Примеры использования Que toquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú haz timbres que toquen.
You make bells that knock.Los que toquen algún instrumento, Por favor tráiganlo.
Those who play, please bring your instruments. God bless you.No, sólo los que toquen la guitarra.
No, just the guys who play the guitar.Esto es para evitar historias que toquen.
This is to avoid stories that touch.Los labios que toquen el vino nunca tocarán los míos.
Lips that touch wine will never Encuentra obras de arte poco comunes que toquen tu corazón.
Find uncommon artwork that strikes your heart.Los enemigos que toquen la brea se ralentizan y reciben daño mágico durante un tiempo.
Enemies that touch the tar are slowed and take magic damage over time.Personalmente espero que toquen Sol de Verano.
I personally hope that they play Summer Sun.Sin embargo, muchas de estas orquestas no cuentan con suficientes estudiantes que toquen la viola.
However, many of these same school orchestras don't have enough students who play the viola.Se recomienda que los participantes que toquen algún instrumento lo traigan consigo.
Those participants who play an instrument should bring it.No comparta toallas, zapatos,calcetines u otros artículos que toquen los pies.
Do not share towels, shoes, socks, orother items that touch the feet.¿Cómo puedo contar historias que toquen los deseos más profundos de la mayoría de las personas?
How can I tell stories that touch the deepest desires of the most people?Y estos trenes de alta velocidad no tienen ruedas que toquen los raíles.
These high-speed trains don't have wheels that touch any tracks.Importante el molde y todas las superficies que toquen la masa tienen que estar muy bien impregnados de harina.
Important the mold and all surfaces that touch the dough have to be very well impregnated with flour.Los aceites puede penetrar su ropa, y luego su piel ola de los miembros de su familia que toquen la ropa.
The oils can get onto your clothes, and then onto you orfamily members who touch the clothes.No. Sólo quiero escribir historias que toquen el corazón de la gente.
No, I just want to write stories that touch people's hearts.Percusionistas que toquen el tamborin pueden usar mazas de samba; estas mismas mazas se pueden utilizar con distintos fines, dependiendo de la técnica y el estilo.
Percussionists who play the tamborim get to choose from various samba sticks; most tamborim sticks have multiple ends, depending on the Estos trenes no tienen ruedas que toquen las rieles.
These high-speed trains don't have wheels that touch any tracks.La mascota debe llevar un collar receptor con contactos largos que toquen la piel de su cuello y, una vez adiestrada, se le puede permitir deambular libremente por el área permitida.
Your pet wears a Receiver Collar with Contact Points that touch his neck, and, once trained, is allowed to roam freely in the Pet Area.Queremos ser capaces de ayudar a todos los niños que toquen a nuestra puerta.
I want to be able to help every child that comes to our door.Estos talleres están dirigidos a jóvenes entre 8 y14 años, que toquen alguno de los instrumentos sinfónicos: flauta, oboe, clarinete, fagot, trompa, trompeta, trombón, tuba, violín, viola, violonchelo, contrabajo y percusión.
These workshops are aimed at young people between 8 and14 years, who play any of the following symphonic instruments: flute, oboe, clarinet, bassoon, horn, trumpet, trombone, tuba, violin, viola, cello, double bass and percussion.Esa canción sobre el amor será la que toquen en la radio.
El Dr. Castellano sabe que las primeras manos que toquen a tu precioso bebé deberían ser… blancas como el marfil.
Dr. Castellano knows Además, sus noticias en redes sociales te darán más datos sobre sus necesidades yte ayudarán a diseñar productos(o publicaciones de blog) que toquen sus puntos delicados.
Also, their social network feeds will give you more data about their needs andSolo hay unos cuantos bajistas buenos que toquen música de nuestro estilo.
There are a handful of bass players that play our sort of music La vida del agente Mulder está en peligro y la de todos los demás que toquen el dinero en esa ubicación.
Agent Mulder's life is in danger, And anybody else who touches the currency at that location.Corta las ramas de los arboles y arbustos que toquen su edifico para evitar que entren por esas rutas.
Trim branches and limbs of trees and shrubs that touch the building to keep ants from gaining access via these routes.Mi metodología consiste en generar espacios imaginarios que toquen tangencialmente a aquellos otros.
My methodology involves creating imaginary spaces that touch on those others in a tangential fashion.Los collares de coral no se deben usar sobre la ropa,sino de una manera que toquen la región del corazón; solo entonces dan al aura su efecto protector.
Coral chains should not be worn on the clothing,but in such a fashion that they touch the heart region; then only 
