios anteriores incluyen cuatro mujeres asiáticas que inducen juegos de bonificación espejo.
The above benefits include four Asian women who induce mirror bonus games.Los motivos que inducen a la gente a organizar demostraciones pacíficas son variados políticos, laborales y ecológicos, entre otros.
The reasons that drive people to organize peaceful demonstrations are varied political, labor, and environmental questions, among others.Se intenta identificar las principales razones que inducen a los gobiernos a adoptar esas MNA.
The Report tries to identify the major motivations that prompt governments to use NTMs.Estos factores que inducen el estrés pueden estar relacionados con la presencia de trazas de contaminantes en el agua, un nuevo entorno, etcétera.
These factors that induce stress can be related to the presence of traces of contaminants in the water, new surroundings, etcetera.No estamos aquí para impugnar los motivos que inducen a los miembros a adoptar actitudes nacionales.
We are not here to impugn the motives which cause members to take national positions.Uno de los métodos más importantes utilizado para modificar las células genéticamente es el uso de químicos altamente reactivos que inducen mutaciones en el ADN.
One of the important methods used to genetically modify cells is the use of highly reactive chemicals that induce mutations in the DNA.La atrofia muscular se opone a las rutas de señalización que inducen la hipertrofia muscular, o un aumento del tamaño del músculo.
Muscle atrophy can be opposed by the signaling pathways which induce muscle hypertrophy, or an increase in muscle size.Sin embargo y aunque las hipótesis del mecanismos son numerosas,todas ellas parecen sugerir la inhibición de ciertos marcadores genéticos y ciertos compuestos que inducen al estrés oxidativo.
However, although there are numerous hypotheses about these mechanisms, all seem to suggest the inhibition ofcertain genetic markers and certain compounds that induce oxidative stress.La finalidad de este estudio era detectar los motivos y las razones que inducen a las poblaciones del llamado Norte a aceptar la cooperación para del desarrollo.
The aim of the UNDP was to find out what would cause citizens in the so-called North to support development cooperation.Esta variedad de Jack Herer en particular es reconocida por su potencia ysus flores recubiertas por densos tricomas que inducen a un efecto cerebral muy intenso.
This particular variety of Jack Herer has been recognized for its strength andits densely trichome coated flowers that induce a very intense cerebral high.Sílabas o textos breves que inducen a la mente a liberarse del flujo constante de pensamientos y llevan a la persona a un estado de profunda concentración.
Sillabe or previous witnesses who induce the mind to get rid from the constant flow of thoughts and carry the person to a state of deep concentration.Sus respuestas te ayudarán a identificar a los principales competidores y los problemas que inducen a los clientes a cambiar de marca.
Their answers help you spot your top competitors, and the issues that prompt consumers to leave you.Quienes sufren de condiciones m dicas que inducen dolor e incomodidad, a menudo recurren a variedades de cannabis que son conocidos por ser superiores en CBD.
Those who suffer from medical conditions that induce pain and discomfort, often turn to strains of cannabis Se ha registrado también un aumento de los casos de niños atraídos mediante dinero oregalos por delincuentes que inducen a los niños a compartir sus fotografías.
There is also a rise in cases of children lured with money orgifts by preying offenders who entice children to share photos of themselves.Malas explicaciones, contenidos incompletos,maneras de transmitir que inducen a la ambigüedad y a la equivocación, suponer que el otro/a ya conoce el asunto, o el concepto,etc….
Bad explanations, incomplete contents,ways of transmitting that lead to ambiguity and equivocation, suppose Todo ello genera numerosas anomalías en la matriz extracelular, en la diferenciación ycontrol del ciclo celular que generan alteraciones en la angiogénesis y la vascularización que inducen a formación de tumores.
All this generates numerous abnormalities in the extracellular matrix, differentiation andcell cycle control generating alterations in angiogenesis and vascularization that induce tumor formation.Las VSGs son muy inmunogénicas y determinan el tipo variable de antígeno VAT(Variable Antigen Type)de un tripanosoma, que inducen anticuerpos específicos protectores con actividad opsonizante, aglutinante y lítica.
The VSGs are highly immunogenic and determine variable antigen type VAT(Variable Antigen Type)of a trypanosome which induce protective antibodies specific to opsonizing, binder and lytic activity.Mediante el apoyo a la preparación para desastres y la capacidad de recuperación,se puede contribuir a aliviar las presiones que inducen a las personas a emigrar contra su voluntad y deseo.
Supporting disaster preparedness and building resilience,we can contribute to alleviating pressures that induce people to migrate against their will and desire.
