Примеры использования Dejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo dejo aquí?
May I put it here?Entonces me saco la ropa y la dejo apilada.
Then I remove my clothes and leave them in a pile.Dejo el empleo y trabajo en un desguace.
I quit the job, and work at a scrap metal yard.Retomo la marcha y dejo a Carmen y a Jesús atrás.
I start walking again and leave Carmen and Jesús behind me.Dejo el cuerpo de mi alma para que sea parte de mi.
Leave the body of my soul to be a part of me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
te dejo solo
dejo solos
Использование с глаголами
dejo caer
me dejo llevar
dejo de pensar
te dejo entrar
te dejo vivir
dejo de usar
dejo de trabajar
dejo de hablar
te dejo salir
dejo de pagar
Больше
Использование с существительными
dejo en paz
Me voy de Venecia, dejo atrás Murano, Burano… y Venecia.
I go away of Venice, leaving behind Murano, Burano… and Venice.Dejo que tú corazón llame a los policías, léeme mis derechos.
Let your heart call up the cops, read me my rights.Eso es suficiente, lo dejo, porque todos ustedes están Bustin'me fuera!".
That's enough, I quit,'cause y'all are bustin' me out!'.Dejo constancia de que he intentado razonar contigo, Logan!
Let the record show that I tried to reason with you, Logan!Agarro la cámara(ahora,el móvil) y dejo al otro colgado.
I grab the camera(now,my mobile phone) and leave the other person hanging on.Si lo dejo,¿quién me proporcionará dinero?
If I quit all this who will pay me so much money?Escucha, ya tengo todo resuelto- Dejo la escuela, me quedo aquí contigo.
Listen Dad, La dejo reposar 30 minutos tapada con un paño húmedo.
Let it rest for 30 minutes covered with a damp cloth.¿Qué sucede si dejo de pagar mis tarjetas de crédito por un mes?
What happens if I stop paying my credit cards for one month?Dejo a continuación un link con mi entrevista en RangersTV en abril pasado.
Then leave a link to my interview on RangersTV last April.¿Qué ocurre si dejo de pagar mi suscripción de masterización de LANDR?
What happens if I stop paying for my LANDR mastering subscription?Dejo de trabajar a las 10 pm“, dijo Daniel mi chofer de Uber en Tijuana.
I stop work at 10 pm,” said Daniel my Uber driver in Tijuana.¿Cuando dejo de tomar Reductil voy a ganar el peso en doble?
When I stop taking Reductil will Dejo los siguientes datos en el campo de"Notas a XOXOKristen".
Leave the following details in notes to XOXOKristen field during check out.Aquí les dejo algunas piezas que pueden comprar para imitar su estilo.
I put below some pieces you can start buying to imitate her style.Dejo de comer frito cosas, Y he tenido Un traslado del peso mismo.
I quit eating fried stuff, and Les dejo los enlaces a prendas similares al final, como siempre!
I put the links of similar clothing in the end like always!Les dejo esos rincones maravillosos que tiene esta ciudad por admirar.
Leaving you with those perfect places that this city has to admire.¿Si dejo de usar Vollure™, mis pechos volverán a su estado original?
If I stop using Vollure™, will my breasts return to their original condition?Dejo la melodía brillar, la dejo purificar mi mente, me siento ya libre.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.Dejo brillar la melodía, la dejo limpiar mi mente, me siento libre ahora.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.Dejo los siguientes datos en notas de campo de XOXOKristen durante el check-out.
Leave the following details in notes to XOXOKristen field during check out.Inés dejo que la estufa se calentara lentamente mientras preparaba la masa de las tortillas.
Inez let the stove heat slowly while her daughter made tortillas.Bueno dejo de hablar de las botas, pero es que es imposible evitarlo… me apasionan!!
Well I stopped talking boots, but it's impossible evitarlo… me passionate!!Dejo que brille la melodía, dejo que purifique mi mente. Ahora me siento libre.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.
