Примеры использования Que quiero saber на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que quiero saber, Megan.
What I would like to know, Meggie.Solo dime lo que quiero saber.
Just tell me what I need to know.Lo que quiero saber es cómo averiguaste todo esto?
What I wanna know is, how did you figure this out?¡Si me dices lo que quiero saber.
When you tell me what I wish to know.En fin que quiero saber de mi maestro de pesca….
In end that I want to know of my teacher of fishing….
Люди также переводят
Ahora dime lo que quiero saber.
Now you will tell me what I need to know.Todo lo que quiero saber,¿puedes ponerlo en la línea.
All that I want to know, can you lay it on the line.Al decirme lo que quiero saber.
As soon as you tell me what I need to know.Lo que quiero saber es si se puede vencer la gravedad?
What I would like to know is can gravity be overcome?Si no me dice lo que quiero saber.
If you don't tell me what I need to know.Pienso que quiero saber de ti, por primera vez.
Thinking that I want to learn about you, for the first time.Pero me dirás lo que quiero saber.
But you will tell me what I need to know.Lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete?
What I wanna know is, did you sign the back of the ticket?Anasuya le pregunta lo que quiero saber.
Anasuya asks him what I wish to know.¡Recuerden que quiero saber de ustedes!
Remember that I want to hear from you!Entonces,¿por qué no me dices lo que quiero saber?
So why aren't you telling me what I need to know?No, soy yo el que quiero saber con quién hablo.
No, it is me who wants to knows who's talking.Cómo demonios Lane estaba tan seguro es lo que quiero saber.
How the hell was Lane so sure is what I wanna know.Y lo que quiero saber es por qué, Mark.¿Ocultas algo?
And what I wanna know is why, Mark. Are you hiding something?Me debes dinero y lo que quiero saber es.
You owe me some money, and what I wanna know is.Lo que quiero saber es cómo se got a tomar la primera copa.
What I wanna know is how you got her to take the first drink.¿Quiénes son estos tarados que encuentran? Eso es lo que quiero saber.
Who are these morons they're finding that's what I wanna know.Lo que quiero saber es si arreglaste las cosas con el policía?
What I would like to know is did you fix it with the cute cop?Tendrás que respirar profundo y decirme lo que quiero saber.
You will have Todo lo que quiero saber es quién está en lo cierto y quién equivocado.
All that I want to know is who is right and who is wrong.¿Que quiero saber es por que me estas preguntando por café?
What I would like to know is why are you asking me for coffee?Lo único que quiero saber es que me amas todavía.
The only thing that I want to hear is Lo que quiero saber esquien competia con el, que perdio!
I want to know who was so… La única cosa que quiero saber es que me amas todavía.
The only thing that I want to hear is Lo que quiero saber es lo que hiciste con el cerebro del hombre?
What I wanna know is 
