Примеры использования Que perforan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las estrellas que perforan el cielo.
The stars that pierce the sky.Invasión directa(a través de fracturas abiertas,procedimientos quirúrgicos u objetos que perforan el hueso).
Direct invasion(via open fractures,surgery, or objects that pierce the bone).Estos son los gritos que perforan tú piel.
These are the screams that pierce your skin.Las seis puertas que perforan la pared están actualmente marcadas por montículos de basura.
The six gates that perforate the wall are currently marked by mounds of rubbish.Para la línea de frutas,tenemos máquinas que perforan los embalajes.
For fruit packs,we have machines that perforate the packs.Los 14 túneles, que perforan la roca, quedaron habilitados en 1978.
The 14 tunnels that perforate the rock, were paymasters in 1978.Arriba y abajo del soporte de dosis hay agujas filosas que perforan la dosis K-Cup.
There are sharp needles that puncture the K-Cup pack above and below the Pack Holder.Brazos inmortales que perforan la tierra como flechas justicieras.
Immortal arms that punch through the earth like arrows of justice.Las proyectó con una torsión parabólica, que otorga una tendencia ascendente a toda la fachada,favorecida por multitud de ventanas que perforan la torre siguiendo formas espirales.
He projected them with a satellite dish twist, given an upward trend to the entire façade,favoured by a multitude of Windows that pierce the Tower following spiral shapes.Colectores hechos para perforadores que perforan por energía geotérmica e instalaciones de frío.
Collectors for drillers who drill for geothermal heating and cooling.Ojos que perforan y luego se retiran como una espada manchada de sangre,¡Ojos que dan latigazos!
Eyes that pierce and then withdraw like a blood-stained sword, eyes with dagger lashes!Hay dos agujas filosas que perforan las cápsulas.
There are two sharp needles that puncture the capsules.Así pues, a pocos minutos de iniciado el combate, el Almirante Grau ysu ayudante el Teniente Ferré mueren víctimas de la explosión de los proyectiles que perforan la torre y explotan en el interior.
So as, to few minutes of started the battle, the Admiral Grau andhis assistant the Lieutenant Ferré die victims of the explosion of them projectiles that pierce the tower and exploit in the interior.Colectores hechos para perforadores que perforan por energía geotérmica e instalaciones de frío.
GSHEX's and all acccesssories for installers and drillers who drill for geothermal heating and cooling.Esta membrana se encuentra fusionada con la membrana nuclear interna en sitios llamados poros nucleares, los cuales son pequeños orificios que perforan completamente la envoltura nuclear.
The outer membrane is also continuous with the inner nuclear membrane since the two layers are fused together at numerous tiny holes called nuclear pores that perforate the nuclear envelope.Hay tres agujas filosas que perforan las dosis, dos arriba y otra abajo del soporte de dosis.
There are three sharp needles that puncture packs, two above the Pack Holder and the other in the bottom of the Pack Holder.Tiene forámenes incisivos(perforaciones del paladar entre los incisivos y los molares) anchos y cortos ycarece de vacuidades esfenopalatino que perforan la fosa mesopterigoidea, la brecha detrás del extremo del paladar.
It has broad and short incisive foramina(perforations of the palate between the incisors and the molars) andlacks sphenopalatine vacuities which perforate the mesopterygoid fossa, the gap behind the end of the palate.Su principal alimento son las semillas, que perforan con su probóscide para beber los fluidos nutrientes contenidos en ellas.
Their main food is seeds, which they pierce with their proboscis to drink the nutritious fluids contained within.Desde el famoso mercado de Otavalo, hábiles talladores de madera que mantienen viva la espectacular Escuela Quiteña, diversa gastronomía milenaria, música andina que se mezcla con afroamericana ypuentes sobre acantilados y túneles que perforan las entrañas de los Andes.
From the famous Otavalo market, skilled woodcarvers who keep the spectacular Quito School alive, diverse and ancient cuisine, Andean music Las tres arterias emiten ramas que perforan el cerebro en sus porciones centrales mediales antes de ramificarse y bifurcarse a su vez.
All three arteries send out arteries that perforate brain in the medial central portions prior to branching and bifurcating further.Escuela de Música Toho Gakuen es pues una combinación cubos de concreto multinivel,separados por bolsas verticales de espacio abierto que perforan las placas del piso del edificio hasta el suelo, lo que les permitió aprovechar el espacio perfectamente.
The Toho Gakuen Music School is therefore a combinationof multilevel concrete cubes, separated by vertical open space bags that perforate the floor plates of the building to the ground, perfectly taking advantage of the space.Hay dos agujas filosas que perforan el paquete K-Cup Pack, una por encima y otra por debajo del receptáculo del K-Cup Pack.
There are two sharp needles that puncture the K-Cup pack, one above the K-Cup Pack Holder and the other in the bottom of the K-Cup Pack Holder.Una de las aplicaciones más críticas en este sector es el tubo conductor,que se emplea en el centro de los cañones perforadores-los dispositivos que perforan pozos de petróleo y gas como preparación para la producción- mediante el empleo de cargas explosivas.
One of the most critical applications in this sector is carrier tubing which is used at theheart of En torno a dos patios acristalados que perforan el volumen hasta la cima, se articulan cada una de las cuatro plantas operativas en espacios completamente diáfanos, con la intención de transmitir precisamente ese mismo espíritu.
Four levels are built around two glass courtyards that perforate the volume all the way to the top, on the basis of an open space layout in which the same status is conveyed.Esta sala abovedada tiene dos aberturas desiguales que perforan el lado de la montaña y se asoman en forma de balcón en las paredes verticales.
This vaulted living room has two unequal openings that pierce the hill side to side and lean out as a form of balcony in the vertical walls of the mountain.Estas montañas altísimas que perforan las nubes, que desafían al cielo, llenan el espíritu de inquietud y de una misteriosa melancolía, nos elevan a un mundo más inmaterial y menos pasajero que este en el que vivimos.
These soaring mountains that pierce the clouds, En los tiempos actuales se necesitan tales yoguis yno imprácticos ideólogos que perforan los oídos con la letanía de la negación de los esplendores de la vida y de retirarse a lugares recluidos.
Such yogis are needed in the current age butnot the impractical philosophers who drill into the ears the litany of negation of the splendours of life and retirement into secluded places.Ojalá que perforar la membrana?
Would that pierce your membrane?Bolsa que perforó en arena tuvo que morir.
Bag who drill in sand of home had to die.Arrojado que perforar un par de veces,¿eh?
Thrown that punch a few times, huh?
