Примеры использования Estar ajustadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las correas deben estar ajustadas, pero no demasiado.
The straps should be snug, but not too tight.TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN Para comunicarse varias radios en grupo, deben estar ajustadas en el mismo canal.
TRANSMISSION AND RECEPTION To communicate, all radios in your group must be set to the same BAND(PMR) and to the same channel.Las tarifas deben estar ajustadas de acuerdo a esta promoción.
All rates must be adjusted according to this promotion.Cuando utilice papel de 10 cm de ancho, ambas ruedas deben estar ajustadas en idéntica presión.
When using 4” wide supply both knobs should be set at equal pressure.Las correas deberían estar ajustadas en el área de los hombros del niño.
Straps should be snug around the child's shoulder area.La profundidad de la hoja y las palancas que bloquean el ajuste del corte en diagonal deben estar ajustadas y seguras antes de hacer el corte.
Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut.Estas pueden estar ajustadas al tamaño de la pantalla y también pueden ser recortadas.
These can be fit to the screen and cropped.Todas las uniones deberán estar ajustadas para evitar fugas.
All joints should be tight to avoid air leaks.Para poder imprimir correctamente caracteres especiales(por ejemplo"ºC") en las impresoras de METTLER TOLEDO, la balanza yla impresora deben estar ajustadas a 1200/8/N/None.
To ensure that special characters(e.g."ºC") Las tiras del harnés deberían estar ajustadas alrededor del niño;
Harness straps should be snug around the child;Las aletas deberán estar ajustadas de manera que sólo toquen el suelo en la posición de desplazamiento.
The skirt should be adjusted so it just touches the floor in the run position.Las palancas de bloqueo deprofundidad del disco y de bisel deben estar ajustadas y aseguradas antes de efectuar un corte.
Blade depth andbevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut.Las botas de senderismo deben estar ajustadas alrededor del tobillo y tener una suela dura.
Hiking boots should be tight around the ankle and have a hard sole.Nota: si selecciona un subtono CTCSS, se desactivan los códigos DCS y viceversa. Para comunicar con otras radios,deben estar ajustadas en el mismo canal y en el mismo subtono.
Note: if you select any CTCSS Privacy Code, any pre-selected DCS Privacy Code will Sabes, estas cosas, deben estar ajustadas en todos los sitios adecuados.
You know, these things, they got to be tight in all the right places.Asegúrese siempre de que las correas que sujetan la silla al vehículo estén ajustadas, las correas que sujetan al niño deben estar ajustadas al cuerpo del niño, y debe comprobar que las correas no estén torcidas.
Always make sure that any straps securing the safety seat Las tiras del harnés deberían estar ajustadas alrededor del niño; no debería poder pellizcar exceso de material en el harnés.
Harness straps should be snug around the child; you should not Recuerde que ambas radios deben estar ajustadas en el mismo canal.
Remember that both radios must be set on the same channel.Las correas del arnés deben estar ajustadas sin que queden flojas ni torcidas.
The harness straps must be tightened without slack and not twisted.El trabajo del siglo XXI utiliza en su totalidad cinematografía digital y no tiene películas fotográficas, perolas cámaras pueden estar ajustadas en diferentes formas que van más lejos de las habilidades de una película fotográfica en particular.
Most of modern cinema uses digital cinematography and has no film stocks, butthe cameras themselves can be adjusted in ways that go far beyond the abilities of one particular film stock.Todas las juntas deber6n estar ajustadas para evitar fugas.
SEALINGOF JOINTS, Alljoints should be tight to avoid leaks.Las correas del arnés deben estar ajustadas al cuerpo de su hijo.
Harness straps should fit snugly against your child's body.Para comunicar con otras radios,deben estar ajustadas en el mismo canal y en el mismo subtono.
To communicate with other radios,they must be set to the same channel and Privacy Code selections.Las ruedas situadas a continuación del rodillo deben estar ajustadas a mayor profundidad, aproximadamente un centímetro por debajo del rodillo.
The wheels behind the roller should be set deeper by approximately one centimetre than the roller.Las plantillas no suelen ser rápidas ni estar bien ajustadas a móviles;
The templates are usually not fast or well adjusted to mobile;Sujetadas lo más cerca posible a un ángulo de 45 y estar firmemente ajustadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción.
Possible at an angle of 45 degrees and tightened securely in accordance with the manufacturer's instructions.Las correas de sujeción de seguridad deberán estar sujetadas lo más cerca posible a un ángulo de 45 y estar firmemente ajustadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción.
The tie-down restraints should be attached as close as possible at an angle of 45 degrees and tightened securely in accordance with the manufacturer's instructions.A4 La grabadora podría estar ajustada a la reproducción rápida(lenta).
A4 The recorder may be set to Fast Playback.Así, los parques eólicos deben estar ajustados para unas condiciones de viento que cambian constantemente.
Wind farms must therefore be set up to meet constantly changing wind conditions.A4 La grabadora podría estar ajustada a la reproducción rápida(lenta).
A4 The recorder may be set to Fast(slow) Playback.
