Примеры использования Quedar ajustado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debería quedar ajustado pero no demasiado.
It should be snug, but not tight.Vea una imagen de cómo debería quedar ajustado un pesario.
See a picture of how a pessary should fit.Debe quedar ajustado pero no ser incómodo.
It should fit snugly but not be uncomfortable.El vendaje elástico debe quedar ajustado pero no apretado.
The elastic bandage should be snug but not tight.Quedar ajustado y legible durante la vida útil del producto.
Remain fastened and legible during the useful life of the product.El birrete debe quedar ajustado, pero no apretado.
The cap itself should be snug, but not too tight.El cuerpo(2) puede quedar conectado a la línea de vapor;- Limpie o reemplace la cubeta(6) o el mecanismo(válvula y asiento)(3,4& 5);- El mecanismo debe quedar ajustado como se muestra arriba.
Body(2) can remain connected to the steam line;- Clean or replace bucket(6) or mechanism(valve and seat)(3,4& 5);- Mechanism should be adjusted as shown above.Un traje húmedo debe quedar ajustado, pero no apretado.
A wetsuit should be snug, but not overly tight.Este interruptor debe quedar ajustado a OFF(APAGADO) para poder usar los ajustes del ventilador en el modelo de control.
This switch must be set at OFF in order to use the fan settings on the mode control.El sostén adecuado debe quedar ajustado pero no apretado.
A bra that fits correctly should be snug but not tight.El tarugo debe quedar ajustado y permanecer firme dentro de la pared.
The anchor needs to be snug and straight inside the wall.De lado a lado, el zapato te debe quedar ajustado, pero no te debe apretar.
The side-to-side fit of the shoe should be snug, not tight.El orificio de la clavija debe quedar ajustado para ofrecer la resistencia adecuada y poder mover el mecanismo de afinación.
The hole of the machine head must be adjusted to provide the correct resistance and to Su dedo índice debe quedar ajustado a la base de la aguja.
Your index finger should fit snugly to the base of the needle.El brazalete debe quedar ajustado pero no demasiado apretado.
The cuff should be snug but not too tight.Consejo: el traje de surf debe quedar ajustado y que nos permita respirar cómodamente.
Advise: the wetsuit should be tight and must to allows Surf y Snow.Consejo: el traje de surf debe quedar ajustado y que nos permita respirar cómodamente.
Advise: the wetsuit should be tight and must to allows us to breathe comfortably.Nada en este procedimiento debe ser difícil o quedar muy ajustado.
Nothing in this process should be difficult or a very tight fit.El filtro de aire debe quedar bien ajustado sobrela base.
Air cleaner must fit securely on base.Luego gire el mango lateral en la dirección de las manillas del reloj hasta quedar firmemente ajustado.
The side handle is then securely clamped by turning clockwise until tight.La cinta métrica debería quedar ajustada pero sin apretar!
The tape should be snug, but not squeezing!La sonda debe quedar ajustada dentro de la abertura del oído.
The probe must be snug against opening of ear.Nota: Asegúrese de que todas las piezas estén armadas correctamente y que queden bien ajustadas.
Note: Make sure all parts are assembled appropriately and snugly fit.La carcasa debe quedar ajustada e inmóvil. 8.
The housing should be snug and immobile. 8.Si usted utiliza dentaduras,asegúrese que le queden bien ajustadas.
If you wear dentures,make sure they fit well.La sonda debe quedar ajustada contra la abertura del oído.
The probe must be snug against opening of ear.El balance del blanco queda ajustado en base al color.
White balance and black balance Adjusting the white balance.Como el masmelo queda ajustado contra el tubo, el aire no puede pasar.
Because the marshmallow sits tightly in the tube, no air can get past.Tighten the brace until it is snug but not uncomfortable.Una cama plegable es posible, pero que quede ajustado. Capacidad de la Suite: 3.
A rollaway 
