Примеры использования Desistir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está diciendo que debería desistir?
Are you saying that I should quit?No podemos desistir y no podemos volver atrás.
We can't quit and we can't go back.¡Hey! Nunca creí que te vería desistir.
Wow, I never thought I would see you quitting.Por no desistir a pesar de las adversidades.
For not giving up despite of adversities.¿Qué plazo tengo para desistir de la compra?
How long do I have to cancel the purchase?
Люди также переводят
Y no me daré por vencido, no puedo desistir.
And I won't Usted puede desistir de los servicios contratados.
You may cancel the contracted services.Lo que se busca con ello es hacerlo desistir de su activismo.
The goal is to make them quit their activism.Tendria que… desistir de su segunda colección.
I'm afraid you would have to… give up your second collection.Me ayudaron a seguir adelante cuando sentía que deseaba desistir.
They kept me going when I felt like giving up.Berta… Berta, no puedes desistir del parentesco de alguien.
Berta, you can't quit being related to somebody.Desistir de un amor verdadero, Inaura, es igual a Ia muerte.
Giving up true love, Inaura, is the same as dying.Llevará más tiempo abrirla yel ladrón puede desistir.
It will take more time to open it andthe thief can give up.Desistir es una característica muy común al ser humano.
Giving up is an extremely common characteristic among people.Esta no era una buena señal, pero desistir no era una opción.
This was not a good sign, but quitting was not an option.Desistir de la dependencia en la inspección en masa para lograr calidad.
Cease dependence on inspection to achieve quality.Adicionalmente, usted podrá desistir de su pedido sin motivo alguno.
Additionally, you can cancel your order without justification.Todo esto me causa un inmenso dolor, perono me hace desistir.
All of this causes me immense pain, butit does not make me give up.Pese a los bugs que casi me hicieron desistir, disfruté cada minuto.
Although some bugs almost made me quit I enjoyed every minute.Si no, puedes desistir directamente de esta aplicación y buscar otra.
If not, you can directly give up this app and look at another one.Nuevo diálogo se estableció intentando hacerlo desistir de la idea.
A new dialogue was established, trying to make him give up the idea.¿Deben las víctimas desistir de la ONU en la búsqueda de los responsables?
Should these victims give up on the UN in their search for accountability?¡No seremos nosotros, del PT,a entregar y desistir de nuestro líder!
It will not be us, from the PT,to surrender and give up our leader!Incluso sacudido- financieramente yemocionalmente- Castro dice que nunca pensó en desistir.
Even shaken- financially andemotionally- Castro says he never thought about quitting.Era un círculo robusto sin manchas de desistir tampoco de rendirse.
It was a robust circle without spots of not desisting neither surrender.En todo caso el cliente podrá desistir de los servicios solicitados y.
CANCELLATIONS In all cases the customer may cancel the services requested and.El orgullo de terminar o la vergüenza de desistir, ambos son su elección.
The pride of finishing or the shame of giving up, the choice is yours.Si te haces daño,tendrás que desistir de bombear hasta que sanes.
If you bruise or blister,you will have to quit pumping altogether until you heal.Era necesario rehacer cálculos, desistir de pequeños excesos, tirar hacia adelante.
It was necessary to redo calculations, give up small excesses, go ahead.
