Примеры использования Abandonar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo abandonar a los chicos.
I can't desert the kids.Tu voz es cálida y tierna,Un amor que no pude abandonar.
Your voice is warm and tender,a love that I could not forsake.¡No puedo abandonar a mis hombres!
I can't desert my men!"!Seguramente, lo que usted odia está dispuesto a confesar y abandonar.
Surely, what you hate you are willing to confess and forsake.Y abandonar el vestido en el bosque?
And ditching the dress in the woods?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Si nos aman,tendran que abandonar a su padre y su riqueza.
If you love us,you will have to forsake your father and his wealth.Abandonar la carne, y sustiturla por soya.
Ditching meat, and replacing it with soy.Oh, y entonces abandonar en el último minuto.
Oh, and then ditching last minute.Es probable que todavía amargo porque tuvo que abandonar la silla grande.
He's probably still bitter because he had to vacate the big chair.No podéis abandonar a vuestro propio hijo.
You can't desert your own son.Si no estás conforme con estas condiciones legales debes abandonar esta página web.
If you do not agree to these legal conditions, you must withdraw from this website.Requiere abandonar el estereotipo de una mamá futbolera.
It requires ditching the soccer mom stereotype.Para arrepentirse, el hombre debe confesar y abandonar sus pecados: DyC 58:42-43.
To repent, men must confess and forsake their sins: D&C 58:42-43;Miren, chicos, abandonar a Burski anoche no estuvo bien.
Look, you guys, ditching Burski last night was not cool.Según la Constitución,el presidente Kabila debe abandonar su cargo el 19 de diciembre.
According to the Constitution,president Kabila should vacate his position on 19 December.¿Qué la hizo abandonar el barco y saltar al mar del matrimonio?
What made you desert the ship and jump into the sea of matrimony?Jesús nos dijo que debemos abandonar todo para ser sus discípulos.
Jesus told us that we must forsake all to become his disciple.Debo abandonar mis ganancias y placeres, y otros deleites de este mundo.
I must forsake my profits and pleasure and other delights of this world.Y todos vosotros tendréis que abandonar este lugar en pocos segundos.
And all of you will have to vacate this place on a notice of a few seconds.Tuvo que abandonar su título de peso medio de la OMB a raíz de ello.
He had to vacate his WBO middleweight title in the aftermath.Nunca entenderá cómo Dios pudo abandonar la vida de una inocente chica.
He will never understand how God could… Forsake the life of an innocent girl;Planeas abandonarme, y llevar a Steve contigo a tu planeta natal!
You were planning on ditching me, and taking Steve with you to your home planet!Elegir libremente, cambiar o abandonar una creencia religiosa;
Freely Abandonar Android es una decisión estratégica que propone algunas ventajas.
Ditching Android is a strategic decision that does have its advantages.Quiero empacar y abandonar a la familia, y no quieres.
I want to pack up and desert the family, and you don't want to.No lo puedo abandonar, y no voy a abandonar esta causa".
I cannot desert him, and I will not desert this cause.".Frasier, no puedo abandonar a Roger en un cuarto lleno de extraños.
Frasier, I cannot desert Roger in a room full of nosy strangers.Los miembros podrán abandonar la Asociación EITI en cualquier momento.
Any Member may withdraw from the EITI Association at any time.¿Por qué es importante abandonar nuestros pecados como parte del arrepentimiento?
Why is it important that we forsake our sins as part of repentance?Así que hay que abandonar el campo de todas las imágenes que eran originalmente.
So you have to vacate the field from all the images that were originally.
