Примеры использования Que separaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa tabla es la que separaba los dos cuerpos.
This board is what seperated the two bodies.Este museo está dedicado a este paso fronterizo y también al muro que separaba Berlín.
This museum is dedicated to this crossing border and the wall that divided Berlin.Hagrid era tan corpulento que separaba fácilmente a la muchedumbre.
Hagrid was so huge that he parted the crowd easily;Que separaba la banca comercial de la banca de inversión para limitar la toma de riesgos.
Which separated commercial banking from investment banking to limit risk-taking.Os aseguro que se ha derrumbado la pared que separaba a sus familias!
The wall is down that parted their fathers!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Больше
Использование с наречиями
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Больше
La sonrisa que separaba sus labios no se extendían hasta sus ojos.
The smile that parted her lips did not extend to her eyes.Estaba colocado justo detrás de la ventana que separaba las dos habitaciones.
It was placed in just behind the window, which separated the two rooms.El mar de Obik, que separaba Europa de Asia, también impedía el cruce.
The Obik Sea, which separated Europe from Asia, also impeded travel.Eso es muy importante desde que era la falsa puerta que separaba los vivos de los muertos.
That was very important since it was the false door which separated the living from the dead.Para atravesar el río que separaba las dos ciudades, los visitadores dejaban allí sus monturas.
To cross the river which separated both cities, visitors left their frames here.En 1956 se empezó una dinámica que condujo a la caída,en 1989, del muro que separaba las dos partes de Europa.
In 1956 a dynamic began ¿No escribió su propia Biblia que separaba el nuevo testamento de lo que él consideraba la magia innecesaria, y las campanas y los silbidos?
Didn't he write his own Bible which divorced the New Testament from what he considered the unnecessary magic, bells and whistles?Estaban en la linde de Kujar,en un mercado abarrotado que separaba el distrito de otro menos distinguido.
They were on the edges of Kujar,in a bustling marketplace that divided it from a less attractive neighborhood.Pienso incluso que la barrera que separaba ambas categorías era solo psicológica,que no era más que una impresión que tenía la gente de los juegos.
I even feel Además, había una gran zona colchón entre el Danubio y el Tisza, que separaba a los dos estados.
Furthermore, there was a large buffer zone between the Danube and the Tisza called Kazárország(inhabited by certain"Cozar" people) which separated the two states.¡No! Les aseguro que el muro que separaba a sus padres fue derribado.
No, I assure you, the wall is down that parted their fathers.Esta fortaleza tiene una importancia especial porque está justo en la línea divisoria que separaba los reinos de Castilla y Aragón.
This castle of Alicante has special importance because it is right on the dividing line that separated the kingdoms of Castile and Aragon.Esta máquina es una unidad mecánica que separaba las semillas del algodón, lo que hasta entonces era un trabajo muy pesado.
The cotton gin is a mechanical device that removes the seeds from cotton, a process Muro baleado se trata de una pieza que la artista produjo rescatando una pared real, que separaba el jardín de una casa con el exterior.
Gunned Wall is a piece Julio César cruza el río Rubicón, que separaba su jurisdicción(Galia Cisalpina) de la del Senado(Italia), dando comienzo a la guerra civil.
January 10- Julius Caesar leads his army across the Rubicon, which separates his jurisdiction(Cisalpine Gaul) from that of the Senate(Italy), and thus initiates a civil war.El regreso de Nicol Bolas también conduce a la destrucción de la Hekma,la barrera que separaba Naktamun del inmenso desierto del exterior.
Bolas's return also leads to the elimination of the Hekma,the protective barrier that separates the city of Naktamun from the desert El nuevo pabellón,construido en la plaza que separaba los dos edificios del complejo docente, ha nacido como espacio para exposiciones temporales para los jóvenes artistas ceramistas.
The new pavilion,built on the square that separated the two buildings from the campus, was originally a temporary exhibition space for young ceramics artists.La esclavitud polarizó la nación en estados esclavistas yestados libres mediante la línea Mason-Dixon, que separaba a Maryland y Delaware(esclavistas) y Pensilvania libre.
The United States was polarized over the issue of slavery, represented by the slave andfree states divided by the Mason-Dixon line, which separated free Pennsylvania from slave Maryland and Delaware.Porque la ausencia de Dios, que separaba estas dos rusias. no ha renunciado a destruir su amor universal, este amor que hace llorar, y entre los que están la fuerza y el desinterés conocidos en el mundo entero como"el misterio del alma rusa.
Because the godlessness that divided these two Russians couldn't shatter the all-embracing and truly passionate love whose force and purity make it known worldwide as the mysterious Russian soul.En esas palabras se refleja el abismo que separaba a Goethe de los contemporáneos alemanes;
In these words is reflected the gap that divided Goethe from his German contemporaries;Este último acto derogaba las disposiciones de la Ley Glass-Steagall, que separaba las actividades bancarias, de seguros y de corretaje.
The latter act repealed provisions of the Glass-Steagall Act which had separated banking, insurance, and brokerage activities.Además, se retiró una pared de con estanterías integradas que separaba la sala de estar del pasillo y se reemplazó por un sistema de estanterías abierto que proporciona separación, al tiempo que permite que la luz ilumine el pasillo.
In addition, a wall of built-in shelving that separated the living room from the corridor was removed and replaced by an open shelving system Lo hicieron derogando la legislación Glass-Steagall, que separaba la banca de inversión del préstamo comercial.
They did this by repealing the Glass-Steagall legislation, which separated investment banking from commercial lending.En el atrio del templo de Jerusalén había una pared que separaba el atrio de los gentiles del atrio de los judíos.
In the atrium of the temple in Jerusalem there was a wall that separated the gentiles' atrium from the Jews' atrium.Las diferencias psicológicas subyacentes son lo que separaba a los pacíficos marcianos verdes de los blancos como la guerra.
The underlying psychological differences are what separated the peaceful Green Martians from the war-like Whites.
