Примеры использования Que transmitirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es decir que transmitirá sonidos solo cuando los detecte.
This means that it will transmit sounds only when El ciclamen rosa es una planta delicada que transmitirá un mensaje de amor y aprecio.
Description Delicate plant which will convey a message of love and appreciation.La Sra. DENERVILLE(Haití) agradece al Comité sus observaciones y recomendaciones constructivas, que transmitirá a su Gobierno.
Mrs. DENERVILLE(Haiti) thanked the Committee for its constructive comments and recommendations, which she would transmit to her Government.Se trata de una dirección que transmitirá energía, fiabilidad e innovación.
This is an address that will convey energy, reliability, and innovation.El Sr. MACEDO(México) agradece al Presidente ya los miembros de la Comisión su testimonio de solidaridad, que transmitirá a su Gobierno.
Mr. Macedo(Mexico) thanked the Chairman andthe members of the Committee for their expression of sympathy, which he would transmit to his Government.
Люди также переводят
El Presidente dice que transmitirá a la Secretaría la solicitud de información.
The Chairman said that he would convey the request for information to the Secretariat.El orador ha elaborado una lista de los cambios necesarios que transmitirá a la Secretaría.
El Sr. LANGMAN(Australia) dice que transmitirá esa información a las autoridades de su país.
Mr. LANGMAN(Australia) said that he would convey El Líbano ha preparado un informe más completo que el que ya había presentado, que transmitirá al Comité a su debido tiempo.
Lebanon had prepared a fuller report than that already submitted, which it would pass on to the Committee in due course.El Presidente confirma que transmitirá las peticiones de las dos delegaciones a la Oficina de Asuntos Jurídicos.
The Chairman confirmed that he would transmit the request of the two delegations to the Office of Legal Affairs.Agradece al Sr. van Boven su observación sobre un caso particular, que transmitirá al departamento pertinente.
El Sr. VIGNY(Suiza) dice que transmitirá las preguntas, comentarios y sugerencias del Comité a las autoridades competentes de Berna.
Mr. VIGNY(Switzerland) said that he would transmit the Committee's questions, comments and suggestions to the competent authorities in Bern.La Sra. NICOLAS(Filipinas) en respuesta a preguntas que han sido formuladas dice que transmitirá los comentarios y sugerencias del Comité al Gobierno de Filipinas.
Ms. NICOLAS(Philippines), replying to the questions raised, said that she would convey the Committee's comments and suggestions to her Government.El PRESIDENTE dice que transmitirá las opiniones expresadas sobre la documentación a la Secretaría y pedirá una explicación exhaustiva de la situación.
The Chairman said that he would convey the views expressed concerning documentation to the Secretariat and Cuando la instrucción esté terminada,el SEF elaborará un informe que transmitirá con el expediente al Comisariado Nacional de Refugiados CNR.
When the investigation phase El orador asegura al Comité que transmitirá a los representantes electos y a los miembros del Congreso de Filipinas sus preocupaciones con respecto a la legislación necesaria.
La Sra. Mackwell(Nueva Zelandia) celebra este fructífero diálogo yasegura a los miembros del Comité que transmitirá sus comentarios al Gobierno de Nueva Zelandia.
Ms. Mackwell(New Zealand) thanked the Committee forthe constructive dialogue and assured members that she would pass their observations on to the New Zealand Government.El orador asegura al Comité que transmitirá sus sentimientos y comentarios a su Gobierno el cual los examinará con el debido interés.
La Sra. QUISUMBING(Jefa del Centro de Derechos Humanos, Oficina de Nueva York)agradece a las expertas sus observaciones y preguntas, que transmitirá al Alto Comisionado.
Ms. QUISUMBING(Chief of the Centre for Human Rights,New York Office) thanked the experts for their comments and questions which she would convey to the High Commissioner.¿Elegiste la persona influyente que transmitirá tu mensaje de la forma más precisa?
Did you choose the influencer that will convey your message in the most accurate way?Un animal adquiere la catego- ría de"Reproductor Mejorante para la Doma Clásica", cuando se tiene suficiente información para asegurar que transmitirá esta característica a su descendencia.
A horse earns the category of“Improver Breeding Stock for Dressage” when there is sufficient information to guarantee that it transmits this trait to its progeny.El Sr. REMÉDIO(Portugal) asegura al Comité que transmitirá todas sus observaciones a las autoridades competentes de su país.
Mr. ROMEDIO(Portugal) assured the Committee that he would communicate all its comments to the competent authorities in his country.La oradora acoge positivamente la recomendación de la Sra. Crickley de establecer mecanismos para la promoción activa de la igualdad, recomendación que transmitirá a las autoridades de la policía.
El Sr. Greiver(Presidente de la Comisión de Cuotas)dice que transmitirá las observaciones de las delegaciones a la Comisión de Cuotas.
Mr. Greiver(Chairman of the Committee on Contributions)said that he would convey delegations' comments to the Committee on Contributions.El Presidente dice que transmitirá el informe del Secretario General sobre irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización(A/53/849) a la CCAAP para su examen.
The Chairman said that he would transmit the report of the Secretary-General on management irregularities causing financial losses to the Organization(A/53/849) to ACABQ for its consideration.Las declaraciones se depositarán en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la que transmitirá copia de las mismas a los Estados miembros de dicha Organización.
Declarations El orador desea asegurar a la Comisión que transmitirá sus inquietudes, la mantendrá informada sobre los progresos y tratará de presentar tantos informes como sea posible y con la mayor celeridad.
El Presidente dice que transmitirá las preocupaciones de los Estados Miembros a los servicios competentes, y que la Mesa hará todo lo posible para asegurarse de que los documentos estén disponibles a tiempo.
The Chair said that he would convey Member States' concerns to the relevant department and El Sr. MALAMBUGI(República Unida de Tanzanía)dice que transmitirá la preocupación del Sr. Scheinin a las autoridades de su país, ya que no dispone de la información necesaria para responderle.
Mr. MALAMBUGI(United Republic of Tanzania)said that he would transmit Mr. Scheinin's concerns to his country's authorities, as El Sr. Urquilla(El Salvador) dice que transmitirá a las autoridades competentes la recomendación del Comité de que El Salvador ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas.
Mr. Urquilla(El Salvador) said that he would communicate the Committee's recommendation 
