Примеры использования Que repercuten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se trata de un conjunto de beneficios que repercuten en toda la cadena….
In a nutshell, a set of benefits that affects the entire chain.Si se compensaran todos los factores que repercuten en la competitividad, entonces el sistema comercial internacional podría resultar severamente afectado.
If all the factors which affect competitiveness are compensated for, then the international trading system may be severely Te permite comprender los conceptos económicos que repercuten en las finanzas.
It allows you to understand economic concepts that have an effect on finance.El calentamiento y las sequías, que repercuten en la producción agrícola y el acceso al agua potable.
Increased warming and drought that affects agricultural production and access to clean water.Las compañías líderes diseñan propuestas empresariales que repercuten sobre los compradores".
Leaders articulate business propositions that resonate with buyers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
factores que repercutenrepercuten en sus vidas
Использование с наречиями
repercutido negativamente
repercute directamente
repercute positivamente
que repercuten negativamente
que repercuten directamente
repercutido considerablemente
repercutido gravemente
lo que repercute negativamente
repercutir favorablemente
que ha repercutido negativamente
Больше
Использование с глаголами
Las medias horizontales son aquellas que repercuten en todos los aspectos relacionados con el clima de inversión.
Horizontal measures are those that have a bearing on the entire investment climate.Ha considerado también algunos aspectos de la anatomía y fisiología del desarrollo que repercuten en la respuesta a las radiaciones.
It had also looked at certain aspects of developmental anatomy and physiology that affected the response to radiation.Prestar atención a las esferas que repercuten en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el comercio, el medio ambiente, la corrupción y las actividades de los agentes no estatales;
Pay attention to areas which impact on the enjoyment of ESCR, including trade, the environment, corruption and the activities of non-State actors;Consecuentemente, ha generado situaciones que repercuten en todos los niveles de la sociedad.
Consequently, has generated situations that impacts in all levels of society.El curso presenta las estructuras de los mercados de productos y servicios del sector, ylos factores económicos que repercuten en su desarrollo.
This course presents the market structures of the products and services sector, andthe economic factors that influence their development.El cuadro infra muestra algunas de las leyes que repercuten en la mujer y en su nacionalidad.
The table below shows some of the legislation that impacts on women and their nationality.Los miembros solicitaron también información más pormenorizada en materia de educación y enseñanza comoinstrumentos para combatir los prejuicios que repercuten en la discriminación racial.
The members also sought more detailed information with respect to education andteaching as a means of combating prejudice which lead to racial discrimination.Los principales instrumentos legislativos nacionales que repercuten en la situación de la mujer rural son los siguientes.
Key national legislation that has an impact on rural women includes.Nivel 2: Medidas de comportamiento y culturales para observar el grado de cumplimiento,las mejores prácticas de manejo y otros comportamientos que repercuten en la calidad ambiental.
Tier 2: Behavioural and Cultural Measures Los aspectos humanitarios del conflicto,especialmente los que repercuten en el pueblo palestino, deben abordarse con urgencia.
The humanitarian aspects of the conflict,particularly those having an impact on the Palestinian people,Es preciso crear un ambiente favorable para que las poblaciones clave participen en la planificación, ejecución yevaluación de las estrategias y los programas que repercuten en sus vidas.
A supportive environment must be created for key populations to participate in the planning, delivery andevaluation of strategies and programmes that affect their lives.En este contexto, recientes acontecimientos en materia jurídica que repercuten en la aplicación del Programa de Acción Mundial son.
In this context, recent legal developments which have implications for the implementation of the Global Programme of Action.Se prevé asimismo que estas operaciones sean un factor de disuasión de las actividades de tráfico ilegal,en particular de armas y estupefacientes, que repercuten en la estabilidad del país.
In addition, they should help deter illegal trafficking activities,particularly those related to weapons and narcotics, which have implications for the country's stability.Esta formación incluirá las disposiciones de los textos antes citados que repercuten en las relaciones cotidianas entre el personal de los centros y los residentes.
This training will cover the texts mentioned above which affect the daily contacts between the staff and inmates of the facilities.Si actuar con celeridad en las situaciones de emergencia de carácter humanitario es esencial,también es importante trabajar incansablemente por mejorar las condiciones que repercuten en la seguridad humana.
While it was essential to act rapidly in humanitarian emergencies,it was equally important to make unceasing efforts to improve the conditions that affected human security.Velar por que los asuntos relacionados con los salarios, la salud,el alojamiento y otros factores que repercuten en el bienestar de los trabajadores sean abordados por el correspondiente servicio de enlace en el exterior;
Ensure that matters concerning wages, health, accommodation andother factors which impact on worker welfare are addressed by the relevant liaison service overseas.Realizar actividades de concienciación para cambiar las prácticas y los estereotipos socioculturales que repercuten en la igualdad entre los géneros(Argentina);
Conduct awareness-raising activities to change socio-cultural practices and stereotypes that impinge on gender equality(Argentina);Se suele considerar que las EPE hacen frente a problemas singulares que repercuten en su crecimiento y rentabilidad y que, por consiguiente, reducen su capacidad para contribuir eficazmente al desarrollo sostenible.
It is generally recognized that SSEs face unique problems which affect their growth and profitability and hence diminish their ability to contribute effectively to sustainable development.Directrices sobre medidas fiscales, económicas yjurídicas nacionales que repercuten sobre la diversidad biológica;
Guidelines on national fiscal, economic andlegal measures which have an impact on biodiversity;Principalmente en citas internacionales, que repercuten en legislación.
Particularly with international events, También deben tener en consideración las diversas cuestiones que repercuten en los programas de desarrollo.
It must also take into consideration the diverse issues that impinged on the development agenda.Según la parte interviniente, el presente caso plantea,por lo tanto, cuestiones que repercuten en muchos otros países, además del Estado parte.
According to the interveners,the present case therefore raises issues which have implications for many other countries besides the State party.No hay que olvidar que un crucerista deja de media en laciudad entre 50 y 80 euros que repercuten tanto en el comercio como en la restauración.
Do not forget En la migración internacional inciden factores económicos, políticos yculturales relacionados entre si, que repercuten en el proceso de desarrollo y a la vez reciben su influencia.
International migration was linked to economic, political andcultural interrelationships that affected the development process and were En Ecuador, se han aplicado leyes penales para castigar a los ciudadanos que protestan públicamente en contra de los proyectos de obras públicas que repercuten en el medio ambiente y en las comunidades indígenas.
In Ecuador, criminal laws have been applied to punish citizens who publicly protest against public works projects that affect the environment and indigenous communities.
