Примеры использования Quemada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La quemada me despertó.
The burning… woke me up.También estás muy quemada.
Also, you are very sunburned.La clinica quemada en Water.
Burnt-out clinic on water.Lo sé, en esa casa quemada.
I know, in that burnt-out house.Crema quemada y compota de peras.
Creme brulee and pear compote.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calorías quemadasquemar grasa
para quemar grasa
quemar calorías
las calorías quemadasayuda a quemarquema la grasa
piel quemadaquemar más calorías
tierra quemada
Больше
Использование с наречиями
se queme más
quemar más
más calorías quemarásincluso quemarmejor quemar
Использование с глаголами
ayudar a quemarquiere quemardiseñado para quemarintentó quemarcomienza a quemarempieza a quemartostadas quemadas
Больше
En absoluto, entonces estabas quemada.
Not at all, you were sunburned then.Sangre, carne quemada en la estufa.
Bloodstains, seared flesh on the stove.Todavía huele a gasolina quemada.
You can still smell the burning gasoline.Está más quemada que los rizos de Lister.
It's more charred than Lister's fry-ups.Usted acaba de decir la casa de Ray quemada?
You just said Ray's burnt-out house?La túnica de Rieko estaba quemada, sangrienta, y rota.
Rieko's robes were seared, bloodied, and torn.Ligeramente quemada, con señales de hidrólisis excesiva.
Slightly charred. With signs of extensive hydrolysis.Imagen de archivo: Nata tradicional quemada en plato de cerámica.
Stock Image: Traditional creme brulee on ceramic dish.Nata quemada en tazón de fuente de cerámica con la vaina de la vainilla.
Creme brulee in ceramic bowl with vanilla pod.La piel sin protección es rápidamente“quemada” por los rayos del arco.
Unprotected skin is quickly“sunburned” by the arc rays.Su habitacion quemada… el teléfono y la ventana rotos.
A charred bedroom… a broken phone, a smashed window.Concentrándonos de ahora en adelante en la casa,el cobertizo y esa caravana quemada.
Concentrating for now on the house,the shed and this burnt-out caravan.Postres- Crema quemada, de avellanas y camagrocs;
Desserts- Creme Brulee, with hazelnuts and‘camagroc' wild mushrooms;La piel en el área del tratamiento puede parecer roja,irritada, quemada, o bronceada.
The skin in the treatment area may look red,irritated, sunburned, or tanned.Nata tradicional quemada en plato de cerámica en la tabla de madera.
Traditional creme brulee on ceramic dish on wooden table.No debe utilizarse sobre piel quemada por el sol, viento o irritada.
Should not be used on sunburned, windburned or irritated skin.La corteza estaba quemada, el queso a medio fundir y sin sabor, pero la salsa.
The crust was charred, the cheese was stringy and flavorless, but the sauce.Son monstruosos. Su carne, horriblemente quemada, se ha vuelto de color pizarra.
They're monsters, their flesh horribly charred, the colour of shale.Reemplace la bombilla quemada SÓLO por una bombilla LED de 3,0 voltios y 0,06 vatios.
Replace burned-out bulb with 3.0 volt, 0.06 watt LED bulb ONLY.El olor dulzón a carne quemada empezaba a impregnar la atmósfera.
The sweet smell of charred flesh was becoming thick in the air.Pensaba que iba a ser quemada… por un grupo religioso o algo así.
I thought I was going to be torched by a church Group or something.Max encontró arpillera quemada y agujas de pino en los pulmones de Morina.
Max found charred burlap and pine needles in Morina's lungs.La barrica de roble americano quemada es una piedra angular del whiskey americano.
The charred American Oak barrel is a cornerstone of American whiskey.Para hidratar a la piel quemada por el sol mediante compresas con gasas humeadas.
For hydrating sunburned skin by means of compresses made out of wet gauzes.Las chispas de la ceniza quemada encendieron los tejados combustibles rápidamente.
Sparks from the burning ash ignited 
