Примеры использования Ceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede ceder.
You can't concede.Sin ceder en la política.
Without caving on policy.Tuvé que ceder.
And I had to surrender.No puede ceder el centro.
You can't concede the center.No puedo hacerle ceder.
I can't budge him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Больше
Использование с наречиями
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Использование с глаголами
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
No quiso ceder,¿verdad?
He wouldn't budge, would he?Ceder es de cobardes y mujeres.
Relent! No.'Tis cowardly and womanish.Hablando de ceder,¿qué ha pasado?
Speaking of caving, what happened?Uno con el que realmente puedas ceder.
One you really can surrender with.Todos tenemos que ceder algún día.
We all have to surrender some day.Debo ceder a mi destino… la acompaño.
I have to surrender to my fate….Por eso, los demócratas no van ceder.
This is why the Democrats will not budge.Bueno, no puedo ceder con la chimenea.
OK, I can budge on the fireplace.Para recuperar el control,a veces debemos cederlo.
In order to regain control,we must sometimes relinquish it.No puedo ceder por miedo a la ruptura.
I can't budge for fear of breaking you.Sania, él lo dice tan amorosamente,nosotros deberíamos ceder.
Sania… he is saying so lovingly,so we should relent.No va a ceder sus datos a terceras personas.
Will not pass on your data to third parties.Como falsas madres,prefieren partir al niño antes que cederlo.
As false mothers,they prefer to divide the child rather than surrender it.Incluso puede ceder el control entre los distintos dispositivos.
You can even pass control across devices.Si el presupuesto está"fuera de tu control", el vendedor podría ceder un poco.
If the price is"out of your hands" the seller might concede some ground.¡Nunca debemos ceder el control de la madre patria! Puesto que.
We must never concede control of the motherland, for it is.Esta persona puede nombrar a otros moderadores o ceder el control a otra persona.
This person may appoint other moderators or relinquish control to another person.No ceder nunca el control de cuentas bancarias o de inversión.
Never relinquish control over banking or investment accounts.Por lo tanto, no debemos ceder en nuestra búsqueda de un compromiso.
Therefore, we must not relent in our search for a compromise.Para no ceder al desaliento hace falta la ayuda divina;
In order not to succumb Los japoneses decidieron abandonar y ceder Guadalcanal a los Aliados por diversas razones.
The Japanese decided to withdraw and concede Guadalcanal to Allied forces for several reasons.Él ha de cederse al alma en un concepto de comprensión.
He has to surrender himself to the soul with a sense of understanding.Si quieres, podrás ceder tus clases a un amigo o familiar.
If you like, you can pass the classes on to a friend or member of your family.Pero podemos ceder en nuestra interpretación de los símbolos y parábolas en las Escrituras.
But we can budge on our interpretation of symbols and parables in Scripture.
