QUE TIENEN RELACIÓN на Английском - Английский перевод

• that have a bearing
• that have relation

Примеры использования Que tienen relación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Existen también otros factores que tienen relación con los procesos de integración social, como las desigualdades, la participación y la migración.
Additional factors that have a bearing on processes of social integration include inequalities, participation and migration.

Se ha convertido en una cita ineludible para arquitectos e ingenieros y todos aquellos profesionales del sector que tienen relación con la madera.
It has become an unavoidable appointment for architects and engineers and all those professionals of the sector that have relation with wood.

Dicho artículo incluye también otros derechos que tienen relación con la salud: el derecho al agua potable, el derecho a la vivienda y el saneamiento, el derecho a la educación, el derecho a la alimentación y el derecho a la seguridad social.
Article 43 also includes other rights that have a bearing on health: the right to clean water, the right to housing and sanitation, the right to education, the right to food, and the right to social security.

Egurtek se ha convertido en una cita ineludible para arquitectos e ingenieros y de todos aquellos profesionales del sector que tienen relación con la madera.
Egurtek has become an unmissable event for architects and engineers and all those professionals of the industry who have connections with wood.

UNIVERSITAS XXI- ACADÉMICO: es un sistema que automatiza todos los procesos que tienen relación con el alumnado y con la planificación y seguimiento de los recursos docentes(profesores, asignaturas y espacios físicos) y donde se relacionan todos los espacios docentes o susceptibles de docencia de la Universidad de Alicante.
UNIVERSITAS XXI- ACADEMIC: it is a system that automates all the processes that have relation with the alumnado and with the planning and follow-up of the educational resources(professors, asignaturas and physical spaces) and where relate all the educational or susceptible spaces of docencia of the University of Alicante.

Así, el Consejo Internacional procura aplicar las resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas que tienen relación con las actividades específicas de sus miembros.
In this way, INTERCO seeks to implement the relevant United Nations resolutions and decisions that have a bearing on the specific activities of INTERCO's members.

Hay una serie de instrumentos jurídicos internacionales que tienen relación con el tema amplio de la seguridad del personal dedicado a las operaciones de mantenimiento de la paz, como las convenciones sobre prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, los Convenios de Ginebra de 1949 y los Protocolos Adicionales de 1977.
There were a number of international legal instruments which had a bearing on the broad subject of the safety of personnel involved in peace-keeping operations, such as the conventions on the privileges and immunities of the United Nations and its specialized agencies, the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols of 1977.

Asimismo, tenemos unos programas específicos de acogida para las nuevas incorporaciones de técnicos especialistas y managers en los que participan todos los centros de trabajo que tienen relación con el nuevo colaborador.
We also have specific welcome programmes for newly-hired specialist technicians and managers which include the participation of all the work centres that have a relationship with the new collaborators.

Respecto a las normas jurídicas y las funciones de algunas instituciones que tienen relación con la aplicación de el artículo 5 de la Convención, pregunta si se ha presentado alguna denuncia por discriminación racial en el empleo y pide que se confirme si las normas sanitarias industriales se aplican también a las minorías nacionales y a los trabajadores extranjeros.
Turning to the legal norms and the functions of some institutions which had a bearing on the implementation of article 5 of the Convention, he enquired whether any complaints of racial discrimination in employment had ever been filed and asked for confirmation that industrial health standards also applied to national minorities and foreign workers.

Sin embargo, el Secretario General sigue realizando esfuerzos por informarse de las principales tendencias de los debates que se celebran en las diversas partes del sistema de las Naciones Unidas sobre los asuntos de ciencia y tecnología que tienen relación con el desarme y la seguridad internacional.
The Secretary-General, however, is continuing efforts to stay informed about major trends of discussions within various parts of the United Nations system on those issues of science and technology which have a bearing on disarmament and international security.

El Grupo Coordinador de Trabajo está compuesto actualmente por 19 organizaciones intergubernamentales regionales y mundiales que tienen relación con el acopio y el cotejo de estadísticas de pesca y es responsable de mantener la clasificación internacional y la definición de zonas de pesca(zonas principales de la FAO) y las clasificaciones estadísticas internacionales uniformes para las artes de pesca, las embarcaciones de pesca, los productos pesqueros y de los animales y plantas acuáticos.
The Working Party is currently composed of 19 regional and global intergovernmental organizations that have relevance in collection and collation in fishery statistics and is currently responsible for maintaining the international classification and definition of fishing areas(FAO major areas) and the international standard statistical classifications of fishing gear, fishing vessels, fishery commodities and aquatic animals and plants.

Constituye un aspecto importante de las actividades de los centros informar a la Sede de la reacción de los medios nacionales de comunicación y los comentarios públicos con respecto a las Naciones Unidas en general, al Secretario General, y a los otros temas importantes que tienen relación con la labor de la Organización.
An important aspect of centre activities is to provide Headquarters with feedback on national media coverage and public comments pertaining to the United Nations in general, the Secretary-General, as well as other important issues that have a bearing on the work of the Organization.

Tal como lo ha expresado el representante de Chile en nombre de el Grupo de Río, el camino hacia Doha debe estar abierto a una destacada participación de todos los actores que tienen relación con la financiación para el desarrollo, es decir, los Estados, las instituciones financieras internacionales, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales, sobre todo, a una activa participación de la sociedad civil y de el sector privado, sin dejar de lado una participación igualitaria de los géneros.
As the representative of Chile said on behalf of the Rio Group, the path to Doha should be open to participation by all stakeholders that have some relation to financing for development, namely, States, international financial institutions, United Nations bodies and other international regional and subregional agencies. In particular, it should be open to active participation by civil society and the private sector, without forgetting equal gender participation.

El Estado parte manifiesta asimismo que el Director General de Asuntos Jurídicos de la Dirección de Migración de Suecia señaló que había que proceder con suma cautela al evaluar las solicitudes de ciertos grupos de personas de Uzbekistán que corrían especial riesgo de persecución, tales como las personas que tienen relación con los incidentes de Andizjan.
It further points out that the Director-General for Legal Affairs at the Swedish Migration Board stated that the risk assessment for applicants from certain groups in Uzbekistan who are at particular risk of persecution, such as persons who have any connection with the Andizjan events, must be made with great caution.

República Dominicana es otro país que tiene relación con el crimen organizado venezolano.
The Dominican Republic is another country that has a connection with organized crime in Venezuela.

Ella es la que tenía relación con el novio de Jeanne. Rating actual 3.65/5.
She is the one who had affair with Jeanne's boyfriend. Current rating 3.66/5.

º Nada que tenga relación con Cámaras ni ningún género de representación.
Nothing that has a relationship with Chambers or any kind of representation.

Ella es la que tenía relación con el novio de Jeanne.
She is the one who had affair with Jeanne's boyfriend.

Veis que tiene relación con el término anterior.
You can see that it has relation with the previous term.

Todas las personas que tengan relación con tu organización La unión aumenta el conocimiento.
Everybody that has a relation with your organization Union increase knowledge.

Empresas que tengan relación con proveedores y/o clientes internacionales que exijan certificaciones similares.
Companies that have relationships with suppliers and or international customers requiring similarcertifications.

Ella es la que tenía relación con el novio de Jeanne. Rating actual 3.57/5.
She is the one who had affair with Jeanne's reiting 3.50/5 Vaated: 313787.

Alguien que tenía relación con Powell.
Somebody who had a connection to Powell.

Comisario, hay algo que tiene relación con nuestro caso.
Commander there's something that has a connection with our case.

Hombres que tienen relaciones con hombres que han recibido atención.
Men who have sex with men reached.

¿Quién dijo que tengo relación con ellos?
Who said that I have ties to them?

Se puede inscribir cualquier web que tenga relación con Menorca.
You can register any website that is relevant to Menorca.

Luego redactas y generas contenido poderoso que tenga relación.
Then, you write and deliver a powerful blog article that is on-point.

Es que tuve relaciones.
Is that I had sex.