Примеры использования Que intentaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé que intentaste verme.
Я знаю, что вы пытались увидеть меня.¿Estás diciendo que intentaste…?
Oí que intentaste salvarme.
Я слышала, что ты пытался спасти меня.No me importa lo que intentaste hacer.
Мне плевать, что ты пытался.Sé que intentaste matar a Tara.
Я знаю, что ты пытался убить Тару.
Люди также переводят
También mencionó que intentaste matarla.
Также упомянула, что ты пытался ее убить.Así que intentaste un método nuevo.
Так что ты разработал новый план.Él vio la operación que intentaste hacer hoy.
Он видел операцию, что ты пытался провернуть сегодня.Dijo que intentaste tener sexo con ella.
Она сказала, что ты пытался ее соблазнить.Te agradezco lo que intentaste hacer.
Я благодарна Sé que intentaste matar a tu hermano.
Мне сказали, что ты пытался убить своего брата.La enfermera dijo que intentaste suicidarte.
Медсестра сказала, что вы пытались убить себя.¡Sé que intentaste sobornarlo o algo!
Я знаю, что ты пытался ему отомстить или типа того!Sí, soy paranoico, porque creo que intentaste robar mi dinero.
Да, я параноик, и думаю, что ты пыталась украсть мои деньги.Dijo que intentaste acostarte con ella.
Она сказала, что ты хотел заняться с ней сексом.¿Preferirías que supieran que intentaste endosárselo a ella?
Хочешь, чтобы они узнали, что ты пыталась ей ее подложить?Dijo que intentaste hacer que me entregara.
Сказал, что ты пытался настроить его против меня.Oí lo que sucedió, que intentaste suicidarte.
Я слышал о том, Prueba que intentaste matar dos pájaros de un tiro.
Это доказывает, что ты попытался убить двух зайцев одним выстрелом.Ambos sabemos que intentaste matarlo.
Мы оба знаем, что ты пытался его убить.Lo que intentaste, un policía clave lo hubiera visto.
То, что ты пытался проделать, распознал бы и неумелый полицейский.Te recordará lo que intentaste hacerle a Wiley.
Она напомнит Dijiste que intentaste ayudarla.
Вы сказали, что пытались ей помочь.Le diré que intentaste violarme.
Я скажу, что ты хотел меня изнасиловать.Dijiste que intentaste salvar al mundo.
Ты сказал, что пытался спасти мир.Yo creo que intentaste hacernos reír.
Я думаю, что ты пытался рассмешить нас.Sé lo que intentaste hacer anoche.
Я знаю, что ты пытался сделать прошлой ночью.Lo primero que intentaste no salió muy bien.
Первое, что ты попробовал, обернулось провалом.No dudo que intentaste matarme allá abajo.
У меня нет никаких сомнений, что ты пытался меня убить там.Le diré que intentaste escapar y tuve que impedírtelo!
Я скажу ему, что ты пытался бежать и я остановил 
