Примеры использования Que introduzcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toma fotos de los intrusos que introduzcan la contraseña incorrecta tres veces.
Take a photo of someone who entered the wrong password three times.Estos descuentos uofertas especiales únicamente serán accesibles para aquellos usuarios que introduzcan el código promocional correctamente.
These discounts orspecial offers will only be accessible to those users who input the promotional code correctly.Todos los usuarios, ya sean autónomos o empresas, que introduzcan sus datos fiscales(NIF) recibirán mensualmente en sus correos las facturas solicitadas.
All users(autonomous companies) who introduce their tax data(NIF) will receive invoices via email on a monthly basis.Limit Limitar cualquier cuestionamiento al mínimo necesario únicamente para esclarecer la situación, evitando estrictamente dirigir al niño por medio de sugerencias ohaciendo preguntas que introduzcan sus propias ideas sobre lo que pudo haber sucedido.
Limit any questioning to the minimum necessary to seek clarification only, strictly avoiding leading the child by making suggestions orasking questions that introduce their own ideas about what may have happened.Toda la información sobre los comensales que introduzcan al reservar en tu restaurante va a parar a una base de….
All customer information that is entered during reservations in your restaurant El Gobierno, consciente de que esto no ofrece soluciones individuales que tengan en consideración las circunstancias de cada caso,tiene previsto incorporar en la legislación existente disposiciones que introduzcan la protección subsidiaria, de acuerdo con el Derecho comunitario.
Aware Toda la información sobre los comensales que introduzcan al reservar en tu restaurante va a parar a una base de datos personal a la que solo tú tienes acceso.
All customer information that is entered during reservations in your restaurant Desde hace más de una década se reconoce internacionalmente la necesidad de contar con normas multilateralmente negociadas que introduzcan legalidad y previsibilidad en las transferencias de armas convencionales.
For over a decade now, the need for multilaterally negotiated standards that introduce legality and predictability into the transfer of conventional weapons has been recognized the world over.Sin embargo, con unas pequeñas modificaciones que introduzcan, por ejemplo, diferencias en la tecnología que emplean los países, la relación entre comercio y migración pasa a ser complementaria.
However, with small modifications that introduce, for instance, differences in technology across countries, the relationship between trade and migration becomes complementary.Son bienvenidas propuestas de investigación de campos emergentes que introduzcan aproximaciones creativas e innovadoras.
Research proposals from emerging fields that introduce creative and innovative approaches are welcome.La campaña"Women Take Part"(La mujer participa), que se lanzó en octubre de 2007, identificará, por primera vez, las medidas que existen actualmente para ayudar a que esas mujeres puedan ser directoras de escuela, líderes de asociaciones de inquilinos,etc.,y la forma de ofrecer modelos y redes eficaces que introduzcan un cambio positivo duradero.
The'Women Take Part' campaign, launched in October 2007 Se están realizando esfuerzos para determinar mecanismos que introduzcan un sentido de armonía y equilibrio en la vida familiar guineana.
Efforts were being made to identify mechanisms that would introduce a sense of harmony and equilibrium into Guinean family life.Además, se establece que, para reducir las cargas administrativas a las que se enfrentan los emprendedores, las Administraciones Públicas deberán asegurarse de eliminar, al menos, una carga administrativa por cada una que introduzcan y siempre a coste equivalente.
Also, it Preparen lo que necesitan saber yplanifiquen una serie de actividades divertidas que introduzcan ideas sobre la seguridad en internet sin usar una computadora.
Work out what they need to know andplan a set of fun activities that introduce internet safety ideas without using a computer.El Plano Global para a Igualdade de Oportunidades( Plan Global para la Igualdad de Oportunidades) anexo a la Resolução de Conselho de Ministros( Resolución de el Consejo de Ministros) número 49/97, aprobada en fecha 6 de marzo, en el objetivo 7 sobre la educación para la ciencia y la cultura se establece lo siguiente: la promoción por conducto de la concesión de premios a la preparación de textos escolares yotros materiales educativos y culturales que introduzcan imágenes no estereotipadas de las mujeres y los hombres.
The Plano Global para a Igualdade de Oportunidades(Global Plan for Equal Opportunity) annexed to the Resolução do Conselho de Ministros(Resolution of the Council of Ministers) number 49/97, approved on 6 March, establishes, in objective 7, on education science and culture: the promotion namely through the attribution of prizes, the elaboration of school textbooks and other educational andcultural materials which introduce non-stereotyped images of women and men.Aquí los caracteres especiales son disponibles en forma de teclas estándar que introduzcan corazones, sonrisas y una amplia variedad de signos que puedes usar en tus textos.
Here, special characters are available as ordinary buttons that insert hearts, smiles, and a wide variety of other signs into the text you are typing.Esas actividades británicas constituyen un obstáculo insalvable a la continuación y desarrollo de la cooperación bilateral en esos entendimientos provisorios por contradecir su espíritu y letra, así como la resolución 31/49 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,en que se insta a las dos partes a abstener se de adoptar decisiones que introduzcan modificaciones unilaterales en la situación mientras las islas están atravesando el proceso recomendado en las resoluciones pertinentes.
These British acts pose an insurmountable obstacle to the pursuit and development of bilateral cooperation under the provisional understandings, as they run counter to the spirit and letter of such agreements and of United Nations General Assembly resolution 31/49,which calls upon the two parties to refrain from taking decisions that would introduce unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended in the relevant resolutions.Percibirá el noventa y siete por ciento(97%) del Importe Neto de los Estudiantes que introduzcan Su Código de Cupón al inscribirse en Su Curso, excepto en el territorio de Japón, donde percibirá un noventa y seis por ciento(96%) del Importe Neto.
Instructor Terms from those Student who input Your Coupon Code at the time they enroll in Your Course, except in the territory of Japan where You will receive ninety-six percent(96%) of the Net Amount.Poner fin al estado de excepción y derogar la Ley del estado de excepción, yabstenerse de promulgar leyes que introduzcan en la Constitución medidas de la Ley del estado de excepción(Alemania);
End the exceptional state of emergency andlift the Emergency Law, and to abstain from legislation that introduces measures of Emergency Law into the Constitution(Germany);Percibirá el noventa y siete por ciento(97%)del Importe Neto de los Estudiantes que introduzcan Su Código de Cupón al inscribirse en Su Curso, excepto en el territorio de Japón, donde percibirá un noventa y seis por ciento(96%) del Importe Neto.
You will receive ninety-seven percent(97%) of the Net Amount(as definedin the Instructor Terms) from those Student who input Your Coupon Code at the time they enroll in Your Course, except in the territory of Japan where You will receive ninety-six percent(96%) of the Net Amount.Es entonces imprescindible que actuemos con extrema cautela y sobre la base del principio referido,en relación con eventuales cambios que introduzcan modificaciones estructurales, creando, por ejemplo, nuevas categorías de privilegio.
Hence we must act with the utmost prudence, and on the basis of the aforementioned principle,in making changes that would introduce structural modifications, creating, for example, new categories of privilege.Desde hace más de una década se reconoce internacionalmente la necesidad de contar con normas multilateralmente negociadas que introduzcan previsibilidad a las transferencias de armas convencionales y se realicen conforme a los principios del derecho internacional vigente.
For more than a decade the international community has recognized the need for multilaterally negotiated rules which introduce predictability for conventional arms transfers and reflect the principles of existing international law.Para seguir siendo más representativos, no sólo tenemos que seguir ofreciendo respuestas y servicios de valor, sino que también tenemos que estudiar formulas reglamentarias que introduzcan mayor flexibilidad a la hora de poder afiliar y gestionar entidades de diversa tipología.
In order to continue becoming more representative, we must not only continue to offer valuable responses and services, butalso to consider regulatory formulas that introduce greater flexibility in the admission and management of diverse kinds of entities.Los usuarios deberán garantizar la veracidad, exactitud, autenticidad yvigencia de los datos de carácter personal que introduzcan en formularios de contacto de este sitio web con motivo de una consulta, solicitud u otro tipo de contacto.
Users must guarantee the truthfulness, accuracy, authenticity andvalidity of the personal data that they enter in the contact forms of this website for a query, request or other contact type.El objetivo de este instrumento es facilitar la conciliación del tiempo dedicado a la familia yel trabajo mediante la financiación de proyectos que introduzcan nuevas formas de organización y gestión del tiempo de trabajo o servicios que demuestren que la empresa tiene en cuenta las necesidades de la vida familiar.
The aim of this instrument is to facilitate the reconciliation of time for family life andwork through the financing of projects which introduce new forms of organization and management of work time or services able to qualify the company as family friendly.Esos actos unilaterales británicos violan el espíritu y la letra de dichos entendimientos ycontrarían los llamamientos de las Naciones Unidas instando a las dos partes a abstenerse de adoptar decisiones que introduzcan modificaciones unilaterales en la situación mientras las islas están atravesando el proceso recomendado en las resoluciones pertinentes.
These unilateral British acts violate the spirit and letter of the aforementioned understandings andare contrary to the calls by the United Nations on the two parties to refrain from taking decisions that introduce unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended in the relevant resolutions.Lo más importante es que introduzcas el IMEI correcto.
What is important is that you type the IMEI correctly.Solo lo harán las direcciones web que introduzcas en la barra de direcciones de Chrome.
Only web addresses that you type in Chrome's address bar will sync.Además podemos suponer que introducir el sentido del humor en el aula favorezca.
In addition we can suppose that introducing the sense of humor.Los que introducen pasión en la iglesia de Dios.
Those who bring passion into God's church.
