QUE SON DUEÑOS на Английском - Английский перевод

• who own

Примеры использования Que son dueños на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Piensan que son dueños de los controles.
They think that they own the controls.

Vástago el mundo tiene algunos amigos que son dueños de un taller mecánico.
Shank's got some friends who own an auto shop.

Es la minoría disminuida de billonarios que son dueños de los grandes bancos y corporaciones y quienes ganan cuando gente trabajadora pierden sus trabajos, sus casas, sus comunidades y sus vidas.
It is the tiny minority of billionaires who own the big banks and corporations who profit, while working people lose their jobs, their homes, their communities and their lives.

Es posible unirse a las filas de muchas personas que son dueños de sus casas.
It is possible to join the ranks of many people who own their houses.

DAN PANTONE: Vio que son dueños de muchas tierras.
DAN: He saw that they own a lot of land.

A veces las tecnologías de energías renovables no están fácilmente disponibles para los países en desarrollo debido al costo o debido a restricciones de exportación de los países desarrollados que son dueños de esas tecnologías.
Sometimes renewable energy technologies are not readily available to developing countries because of cost or due to export restrictions from developed countries who own those technologies.

Escucharlos creer que son dueños de mi integridad?
Hear them believe that they own my integrity?

Rufino Blanco Fombona, escritor y político venezolano, representa el conflicto entre los trabajadores venezolanos y sus jefes extranjeros en su novela de 1927, La Bella y la Fiera:"Los trabajadores pidieron un aumento de sueldo miserable y los rubios de ojos azules, los hombres que son dueños de millones de dólares, libras esterlinas y florines en bancos europeos y de EE.UU., se negaron.
Rufino Blanco Fombona, a Venezuelan writer and politician, accounts for the conflict between Venezuelan workers and their foreign bosses in his 1927 novel, La Bella y la Fiera: The workers asked for a miserable salary increase and those blond, blue-eyed men who own millions of dollars, pounds and gulden in European and U.S. banks, refused.

Daniel debe comprobar que son dueños de una participación mayoritaria de NolCorp.
Daniel must prove that they own a majority stake of Nolcorp.

Estaba tumbada en la cama… componiendo en mi mente como el sordo Beethoven, y se me ocurrió que para una familia que son dueños de criadero de ganado, no hacemos gran parte de nosotros mismos.
I was lying in bed… composing in my mind like the deaf Beethoven, and it occurred to me that for a family who owns breeding stock, we don't do much of it ourselves.

Servir son tres hermanos que son dueños de este establecimiento en la tercera generación.
Serve you are three brothers who own this establishment in the third generation.

En México, existe un gran número de extranjeros que son dueños de propiedades en México.
In Mexico, a great number of foreigners exists who are owners of properties in Mexico.

Pero sólo para los pocos ricos que son dueños de toda la tierra. Y ellos tendrán el consuelo de haber hecho algo eminentemente patriótico.
But only to those few rich men who own all the land and they shall have the consolation of having done something eminently patriotic.

Sin embargo, estas reglas no son aplicables a los propietarios privados, que son dueños de casi la mitad de los bosques de Alemania.
These are not binding for private forest owners, however, who own nearly half of Germany's forests.

Distribución de mujeres y hombres que son dueños de sus propias empresas y de explotaciones agrícolas, por forma separada de actividad económica.
Women and men who are proprietors of their own businesses and peasant(farm) holdings, by individual type of economic activity.

Estamos hablando de personas que son dueños de medio Colorado.
We are talking about a bunch of people who own half the state of Colorado.

Los alemanes creen que son dueños de esta tierra, pero es nuestra.
The Hun think that they own this ground, but we own it.

Sólo gente famosa, hijos ricos de gente rica, gente que son dueños de los periódicos, cosas como esas.
Just some celebrities, rich kids of rich people, people who own newspapers, stuff like that.

Las personas que no son residentes fiscales en España pero que son dueños de una propiedad en este país deben pagar algunos impuestos, y por tanto deben realizar la declaración de la renta correspondiente.
A person who is not a fiscal resident in Spain but who owns a property in this country is liable on some Spanish Taxes and thus must fill in annually individual tax return.

Veterans Business Services: Se trata de un servicio de consultoría para veteranos que son dueños de pequeños negocios, ya sean empresas emergentes o franquicias.
Veterans Business Services: It is a consulting service for veterans that own small businesses, which can vary from startups to franchises.

Nuestros miembros son empresarios que son dueños de sus propios negocios o que apoyan nuestro trabajo.
Our members are entrepreneurs who own their own businesses or who support our work.

La línea fue cerrada en 2002-03, volvió a abrir brevemente en 2003, y se cerró de nuevo en septiembre de 2004. El 15 de febrero de 2011, las dos empresas que son dueños de la línea, Northeast Asia Railway Group, una empresa china, y JSC Golden Link, empresa rusa, firmaron un acuerdo para reanudar las operaciones en la línea en mayo de 2011.
On 15 February 2011, the two companies who own the line, Northeast Asia Railway Group, a Chinese company, and JSC Golden Link, a Russian company, signed an agreement to resume operations on the line in May 2011.

Y esto es por diseño, porque los poderes existentes, que son dueños de los medios de comunicación, saber cómo funciona nuestro cerebro.
And this is by design because The Powers That Be, who own the media, know how our brains work.

Es un mensaje de conquista y posesión de que son dueños de esa tierra y que controlan a la gente que vive allí.
It's a message of conquest and of possession, that they own that land, and they control the people who live within it.

Es fundamental que los afganos, que son los dueños y conducen el Pacto, mantengan su compromiso con el mismo a fin de abordar cuestiones tales como la lucha contra la corrupción y la impunidad, el establecimiento del estado de derecho y la generación de una cultura de respeto de los derechos humanos, especialmente los derechos de la mujer.
It is essential that Afghans, who own and lead the Compact, keep their commitment to the Compact in order to address issues such as fighting corruption and impunity, establishing the rule of law and building a culture of respect for human rights, especially women's rights.

Este deber aplica a cualquiera que sea dueño de una propiedad, tanto comercial como residencial.
This duty applies to anyone who owns property, both commercial and residential.

Disminuyó el porcentaje de familias que son dueñas de su vivienda- IDESA.
The percentage of families who own their home has decreased- IDESA.

El hombre que es dueño de ese acordeón es el padre de este niño.
The man who owns that accordion is this boy's father.

Personas que son dueñas de polluelos y de patitos deberían tomar medidas para protegerse.
People who own chicks and ducklings should take steps to protect themselves.

Teniente, la víctima es un entrenador personal que es dueño de este gimnasio. Chad Raber.
Lieutenants, the victim is a personal trainer who owns this gym, Chad Raber.