Примеры использования Quedarás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Quedarás en la calle!
You are gonna be out on the streets!Con solo verlos quedarás casi muerto.
The very sight of them will leave you almost dead.Quedarás muy satisfecho con los resultados.
You will be very satisfied with the results.Sí tienes suerte, quedarás fuera de su radar.
If you're lucky, you will stay off his radar.Quedarás así con ataduras- al menos hasta las 6:00.
You shall stay tied up like that till at least 6:00.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
De lo contrario quedarás sujeto a la disponibilidad.
Otherwise you are subject to availability.Porque sí no te amas, quedarás solo.
Cause If Difícilmente quedarás decepcionado de los resultados.
Unlikely to be disappointed by the results.En el último piso con sólo ver la vista quedarás sin aliento.
Top floor the view alone will leave you breathless.Aplícalo y quedarás maravillado con sus resultados.
Apply it and you will be amazed at the results.Si cometes asesinato quedarás sujeto a juicio”.
If Quedarás posicionado en el directorio raíz de tu computadora.
You are placed in the top directory of your computer.Conmigo siempre quedarás bien ante todo el mundo.
With me you will always look good in front of everyone.Quedarás encinta y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.
Be with child and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.Si estás preocupado en cómo quedarás frente al equipo, ni te preocupes.
If you're worried about how you look in front of the team, don't.Tu quedarás, espero, fidel a enfrentar la violencia que practican.
You will be i hope faithul to the violences that operate.Y en muchas ocasiones te quedarás con cara de‘'¿qué acaba de pasar?''.
And many times your face will be like'' What have just happened?''.No quedarás marcado por tus años de prisión.¡Tú, no, Petey!
You're not going to be defined by your prison time. Not you, Petey!Tranquilidad: Nunca más te quedarás sin productos de salud y bienestar.
Peace of mind: Never run out of your health& wellness products again.Quedarás expuesto al miedo a varios tipos de cucarachas en un espacio cerrado.
You are exposed to the fear of various cockroaches in a closed space.Ellos perecerán, pero tú quedarás, todos se desgastarán como la ropa;
They will perish, but you remain; and they will all grow old like a garment.No quedarás tranquilohasta saber cuál es el nombre correcto de cada escudo.
You will not be quiet until weknow what the correct name of each shield.Después de ver estas promociones, seguro quedarás con ganas de alojarte con nosotros.
After looking over these promotions, you will surely want to stay with us.Todavìa quedarás sobre la tierra, pero no por mucho tiempo.
You will remain still on the earth, but not for a lot of time.Tú también quedarás embriagada, estarás escondida;
You also will be drunken; you Entonces quedarás libre de mi maldición, cuando llegues a mi parentela;
Then you will be free from my oath, when you come to my relatives;Aplícalo y quedarás maravillado con los resultados.
Apply it and you will be amazed with the results.Como cliente, quedarás en un discreto segundo plano.¡Garantizado!
You as the customer remain discreetly in the background. Guaranteed!En este caso, quedarás obligado a abonar la cantidad pendiente.
In this case, you will remain obliged to reimburse the outstanding amount.Cuando me conozcas quedarás prendado del magnetismo mágico de mi mirada.
When 
