Примеры использования Que padeció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representaba bien lo que padeció por nosotros.
It well represented what He suffered for us.El que padeció amnesia con las Ratas del Desierto en el norte de África.
The one who had amnesia with the Desert Rats in North Africa.Tener un hermano o hermana que padeció SMSL.
Por lo que padeció aprendió la obediencia;
Tener un hermano o hermana que padeció SMSL.
Premature birth Hay, que padeció cáncer de vejiga, explica en su libro Sana tu cuerpo: A-Z.
Hay, who suffered from bladder cancer, explains in her book Heal Your Body: AZ.Cecilia Galliano reveló que padeció de quistes cancerígenos!
Cecilia Galliano Y aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció;
Though Por lo tanto,“por lo que padeció aprendió la obediencia.”-Heb.
Thus, he“learned… obedience by the things which he suffered.”-Heb.Aunque era Hijo,aprendió obediencia por lo que padeció;
Even though Jesus was the Son of God,HEB 5:8 Y aunqueera Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
Although yhe was a son,zhe learned obedience through what he suffered.Somos un país que padeció tribulaciones fatales y que recuperó su lugar de forma legítima y reconocida.
We are a nation that underwent fatal trials and regained a commonwealth in a legitimate and recognized way.Una madre, padre,hermana o hermano que padeció cáncer del estómago.
A mother, father, brother,or sister who suffered from stomach cancer.El armenio, pueblo que padeció el primer genocidio del siglo XX, conoce demasiado bien el horror del genocidio.
Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide.Aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció”(LBLA).
Though Observación: La gente que padeció de viruela vacuna no contrajo la viruela humana.
Observation: People who have had cowpox do not become ill with smallpox.Quien se apoderara de ellos,restitúyalos doblados al que padeció violencia.
Padre de Lapize La Pannonie, que padeció la Terror revolucionaria en París.
Father de Lapize La Pannonie, who suffered the revolutionary French Terror in Paris.Sírvanse también comunicar al Comité sise facilitó al Sr. Khadr algún tipo de asistencia para prevenir posibles secuelas psicológicas derivadas de la tortura que padeció.
Please also inform the Committee if any typeof assistance was provided to Mr. Khadr in order to prevent potential psychological sequelae deriving from the torture that he experienced.Por ejemplo, un inmigrante argentino que padeció el corralito entre 2001 y 2002.
For example, an Argentine immigrant who suffered the bank run between 2001 and 2002.La esposa de Frost, que padeció problemas del corazón durante toda su vida, desarrolló cáncer de mama en 1937 y murió de insuficiencia cardíaca en 1938.
Frost's wife, who had heart problems throughout her life, developed breast cancer in 1937, and died of heart failure in 1938.Pablo escribió que hasta Cristo“por lo que padeció aprendió la obediencia” Heb.
Paul wrote that even Christ“learned obedience by the things which He suffered” Heb.En la Argentina, que padeció severos ajustes económicos en 2001, las cooperativas de trabajadores se hicieron cargo de unas 100 fábricas y talleres cerrados y preservaron unos 10.000 trabajos.
In Argentina, which underwent severe economic adjustments in 2001, worker cooperatives took over about 100 shuttered factories and shops, preserving about 10,000 jobs.Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
And when El Estado de Israel representa a un pueblo que ha sufrido vicisitudes a lo largo de la historia, pero que padeció su peor calamidad durante la segunda guerra mundial.
The State of Israel represents a people that has endured hardships throughout history but which suffered its worst calamity during the Second World War.Manifiesta sus condolencias al pueblo ucraniano, que padeció esta tragedia, y presenta sus respetos a aquellos que murieron como consecuencia de la hambruna artificial de 1932-1933;
Expresses its sympathy with the Ukrainian people, who suffered in this tragedy, and pays its respects to those Y aunque era el Hijo(de Dios,) por lo que padeció aprendió la obediencia;
Though Cada vez que me pegaban me ponía a llorar en un rincón", recuerda Julia*,empleada doméstica filipina que padeció abusos verbales y agresiones físicas de forma ininterrumpida durante más de un año, antes de huir y denunciar su situación a la policía.
Whenever they beat me up, I just cried in a corner", recalls Julia*,a Filipino domestic worker who suffered constant verbal abuse and physical beating for more than a year before daring to run away to the police.Josep Grau-Garriga nació en Sant Cugat del Vallès, el 18 de febrero de 1929,en el seno de una familia campesina que padeció las dificultades de la Guerra Civil y la posguerra y que vivió la prisión y el exilio.
Josep Grau-Garriga was born in Sant Cugat del Vallès, on February 18, 1929,within a family of farmers who suffered the hardships of Civil War and particularly those of the post-war, going through jail and exile.Pues mientras realizamos los ritos sagrados, especialmente la Eucaristía, al tener acceso a Dios Padre por medio de su Hijo,el Verbo encarnado, que padeció y fue glorificado, en la efusión del Espíritu Santo, conseguimos la comunión con la Santísima Trinidad.
For when we accomplish the Liturgy, especially the Eucharistic celebration, we have access to the Father through his Son,the Word Incarnate who suffered and was glorified, in the outpouring of the Holy Spirit.
