Примеры использования Que valoriza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una mujer que valoriza el beneficio económico por encima de Dios mismo.
A woman who values profit above God Himself.Los servidores proxy son el camino para la gente que valoriza la protección de privacidad.
Proxy servers are the way to go for people who value privacy protection.Somos una empresa que valoriza el trabajo en equipo y el progreso personal.
We are a company that values teamwork and personal growth.Transparencia y matericidad,una combinación primaria que valoriza la luminosidad de los ambientes.
Transparency and material,an essential combination that exploits the brightness of environments.Productos que valorizan los entornos y duran para siempre. TECNOLOGÍA.
Products that enhance their environment and last forever. Technology.Hemos prestado particular atención ycuidado para preservar la corona del fruto que valoriza su calidad.
We took special care andattention in order to preserve the crown of the fruit that enhances its quality.º lugar- La industria que valoriza y respeta las reventas del mercado.
The industry that values and respects the resale market.Espacios pensados para un descanso pleno en un ambiente acogedor caracterizado por un diseño distinto que valoriza los detalles.
Rooms were designed thinking in a deep rest in a cosy environment characterized by a distinct design that values details.Conoce a los principales clientes que valorizan sus obras usando los productos Sitela.
Know our main clients that value their works, using the Sitela products.El rigor que distingue los proyectos de CF Møller figura también en este actuación,en la estructura de cemento revestida con una capa monocromática de piedra que valoriza las vistas de todos los volúmenes.
The accuracy Una empresa nacional que valoriza las mejores prácticas mercadológicas y el respeto al medio ambiente.
A national company that values best market practices and respect for the environment.Antonio Damas, autorización para compartir con todos vosotros este trabajo tan curioso,que refleja una actitud distinta, que valoriza y da mas sentido al trabajo de un criador.
I have asked Mr. António Damas permission to share with you some of his interesting work,which shows a distinct attitude that values and gives more purpose to the breeder's work.Se trató de una importante distinción que valoriza y destaca el trabajo y dedicación de todo el personal de JIAAC a lo largo de los últimos 4 años.
This means an important distinction that values and highlights the work and dedication of all the staff in JIAAC during the last 4 years.Recursos naturales y medioambientales, saberes, culturas, formas de vida, incluso todo tipo de proyectos de futuroson pasto del ciclo de acumulación del actual capitalismo financiero, un régimen que valoriza y especula con cualquier potencia social.
Natural and environmental resources, forms of knowledge, cultures, ways of life, andeven forward-looking projects are consumed by the accumulation cycle of today's financial capitalism- a regime that valorises and speculates with any social force.BioCAN ha apoyado once de comunidades forestales que valorizan la biodiversidad en contextos socio-culturales variados.
BloCAN has supported eleven forest communities that foster biodiversity in various socio-cultural contexts.El tema en esta ocasión fue"atravesar puentes y fronteras para identificar problemas en el cuidado de la salud en América Latina y el Caribe, y discutir eintercambiar ideas sobre cómo la informática de la salud pudiera abordar estos temas en un entorno dinámico que valoriza la participación de todos los asistentes.
The theme of the event was"Crossing bridges and borders to identify healthcare issues in Latin America and the Caribbean(LAC) andto brainstorm on how health informatics might address these issues in a dynamic environment which values the participation of all of the attendees.El resultado es una serie de imágenes extraordinarias que valorizan las formas esenciales y las líneas elegantes que caracterizan el estilo de Arper.
The result is a series of remarkable images that accentuate the essential forms and graceful lines Acabamos de tener una reunión de 90 minutos y una entrevista con Grimaldo Rengifo Vásquez, uno de los fundadores de PRATEC(Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas),una red de organizaciones que trabajan con las comunidades indígenas en todo el Perú a través de una perspectiva que valoriza y que busca fortalecer el conocimiento y las prácticas andinas.
We have just had a 90min meeting and interview with Grimaldo Rengifo Vásquez one of the founders of PRATEC(Proyeto Andinas de Tecnologías Campesinas)a grassroots network of organisations working with indigenous communities throughout Peru through a perspective that values and seeks to strengthen Andean knowledge and practices.El Leica Store de Roma, realizado por el estudio DC10, es un proyecto que valoriza los elementos existentes y recupera la fascinación del tiempo, conservando la historia del lugar.
The Leica Store in Rome by studio DC10 is a project that gives value to an existing space and restores the appeal of the past, while preserving the building's history.A la luz de los resultados de la evaluación,queda claro que el principal desafío para Conectas es diseñar una herramienta que permita medir el impacto del Coloquio en el fortalecimiento de una nueva generación de activistas de derechos humanos que valoriza la colaboración y percibe de forma diferente las relaciones Norte-Sur y Sur-Sur.
In light of the results of the evaluation,it is clear No es un monolito sino una construcción fragmentada,un complejo poroso que valoriza el entorno, creando una secuencia de vistas y panoramas diferentes a través de los edificios que forman parte del mismo.
It is not a monolith, but a fragmented construction,a porous complex that enhances its surroundings by creating a sequence of different views and panoramas between and through the buildings in it.Afinado al espíritu del Posgrado, que valoriza la asociación entre actividades sistemáticas de enseñanza y de investigación, el Programa de Posgrado en música del Instituto de Artes de la UNICAMP tiene como objetivos principales.
Attuned to the spirit of Graduate Studies, which values the association between systematic activities of teaching and research, the Graduate Program in Music at Unicamp's Institute of Arts has as its main objectives.Su orientación-más estructurada en algún caso, más libre en otros- podría encuadrarse en lo que se denomina educación por el arte,corriente que valoriza el carácter educativo de la actividad artística tanto en el aspecto perceptivo como intelectual y sobre todo afectivo y ético.
Their focus, highly structured in some cases and freer in others, could be categorised under the term education through art,an approach that values the educational nature of artistic activities on both the perceptive and intellectual, and, above all, the emotional and ethical planes.Além de ajudar a viabilizar um ativo cultural que possibilita acesso, educação e inclusão,este mecanismo que valoriza a cultura nacional permiteque todos os cidadãos e empresas possam participar efetivamente de ações culturais em benefício das comunidades.
In addition to helping facilitate a cultural asset Sin embargo, aunque pueda parecer sorprendente para muchos habitantes y responsables municipales,un discurso que valoriza desde el ángulo patrimonial estos barrios menospreciados podría ayudar a su recualificación territorial en términos de conciencia.
Nevertheless, even if it can seem surprising for many inhabitants and persons in charge of the municipality,a discourse which would value these depreciated districts from the heritage angle could help towards the territorial requalification of the area, be it only in terms of consciousness.Unir y armonizar,proporcionando un ambiente agradable que valorice el ser humano.
Union and harmonisation,providing a pleasant environment that enhances the human being.Com, proponiendo un menú que valorice la tradición culinaria francesa.
Com website, proposing a menu that showcases France's culinary traditions.Para nosotros fue un agradable equívoco que valorizó nuestras vacaciones.
For us it was a pleasant mistake which gave our holiday a boost.Fomentar iniciativas comunitarias de producción sostenible yactividades económicas que valoricen la selva en pie, la generación de empleo y renta y que promuevan la inclusión de proveedores locales.
Foster community initiatives turned to sustainable production andeconomic activities that value the living forest, the generation of jobs and income and 
