Примеры использования Que llevemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa que llevemos puesto.
It doesn't matter what we wear.Imagen corporal- Al aumentar las temperaturas,es normal que llevemos menos ropa.
Body image- With temperatures soaring,it's natural that we wear less clothes.Es importante que llevemos una vida sostenible.
It is important that we lead a sustainable life.Y la Policía de Beverly Hills está de acuerdo en que llevemos la investigación.
And Beverly Hills PD has agreed that we will take the lead in this.¿Pide que llevemos el Defiant a Rochefort?
Sail Defiant to Rochefort, is that what you're asking?El Ministro del Interior ha instado a que llevemos el caso a una conclusión rápida.
The Home Secretary has urged that we bring the case to a swift conclusion.Ni en que llevemos dieciséis años compartiendo nuestras vidas;
Neither in the fact that we have been sharing our lives for sixteen years;Lo que proponemos…- es que llevemos Las Vegas…- Jeannie.
What we're proposing is that we bring Vegas Jeannie.Si tuviéramos la suerte de salir vivos de esta isla insistiré en que llevemos armas.
If we're fortunate to leave this island alive… I'm going to insist that we carry weapons.¿No es una suerte que llevemos enfermeras a bordo?
Isn't it lucky that we have the nurses aboard?Es esencial que llevemos este mensaje a todos los rincones de la comunidad internacional.
It is essential that we carry this message to every corner of the international community.Porque los jucumeros estén fundamentados en Dios y Su Palabra de modo que llevemos valores bíblicos a las esferas.
For YWAMers to be grounded in God and His Word so that we bring biblical value to the spheres.Capitán, es vital que llevemos este material al aeropuerto de Bagdad.
Captain, it is vital that we get this equipment to Baghdad International.Es particularmente importante que llevemos a las escuelas los conocimientos sobre la democracia y los derechos humanos, para que nuestros niños crezcan con nociones sólidas de lo que es correcto, de cuán preciosa es toda expresión de la individualidad humana y de cuánto mejor es una sociedad que, al mismo tiempo que es firme con la gente intolerante, logra la fuerza mediante el respeto individual recíproco y no mediante la represión, con los votos y no con las balas.
It is particularly important that we bring knowledge about democracy and human rights into the schools so No siento en absoluto que llevemos muchos años sin vernos.
I don't care at all that we haven't seen each other in many years.Más aún, lo que llevemos puesto influirá en la conducta de los demás hacia nosotros.
Moreover, what we wear will influence the behavior of others toward us.Durante todas las sesiones de Design Sprint que llevemos a cabo con los equipos nuestro papel es fundamental.
During all the Design Sprint sessions that we carry out with the teams, our role is fundamental.Es muy necesario que llevemos las negociaciones a un fin inmediato y lógico.
It is imperative that we bring the negotiations to an early and logical conclusion.Ambos asesinatos sucedieron en un patio de ferrocarril,estoy pensando que llevemos a Sarah a la escena del asesinato y vemos si podemos obtener algunas respuestas.
Both of the murders happened at a rail yard,So I'm thinkin' that we take Sarah to the murder scene And see if Lo más importante es que llevemos una investigación ética y limpia.
What's most important is that we run an ethical and clean investigation.Por último, los podemos anudar a otros complementos que llevemos, como por ejemplo el bolso, así conseguirás darle un toque más vivo.
Finally, El actor que llevaba el traje de Alien era un guerrero masai?
The actor actor who wore the Alien costume was a Maasai warrior?Joyas que llevan la firma y el know-how de Carrera y Carrera.
Jewels that bear the signature and know-how of Carrera y Carrera.¿Recuerda usted cuando eran las mujeres las que llevaba maquillaje, aretes y bikinis?
Remember when it was the women who wore the makeup, the earrings, and the bikinis?Spiderman es el protagonista de la serie de películas que llevan el mismo nombre.
Spiderman is the protagonist of the series of movies that bear the same name.Pero estoy intentando encontrar a la chica que llevaba este vestido.
But I'm trying to find the girl who wore this dress.Le sigue un miembro de la orden que lleva en su espalda la bandera de resurrección, engalanado con una cruz roja.
Just behind follows a member of the order who wears across his back the flag of resurrection, emblazoned with a red cross.Muchas agencia de desarrollo se están esforzando por encontrar soluciones sostenibles que lleven a mejoras de largo plazo que se puedan medir con resultados tangibles.
Many development agencies are working to find sustainable solutions that lead to long-term improvements Muchas mujeres que llevan gafas y lentes de contacto están familiarizadas con el problema: maquillarse los ojos puede ser tarea difícil cuando se necesita una ayuda para ver bíen.
Many women who wear glasses and contact lenses are familiar with the problem: It can be quite difficult to create dramatic eye makeup when you Muchas mujeres que llevan gafas y lentes de contacto están familiarizadas con el problema: maquillarse los ojos puede ser tarea difícil cuando se necesita una ayuda para ver bíen.
Many women who wear glasses and contact lenses are familiar with the problem: It can be quite difficult to create dramatic eye make-up when you 
