Примеры использования Quemó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo me quemó la camiseta.
Jo scorched my shirt.La maldita agua casi me quemó.
The bloody water nearly scalded me.Alguien quemó mi casa.
Somebody torched my house.Quemó su ropa y se tragó ese papel.
Burns his clothes, swallows that paper.Alguien quemó el lugar.
Someone torched the place.
Люди также переводят
Y quemó su cerebro limpio por esas pocas horas.
And scorched his brain clean for those few hours.Alguien quemó sus dedos.
Someone torched his fingers.El efecto fue casi instantáneo y le quemó por dentro.
The effect was almost instant, burning deep inside him.Me quemó, Usted me hizo daño.
You scorched me, You harmed me.Una tostadora quemó mi tostada.
A toaster burns my toast.Las quemó en su garaje, pero eso no ardió.
You torched them in your garage, but those didn't burn.La piedra caliza le quemó la boca.
The limestone in it scalded his mouth.Alguien quemó a un asesino de policías.
Someone torched a cop killer.Danny dijo que alguien quemó el lugar.
Danny said someone torched the place.¿Alguien quemó un campo de marihuana esta noche?
Someone burning a marijuana field out there tonight?Apocalipsis 16:08 el sol quemó la gente con el fuego.
Rev. 16:8 the sun scorched people with fire.La cuerda quemó tus manos y restos de tu ADN quedaron en ella.
Rope burns on your hands and vestiges of your DNA on the rope.Después de la masacre,la caballería quemó el asentamiento.
After the massacre,the cavalry torched the settlement.Entonce ella quemó al tirador y se lanzó por la ventana.
So she burns the shooter and dives through the window.Cada palabra consumida en llamas cuando quemó el teatro.
Every word went up in flames when you torched the theater.Lo destripó, lo quemó. Dejando un mensaje.
Guts him, burns him, leaves a calling card.Y encendióse el fuego en su junta;La llama quemó los impíos.
Fire burned their group;the flames scorched the wicked.Destruyó su maletín, quemó su abrigo, pasa toda la noche sin dormir.
Destroying his bag, burning his ulster, staying up all night.Cuando Suleimán entró en Córdoba,saqueó la judería y quemó casas y negocios.
When Sulayman entered Córdoba,he sacked the Jewish quarter, burning houses and businesses.El sol quemó los ojos de Kiriam cuando salió a trompicones del camión.
The sun scorched Kiriam's eyes as she staggered out of the truck.Solo encuentre al hijo de puta que quemó el restaurante de mi mamá.
Just find the son of a bitch who torched my mom's diner.El fuego quemó permanentemente la piel del joven dinosaurio de un rojo brillante.
The fire permanently scorched the young dinosaur's skin bright red.Después, se volvió fuego y le quemó la boca y luego la garganta;
Then it turned to fire, burning his mouth, then his gullet.Más bien, el sol quemó los árboles, haciéndolos tan negros como el carbón.
Rather, the sun scorched the trees, rendering them as black as charcoal.El periódico que Korra quemó tenía imágenes de Lin Beifong y Tarrlok.
The newspaper Korra burns has pictures of Lin Beifong and Tarrlok.
