Примеры использования Queer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ensayos de crítica queer».
Critic Reviews for Storytone.En las prácticas queer el arte es fundamental.
In the queer practices art is essential.En los talleres de metodologías queer y DIY.
In workshops with queer and DIY methodologies.El proyecto de arte Queer Withces combina esos dos.
The Queer Withces art project combines those two.Eso es lo que está tratando de reformular lo queer.
That is what the queer is trying to reformulate.
Люди также переводят
El libro“A Queer Thing Happened in America” fomenta el miedo.
A Queer Thing Happened to America feeds fear.Marval A Rex es una preciosa fuerza queer de la naturaleza.
Marval A Rex is a queering and precious forcing of nature.Las amistades queer aparecerán cuando menos las esperes.
The queer friends will pop up when you least expect them.¿Puede hablarnos de la atmósfera queer y sensual del film?
Can you talk to us about the queer and sensual atmosphere of Los amores queer son dinámicos, están vivos, en continuo movimento.
The queer loves are dynamic, alive, in constant movement.A Continuación en la HBC,"Queer Eye for the Staight Guy!
Coming up next on HBC, it's Queer Eye for the Straight Guy!El cuerpo queer, feminista y de sexualidades periféricas en el arte contemporáneo.
The queer and feminist body in contemporary art.Es como ser vecino de los chicos de"queer eye for the straight guy.
It's like living next door to queer eye for the straight guy.¿Encontraste apoyos y alianzas en las redes y organizaciones queer?
Did you find support and allies within the queer networks and organisations?Hacer a la hermenéutica queer al exponer la teología como política.
Queering hermeneutics by outing theology as politics.Lo queer, cuerpos racializados, desplazamientos y personas fuera de su sitio;
The queer, racialised bodies, displacements and people out of place;Se revisa la noción queer, sus definiciones y críticas.
The thesis reviews the term of queer, its definitions and criticism.La práctica del postporno se relaciona con el activismo queer y el postfeminismo.
Postporn practices are related to queer activism and postfeminism.¿Qué pedagogías queer, feministas y antiracistas conforman nuestro trabajo?
What are the queer, feminist and anti-racist pedagogies that inform our work?La más rara de las raras,en comunión con el más queer de los queer.
The rarest of the rare,in communion with the queerest of the queer.Si eres activista queer o veggie, deberías concentrarte en los terrenos compartidos”.
If you are a queer or vegan activist you should focus on the shared grounds.”.Además de la ocupación,¿qué problemas enfrenta la población queer en Palestina?
Aside from the occupation, what are the problems Palestinian queers are confronted with?El elemento definitorio de los estudios queer proviene de una posición de resistencia.
PUNC[ARK]EOLOGÍA excava una serie de objetos y textos de la antigüedad y los comienzos de la etnografía,y los vuelve queer en una ponencia estilizada.
PUNC[ARK]AEOLOGY excavates a series of artifacts[objects and texts] from ancient history andearly ethnography and queers them in stylized lecture.Entonces hay gente que se llaman queer que son anti-asimilacionistas y puede ser separatista.
Then there are people who call themselves queers who are anti-assimilationist and can be separatist.Pone énfasis en el incremento de la conciencia global sobre la tolerancia, la aceptación yel interés por los derechos de las mujeres y de las personas queer.
Part of her impetus is simply the nature of increased global awareness about and evolving tolerance of,acceptance for and interest in women's and queers rights.Cuidado con los papis más calientes, osos,jovencitos y queer en estos fabulosos videos HD.
Watch out for the hottest daddies, bears,twinks and queers in these fabulous HD videos.Si eres un grupo comunitario queer, una organización de campaña o presión o un comercio, por que no te aseguras que tu desarrollo web y tu alojamiento son proveídos por personas queer?
If you are a queer community group, campaign organisation or business, why not make sure your web development and hosting is provided by other queers?¿Cómo afecta la crítica epistemológica queer al proyecto moderno de archivo?
How does the queer epistemological critique affect Estamos a favor de desafiar los espacios y procesos patriarcales que controlan la gobernanza de internet, yde incluir a más feministas y personas queer en la toma de decisiones.
We believe in challenging the patriarchal spaces and processes that control internet governance,as well as putting more feminists and queers at the decision-making tables.
