Примеры использования Que intentaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé que intentaste arrestarlo.
I know that you attempted to arrest him.Fue cuando supe lo que intentaste hacer.
That's when I knew what you tried to do.Es lo que intentaste hacer con Jennifer.
That's what you tried to do with Jennifer.Porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer.
See if it wasn't for all that you tried to do.¿No es lo que intentaste hacerme firmar antes?
Isn't this what you tried to get me to sign before?Ahora creo que sé lo que intentaste decirme.
Now I think I know what you tried to say to me.Me dijo que intentaste matarte con mi escopeta.
He told me that you tried to kill yourself with my shotgun.Ahora pienso que sé lo que intentaste decirme.
Now I think I know what you tried to say to me.Debra, parece que intentaste matar a Dexter así como a ti misma.
Debra, it seems that you tried to kill Dexter as well as yourself.¿Qué pasa si Delgado descubre que intentaste huir?
What happens if Delgado finds out that you tried to flee?¿Sabrá lo que intentaste hacerle?
Do you think he knows what we tried to do?Porque si no hubiera sido por todo lo que intentaste hacer.
Cause if it wasn't for all that you tried to do.Esto es por lo que intentaste hacer con el país.
This is for what you tried to do to the country.Ahora pienso que sé lo que intentaste decir a mí.
And now I think I know what you tried to say to me.Comprendo lo que intentaste hacer, pero ya está muerta.
I understand what you tried to do, but she's dead.Escuché lo que pasó, que intentaste suicidarte.
I heard about what happened, that you tried to kill yourself.Les he dicho que intentaste salvarle.
I said that you would tried to save him.Ahora entiendo lo que intentaste decir a mí.
And now I understand what you tried to say to me.Te recordará lo que intentaste hacerle a Wiley.
Remind Tommy me explicó lo que intentaste hacer por Peter hoy.
Tommy told me what you tried to do for Peter today.Necesitamos mostrar que intentaste apartarte de él.
We need to show that you were trying to get rid of him.Así que eras tú que intentaste robar el banco,¿no?
So it was you that tried to rob the bank, huh?¿No fuiste tú la que intentaste herirme diciendo adiós?
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?Pero reconoces que intentaste timar a Simms.
But Bien, siempre respetaré lo que intentaste hacer por nosotros e incluso.
Now, I will always respect what you were trying to do for us, and even.Sabemos que fue un accidente que intentaste salvarlo… pero murió.
We know it was an accident. That you tried to save him. But he died.Había alguien en ese disco que intentaste destruir, y puedo restaurarlo.
There was someone on La Condesa ha testificado que intentaste fornicar… desobedeciendo el decreto papal.
The Countess testified that you attempted to fornicate in disobedience to the papal decree.
